Kkachidurumagi
Abrigo drumagi de cinco colores usado por los niños como ropa nueva preparada para el último día del año
El “kkachiseolbim” es un término compuesto por la palabra “kkachi (urraca)” y la “seolbim (ropa nueva para el Año Nuevo” que se refiere a la “ropa usada en el último día del año”. Según el registro histórico “Samguk sagi (Cor. 삼국사기, Chi. 三國史記, lit. Historia de los Tres Reinos)”, la colección de leyendas, cuentos y relatos históricos “Samguk yusa (Cor. 삼국유사, Chi. 三國遺事, lit. Memorabilia de los Tres Reinos)” y varios mitos como el “Ojakgyo seolhwa (Cor. 오작교설화, Chi. 烏鵲橋說話, lit. cuento del puente Ojakgyo)”, la urraca se considera como un símbolo de la abundancia, posición gubernamental, cura de enfermedades y devolución del favor recibido. Por tanto, el nombre “kkachiseolbim” lleva el nombre del pájaro para reflejar la creencia de que la “urraca viene a dar buenas noticias el último día del calendario lunar”.
El kkachidurumagi (Cor. 까치두루마기, lit. abrigo de urraca) se conoce también como “obangjang durumagi” que se traduce literalmente “abrigo de los cinco puntos cardinales”, por los cinco colores que simbolizan los cinco puntos cardinales –este, oeste, sur, norte y centro- son los más hermosos y lindos. Además, estos cinco colores simbolizan desde los cuatro y ocho puntos cardinales hasta todo el Universo. En los viejos tiempos, muchos vestían a sus niños con este abrigo para atraer toda la energía buena y positiva del Universo, algo que les ayudaría a vivir una vida larga y saludable en gran riqueza, esplendor y autoridad.
El kkachidurumagi era uno de los vestidos más lujosos para niños y era usado, en su mayoría por los niños varones. Por lo general, a los niños se les solía vestir de diferente color según su sexo: los niños de color rojo; y las niñas de color azul. El color rojo tiene el significado de “alcanzar el éxito en la sociedad” para hombres, mientras que el color azul simboliza el “buen matrimonio” para las mujeres. El color rojo simboliza el sol, el cielo, la salud y la riqueza y representa también la autoridad real, la nobleza y la clase gobernante.
Autor: KoBooja
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: