Eobyeonseongnyongdo

Una ilustración de una carpa convertida en dragón.
El nombre exacto de Eobyeonseongnyongdo (魚變成龍圖) es Eoribyeonseongnyongdo (魚鯉變成龍圖), pero se conoce más comúnmente como Yakrido (躍鯉圖). Eobyeonseongnyongdo es una antigua pintura basada en las historias antiguas. En Corea, se puede observar en los patrones que decoraban las superficies de porcelanas como la de Goryeocheongja (porcelanas de celadón de Goryeo), anteriores a las pinturas existentes. Por lo tanto, es probable que las pinturas de este elemento se crearan ya en la dinastía Goryeo (un reino dinástico de Corea entre los siglos IX y XIV). Sin embargo, podemos reconocer su existencia más claramente a través de las pinturas populares producidas a finales de la dinastía Joseon. Se reveló con el nombre de Yakrido o Eobyeonseongnyongdo, que significa «carpa saltarina», en una exposición de pinturas populares. No obstante, antes de las pinturas populares, también se puede observar que es un tema preferido en las pinturas normales de apreciación. No existen muchos ejemplos, pero se pueden encontrar en las obras de varios pintores literatos a finales de Joseon. También podemos encontrar este tipo de Eobyeonseongnyongdo en los patrones de platos de porcelana blanca de finales del siglo XIX, en la dinastía Joseon.
Tanto en Corea como en China se utiliza la palabra Deungyongmun. Significa pasar por una puerta difícil y obtener éxito social, y tiene su origen en el cuento sobre una leyenda en la que si una carpa que sube al Yongmun, el torrente rápido del corriente superior del Río Amarillo de China, se convierte en dragón. Las obras de arte relacionadas con este tema se pueden observar en artesanías y pinturas desde épocas tempranas en China y Corea.
Yongmun es el nombre de un cañón en la parte alta del Río Amarillo. El corriente de esta zona es muy rápido, por lo que es raro ver peces saltando del torrente rápido. Hay una leyenda que dice que los peces que atraviesan contra el corriente de este lugar se transforman en dragones. Por consiguiente, superar todas las dificultades y llegar al éxito social es lo que se dice «subir al Yongmun (puerta del dragón)», y la palabra que tiene dicho significado es Deungyongmun. Lo contrario de Deungyongmun es Jeomaek. Jeom significa herir, y aek se refiere a la frente. Se refiere a un pez que fracasa en su intento de subir al Yongmun y choca contra una roca, se rompe la frente y muere desangrado. Quiere decir el perdedor de una competición de supervivencia.
Eobyeonseongnyongdo era uno de los favoritos por su buen simbolismo del éxito social y su versatilidad de expresión, y a menudo se usaba para decorar no solo las habitaciones donde vivían los hombres, sino también los lugares de fiestas de felicitaciones o las habitaciones de recién casados.

Autor: LeeWonbok

Pintura Popular Coreana

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: