Cuento del Rey Muwang

Un cuento de Seodong nacido entre una viuda y un dragón se casa con la princesa Seonhwa de Silla, y se hizo el rey Muwang de Baekje, un reino antiguo de Corea. Después construyó el templo Mireuksa.
El rey Muwang es el rey trigésimo de Baekje, hijo del rey Beobwang, el rey vigésimo noveno, y es el padre del rey Uijawang, el último rey de Baekje. El rey Muwang de Baekje nació de la unión de su madre con un dragón cuando ella vivía cerca de un estanque en el sur de la capital. Su nombre era Jang, pero la gente le llamaba Seodong que significa el niño que vende ñame, ya que vivía vendiendo ñames.
Seodong se enteró que la princesa Seonhwa, la tercera hija del rey Jinpyeongwang de Silla era muy guapa, y se fue a Seorabeol, la capital de Silla. Y regaló a ñames a los niños para hacerse un amigo de ellos y les hizo ir cantando una canción que él ha compuesto. Cuando sonaba una canción que decía «la princesa Seonhwa y Seodong se quieren y salen a escondidas» por toda la capital, todos los burócratas del palacio real suplicaron exiliar a la princesa Seonhwa a un pueblo lejano. La princesa se dirigió al lugar de exilio con un mal(unidad para medir el volumen) de oro puro que le había dado la reina. Apareció Seodong en el camino y se ofrece para servirla llamando así la atención de la princesa. La princesa llegó a saber el nombre de Seodong mientras iban juntos y se dio cuenta que era un hombre inteligente.
Después, la princesa llegó a Baekje con Seodong y planeó la vida con el oro que trajo. Y Seodong dijo: «Donde yo excavaba los ñames, había un montón de cosas que parecen a esto». La princesa sorprendida dijo que el oro era un tesoro muy valioso, y le propuso enviar ese oro al palacio donde están sus padres. Seodong lo asintió y preguntó cómo transladar el oro a un maestro budista después de amontonar el oro como una montaña. El maestro budista lo trasladó en una noche al palacio real de Silla con su poder místico. Seodong se convirtió en el rey consiguiendo la bondad con el oro. Él es el rey Muwang.
Después, cuando el rey Muwang fue con su esposa al estanque grande donde estaba el maestro budista, aparecieron los Tres Maitreyas(彌勒三尊) en el centro del estanque. Como la esposa deseaba construir un templo grande en ese lugar, el rey lo consulto con el maestro. Y el maestro destruyó la montaña y rellenó el estanque en una noche. Construyeron el Templo Mireuksa en ese lugar, y el rey Jinpyeongwang envió ingenieros para ayudar la construcción.
Por otra parte, el dragón se llama Mireu en la lengua indígena de Corea. Esta palabra parece a Maitreya una de las Bodhisattvas del budismo. Es decir, el rey Muwang es el hijo del dragón y la encarnación de Maitreya. El cuento del rey Muwang parece que fue un intento de aprovechar la divinidad del dragón y la influencia del budismo para unificar el reino disgregado.

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: