Hwasun Hancheon Nongak

Música campesina, transmitida en la aldea de Hancheon de Dongbokmyeon de la ciudad de Hwasun de la provincia de Jeollanam-do.

La aldea de Hancheon está ubicada en el sur de la comuna de Dongbok- myeon que se encuentra en la parte oriental de la ciudad de Hwasun. En esta aldea, había Geombuyeok en la época de Joseon. El Nongak, música de los agricultores pudo desarrollarse en gran medida en esta área gracias a las tierras cultivables y mozos de labranza proporcionados por el Geumbuyeok y el respaldo ofrecido por el gobierno. Desde la antigüedad, la aldea de Hancheon poseía una vasta extensión de tierras en la que mucha gente se establecía, por lo que era una comunidad muy vital, en comparación con las otras aldeas vecinas. El Nongak ha podido transmitirse en la aldea de Hancheon, teniendo como telón de fondo el campo abierto que se ubicaba junto al Arroyo Dongbokcheon y la alta productividad agrícola de la aldea.

El Hancheon Nongak, música campesina que se ha transmitido en Hancheon comenzó a distinguirse a mediados del siglo XX. Tras la recuperación de la independencia nacional de Corea, un concurso del Nongak tenía lugar en la comunidad de Dongbok-myeon, por lo que, en la aldea de Hancheon, los jóvenes organizaron una asociación para dedicarse a transmitir la tradición del Nongak, compitiendo con los jóvenes de las aldeas cercanas. En este proceso, los jóvenes aldeanos de Hancheon aprendieron de forma sistemática deLee Mak-dong que era el mejor tocador del Soe en las cercanías de la comuna de Dongbokmyeon. Asimismo, ellos realizaban el Geollip, costumbre de ofrecer la actuación escénica del Nongak para invitar a la gente a realizar donaciones y participaban en varios concursos, por lo que podían ganar una buena reputación. De esta manera, la tradición única del Hancheon Nongak empezó a establecerse. Como lo indica el hecho de que la banda de la citada música ha tenido una larga lista del Sangsoe, jefe de la banda que incluyen un total de 11 Sangsoe hasta la fecha, el Hancheon Nongak ha sido bien reconocido por su valor tradicional y estructura artística bien organizada. El Pangut, arte escénico del Hancheon Nongak en general es muy parecido al del Jwado Nongak, música campesina que se ha transmitido en el este de la provincia de Jeolla-do, pero es parcialmente similar al Udo Nongak, música campesina que se practica en el oeste de la provincia de Jeolla-do, ya que el Hancheon Nongak aceptó algunos de los elementos más destacados del Udo Nongak para participar en concursos del Nongak. Por esta razón, hasta hoy, se puede observar la influencia del Udo Nongak en el Hancheon Nongak.

Hay dos tipos de bandera que se usan en el Hancheon Nongak: Yeonggi; y Nonggi. El Yeonggi es una bandera en la cual está escrito el carácter chino “令”. Un manojo de tiras largas de papel fruncidas pende del sombrerete en forma de tridente del Yeonggi. A este se le llama “Talmeori”. Estas tiras de papel de 80 – 87 centímetros de longitud se quitan una tras otra, después de tocar el ritmo “Yeoldumeori”. En cambio, el Nonggi es una bandera que pende de un asta larga de madera en cuyo paño está escrito el lema “農者天下之大本”, el cual significa “la agricultura es el fundamento del mundo”. Unas tiras de tela de cinco colores diferentes (rojo, verde, amarillo, negro y azul) están colocadas en la parte interior del Nonggi, cuya largo es de 215 centímetros. Además, en la punta del sombrerete del Nonggi, se encuentran dos cabezas del dragón talladas en madera, en ambos lados de las cuales están colocadas cuatro campanas de viento: dos en un lado; y dos en otro lado. Y sobre ellos, se sitúa un accesorio hecho de plumas de faisán. Como el Nonggi es muy largo y llamativo, esta bandera está atada a un árbol con tres cuerdas que penden de la bandera en forma triangular.

En cuanto a la indumentaria, el Sangsoe se viste con un atuendo compuesto por una camisa; pantalón; y abrigo negro de aberturas laterales con mangas cortas. Las mangas del abrigo del Sangsoe son de tres colores diferentes. Asimismo, el Sangsoe lleva dos espejos metálicos. Estos dos espejos simbolizan el sol y la luna respectivamente. El diámetro de dichos espejos es de 8 centímetros. Las tiras de tela de color rojo y azul penden de los espejos a la altura del tobillo. La cinta amarilla se pone en la cintura del Sangsoe cuyos extremos también están a la altura del tobillo. El Sangsoe lleva una toalla negra en la cabeza sobre la cual se pone un sombrero llamado “Ppeotsangmo”. El Ppeotsangmo se refiere al gorro de pelos de animales del que pende un manojo de plumas de aves fruncidas.

Aparte del Sangsoe, los tocadores del Soe se visten con un abrigo con aberturas laterales cuyas mangas son de un solo color. Ellos no llevan los espejos metálicos a la espalda. Además, el color negro no se utiliza en la ropa que llevan los tocadores del Soe. Por otro lado, los tocadores del Jing llevan un vestuario constituido por una camisa blanca; pantalón blanco; abrigo largo de color verde; y Gat, sombrero cilíndrico de crines de caballo. El Gat puede sustituirse por el Paeraengi, sombrero cónico hecho de tiras de bambú tejidas. Los tocadores del Janggo, Buk y Sogo se visten con una vestimenta formada por una camisa blanca; pantalón blanco; chaleco azul; y tres cintas de color azul, rojo y amarillo. Ellos ponen la cinta azul en el hombro derecho: y la cinta roja, en el hombro izquierdo para formar una “X”. Y la cinta amarilla se usa para ceñir la cintura. El sombrero que llevan los tocadores del Janggo, Buk y Sogo es el Gokkal, sombrero cónico de papel. Por último, los actores llamados Japsaek interpretan los personajes, tales como el Daepusu (cazador), Jorijung (monje vulgar), Birisoe (payaso de gran nariz), Yangban Gwangdae (payaso noble), Halmi Gwangdae (payaso abuela); y Gaksi Gwangdae (payaso doncella).

Tradicionalmente, la actuación del Nongak más grande se lleva a cabo en el día de Jeongwoldaeboreum que es el 15 de enero del calendario lunar. Aunque, en los tiempos actuales, el Nongak no se interpreta frecuentemente a nivel aldeano, en el pasado, se realizaba la actuación del Nongak durante un periodo de 1–2 días, o de vez en cuando, se celebraba durante un largo periodo como una semana. Esta actuación de música folclórica de los campesinos suele efectuarse en un lugar culturalmente significativo. La siguiente es una breve descripción de los actos escénicos que componen la actuación del Hancheon Nongak.

  1. Paneoullim y Yeongje
    El Paneoullim se refiere a un acto preparatorio para animar el ambiente antes de empezar la actuación escénica. Los Chibae, miembros de la banda musical entran en la escena y realizan la preparación para dar a conocer a los espectadores el comienzo de la actuación. La banda del Nongak toca el ritmo Ilchae, girando en círculo. Y luego, se repite tocar los ritmos Paneoullim Garak y Samchae. Cuando el ambiente se intensifica en cierta medida, se lleva a cabo el Yeongje en frente de la mesa sacrificial que se encuentra junto al Yeonggi y Nonggi. El Yeongje es un ritual en el cual el Daeposu coloca una copa de licor en la mesa ritual y hace la reverencia profunda, al tiempo que los tocadores de la banda realizan la interpretación instrumental.
  2. Deuldangsan
    En la aldea de Hancheon, el acto de recibir al dios protector del pueblo antes de efectuar el Madangbalbi es conocido como “Deuldangsan”. Este acto ritual se lleva a cabo bajo el árbol sagrado que está situado en un lugar llamado “Supe”. Cuando la banda del Nongak llega a este lugar, tocando el Gilgut, ellos forman una espiral y giran tres veces. A continuación, la banda se desplaza en sentido opuesto a las agujas del reloj alrededor del árbol sagrado, tocando un ritmo. El ritmo tocado en este momento expresa el deseo de pedirle a la deidad tutelar del pueblo, Dangsan por buena suerte.
  3. Cheollyonggut
    El Cheollyonggut es un acto escénico que se practica por los artistas de la banda del Nongak que se ponen de pie, mirando hacia el “Dwitme”, monte ubicado detrás de la aldea. En la religión popular coreana, Cheollyong (Cheollyung) es el nombre del dios que está enclaustrado en el Jangdokdae, espacio abierto en la terraza donde se guardan las vasijas de barro para salsas. Sin embargo, en la aldea de Hancheon, el término “Cheollyong” se emplea para referirse al monte trasero de la aldea, y al acto de saludar a este monte, se le llama “Cheollyonggut”. Para practicar el Cheollyonggut como parte del Madangbalbi, la banda musical del Nongak forma una línea, mirando hacia Cheollyong y le saluda tres veces, tocando un ritmo. Y luego, le saluda por última vez, diciendo en vos alta: “Los Chibae le saludamos”.
  4. Saemgut
    El Saemgut es un acto escénico que se efectúa en frente del pozo comunitario. En la aldea de Hancheon, el Saemgut se realiza en cuatro lugares. El primer lugar es el Manantial Chansiam. El ritmo tocado en cada uno de los estos pozos es igual. El primer ritmo que se toca en el Saemgut es el Saemgut Garak, después de lo cual el ritmo se cambia por el ritmo Hwimori y el último ritmo es el Yeongsan Dadeuraegi.
  5. Madangbalbi
    El Madangbalbi es un acto escénico que se hace para alejar lo malo del hogar. La banda musical se desplaza, tocando el ritmo Gilgut y además toca el ritmo Mungut al llegar a la entrada de una casa. A continuación, la banda del Nongak entra en la casa y da una vuelta por la casa, realizando la actuación escénica con el fin de ahuyentar la mala suerte y atraer la buena suerte al hogar. El Saemgut que se efectúa en la casa no es diferente del llevado a cabo en el pozo comunitario. Cuando el dueño de la casa pone un cuenco lleno de arroz sobre la mesa pequeña, la banda del Nongak toca los ritmos en el siguiente orden: el Neujeun Samchae; Samchae; Ichae; Saemgut Garak. Al volver al patio delantero, la banda del Nongak toca los ritmos Yeongsan Dadeuraegi, Isipalsu y Yeoldumeori, después de lo cual empieza a ofrecer la actuación solitaria.

Una de las características más destacadas del Hancheon Nongak se encuentra en el Pangut, arte escénico en el cual se toca el Chaegut. El Chaegut es un grupo de ritmos desde el Ilchae, ritmo donde se toca el Jing, gong coreano una vez en un patrón rítmico hasta el Chilchae, ritmo donde se golpea el Jing siete veces en un patrón rítmico o el Sibichae, ritmo donde el Jing se percute doce veces en un patrón rítmico. Al empezar a llevarse a cabo el Pangut, se toca primero el ritmo Paneoullimgut, seguido por los ritmos del Chaegut. En el término “Chaegut”, el “Chae” no es el nombre de un ritmo, sino es un procedimiento del Pangut. A diferencia de otras regiones, el Chaegut del Hancheon Nongak está compuesto por los siete ritmos donde se repite el Jing una vez hasta siete veces. Hay ritmos especiales o juegos escénicos distintos que se hacen en cada uno de estos siete ritmos.

El Hancheon Nongak muestra bien las características del Nongak que se realiza para pedir la bendición, cuyo Pangut está sistemáticamente estructurado y bien organizado de una forma entretenida. A diferencia del Nongak que se practica en las otras áreas, el Chaegut que se efectúa en el Hancheon Nongak consiste en el Ilchae, Ichae, Samchae, Sachae, Ochae, Yukchae y Chilchae. Asimismo, los ritmos Yeongsan Dadeuraegi, Isipalsu y Yeoldumeori se interpretan como un “conjunto”. En este caso, a este conjunto se le llama “Gajin Garak”. Cada uno de los siete ritmos que forman el Chaegut es acompañado de los ritmos especiales o juegos escénicos distintos. La interpretación de estos ritmos especiales y juegos escénicos en un orden regular es uno de los puntos más originales y peculiares del Hancheon Nongak.

Autor: LeeKyungyup

Nongak

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: