Gyeryebok
Traje para celebrar la ceremonia de mayoría de edad para mujeres.
El gyerye se refiere a la ceremonia de mayoría de edad para mujeres. En esta ceremonia de gyerye, las mujeres realizan un acto de deshacer la trenza atada con un lazo largo llamado daenggi y hacer un moño en la parte posterior del cuello. En este caso, el moño se sostiene con un alfiler llamado binyeo. El gyerye de las mujeres es diferente del gwallye o ceremonia de mayoría de edad para hombres. En el pasado, las mujeres de 15 a 20 años de edad participaban en el gyerye para prepararse para el matrimonio, aunque no se les permitía casarse todavía. El acto de usar un binyeo para sujetar el cabello en un moño tiene un significado de informarles a las mujeres sobre sus responsabilidades que deberán afrontar a lo largo de su vida como adultas, el cual es igual que el gwallye. Aunque el gyerye y el gwallye tienen el mismo significado, tienen sus distintas formas que son propias. En su ceremonia de mayoría de edad, las mujeres hacen un moño sujetado con un alfiler en la parte inferior del cuello, mientras que los hombres se ponen un sombrero en la cabeza y se cambian de vestido. Además, el gyerye consiste en un acto, y es más simple que el gwallye que está compuesto por tres actos de cambiar el vestido y el sombrero.
Como la forma del gyerye es diferente de la del gwallye, hay una diferencia acerca de la vestimenta entre ambas ceremonias. Al celebrar el acto de mayoría de edad, la janggyeja o mujer participante vestida con el samja (Cor. 삼자, Chi. 衫子, lit. vestido largo que llega hasta las rodillas para las mujeres ) entra en el lugar de la ceremonia. En este caso, la participante lleva una trenza baja. A continuación, el sija o asistente del oficiante quita la trenza y peina el cabello de la participante, después de eso le ata el pelo en una coleta baja. Seguidamente, el bin u oficiante de la ceremonia felicita a la participante y le coloca un alfiler llamado binyeo y un tocado decorativo llamado jokduri o hwagwan, luego de lo cual la participante cambia de vestido y se pone un baeja (Cor. 배자, Chi. 背子, lit.chaleco largo de seda). El baeja es un vestido hecho de piezas coloridas de algodón o seda que llega hasta las rodillas y tiene aberturas laterales sin mangas. En algunos casos, tiene mangas cortas. El libro “Gwangryeram (Cor. 광례람, Chi. 廣禮覽, lit. Información Esencial sobre Ritos de Paso)” menciona el jokduri, binyeo, oropimente, blusa llamada jeogori y falda roja y colgante decorativa que es llamada norigae como objetos necesarios para la novia que visita a sus suegros por primera vez tras la boda. Según el libro, la novia realiza su ceremonia de mayoría de edad después de visitar a sus suegros por primera vez tras la boda. Entonces, podemos saber que el traje del gyerye para las novias es una blusa y falda roja.
A diferencia del gwallye que consiste en tres actos de cambiar la vestimenta, en el gyerye se celebra el acto de cambiar el peinado una sola vez, por lo que hay un solo traje para las participantes del gyerye. El significado del gyerye se refleja bien en el mensaje de felicitación que dice: “Te pongo esta corona por la primera vez en tu vida. Ahora, deja de comportarte de manera pueril y consigue la virtud de la madurez. De esta forma, deseo que vivas por largo tiempo y tengas mucha suerte en tu vida”. Este mensaje se usa también en el primero de los tres actos del gwallye.
Autor: KimSiduk
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: