Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak
Música campesina que se ha transmitido en la comuna de Yongpyeongmyeon de la ciudad de Pyeongchang de la provincia de Gangwon-do.
El Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak o Dunjeonpyeong Nongak, música campesina que se ha transmitido en la ciudad de Pyeongchang fue designado como Patrimonio Cultural Intangible de la Provincia de Gangwon-do N° 15 el 25 de abril de 2003. Esta música de los campesinos se ha transmitido principalmente en los barrios cercanos de la aldea de Dunjeon-dong de la comuna de Yongpyeong-myeon de la ciudad de Pyeongchang de la provincia de Gangwon-do, siendo como uno de los Nongak que se practican en las áreas de Yeongdong. Anteriormente, el Dunjeonpyeong Nongak era conocido como “Yongpyeong Nongak”. El término “Dunjeonpyeong” se refiere a la vasta extensión de tierra cultivable que se encuentra en la comuna de Yongpyeongmyeon. Desde la antigüedad, Dunjeonpyeong era una zona de importancia estratégica vital para las tropas en la cual los soldados tenían su campamento para vigilar a sus enemigos y cultivaban el arroz a la vez. En Dunjeonpyeong y su cercanía, la música interpretada por los agricultores empezó a desarrollarse y enriquecerse tanto por la geografía ambiental como por la geografía humana. De varios tipos del Nongak, el Baegokpo Nongak y Dunjeonpyeong Nongak ganaron mucha reputación.
El Baegokpo Nongak fue reconocido a nivel nacional tras haber ganado el “Premio Primer Ministro” en el XVIII Concurso Nacional de Artes Folclóricas que tuvo lugar en 1978. El Dunjeonpyeong Nongak que tuvo su origen en el Baegokpo Nongak cambió su nombre por el de “Yongjeon Nongak” y ganó el Premio Mayor en el XI Concurso de Artes Folclóricas de la Provincia de Gangwon-do en 1993.
La siguiente descripción se refiere a la composición, vestuario e instrumentos musicales usados en la banda del Dunjeonpyeong Nongak. El Nonggi, bandera de la agricultura posee un paño blanco de algodón en el cual está escrito un lema “農者天下之大本”, el cual significa “la agricultura es el fundamento del mundo”, bordado con las borlas triangulares unidas de color negro en cuya parte superior están pegadas tres telas de colores diferentes –rojo, amarillo y azul-. Unas borlas largas de tres colores distintos penden de la parte interior del paño, y en el asta del Nonggi se encuentra un Kkwongjangmok, manojo de plumas de cola de faisán fruncidas. Sobre todo, el Nonggi usado en el Geollip, actuación escénica que se realiza para invitar a la gente a realizar donaciones en el día de Jeongwoldaeboreum que es el 15 de enero del calendario lunar tiene puestos tiras de papel morera y carretes de hilos donados por cada hogar de la aldea.
Los instrumentos musicales usados son: Kkwaenggwari; Jing; Janggu; Buk; Sogo; Beopgo; y Nallari. El Kkwaenggwari, pequeño gong metálico es tocado por 1Sangsoe y 2 Busoe. De esta manera, el principal tocador del Soe se llama “Sangsoe” y los dos demás tocadores del Soe son conocidos como Busoe. Es una de las diferencias del Gangneung Nongak, música campesina que se ha transmitido en la ciudad de Gangneung donde el principal tocador del Soe se llama Sangsoe; segundo tocador del Soe, Busoe; y tercer tocador del Soe, Samsoe. La baqueta para percutir el Kkwaenggwari tiene tres tiras de tela de color azul, amarillo y rojo en el extremo. Por otra parte, el Jing, gong coreano es idéntico alJing usado en el Gangneung Nongak, pero el Jing usado en el Dunjeonpyeong Nongak tiene un mango de madera y dos agujeros en el borde por los que pasa una cuerda. Por lo tanto, el Jing es tan pesado que, a veces, se utiliza colgado al hombro por medio de una correa hecha con tela de algodón.
El Buk y Janggo son iguales que los usados en las áreas de Yeongdong, pero en el Dunjeonpyeong Nongak, se usa la masa para golpear el Buk que está elaborada a partir de madera nudosa del fresno, mientras que el Yeolchae, baqueta para percutir el Janggo está hecho con bambú. En la banda musical, se incluyen 8 tocadores del Sogo, pequeño tambor. Al primer tocador del Sogo se le llama “Sangsogo”; al segundo tocador del Sogo se le llama “Duljjaesogo”; y al último tocador del Sogo, “Kkeutsogo”.
El Beopgo es también conocido como “Beokgu” o “Mijigi”. Es un tambor más pequeño que el Sogo con dos parches de cuero de perro. El Beopgo no tiene un mango, sino una cuerda colgada al borde. Entonces, el tocador lleva colgado el Beopgo por medio de la cuerda y lo percute con la baqueta de pino. Al primer tocador del Beopgo se le llama “Sangbeokgu”; y al último tocador del Beopgo, “Kkeutbeokgu”. Aparte de ellos, el Swaenap, instrumento de viento se usa para crear melodías, lo que es conocido también como “Taepyeongso” o “Nallari”.
La banda del Dunjeonpyeong Nongak consta de 1 portador del palo sagrado; 2 portadores del Noggi; 1 portador del Taepyeongso; 1 Sangsoe; 2 Busoe; 2 bailarines que llevan un Yeoldubal Sangmo, gorro del que pende un cinta de 12Bal (1 Bal=longitud de los brazos extendidos); 3 tocadores del Jing; 4 tocadores del Janggo; 5 tocadores del Buk; 8 tocadores del Beopgo; 8 tocadores del Sogo; 8 Mudong (niño). El vestido básico que llevan los artistas de la banda está compuesto por la camisa y pantalón de algodón blanco o cáñamo. Los portadores del Nonggi se visten con una camisa y pantalón de algodón y se ponen las dos cintas de color azul y rojo en los hombros y la cinta amarilla en la cintura. Además, ellos llevan un Gokkal, sombrero cónico de papel.
El tocador del Swaenap lleva el mismo atuendo que los portadores del Nonggi y no participa directamente en la actuación escénica, sino que toca el Swaenap al lado del Nonggi. El Sangsoe lleva un vestuario compuesto por una camisa y pantalón de algodón, chaleco de color azul oscuro; y tres cintas de colores diferentes. El sombrero que se pone el Sangsoe es un gorro con ala del que pende una cinta larga en la punta. El atuendo que llevan los Busoe es igual que el del Sangsoe. Los tocadores del Jing, Janggu y Buk se visten con una ropa constituida por una camisa y pantalón de algodón; tres cintas de colores distintos; y Chaesangmo, sombrero de pelos de animales del que pende una larga cinta blanca de papel.
Los tocadores del Sogo yBeopgo también llevan el mismo vestido que los tocadores del Jing, pero se ponen una toalla para el pelo y un gorro del que pende un accesorio llamado “Peok” en la punta. El gorro que llevan los tocadores del Beopgo tiene una flor blanca en la parte delantera y una cinta larga en la punta, mientras que el sombrero que llevan los tocadores del Sogo está hecho de paja del que pende un accesorio largo de papel de morera blanco que se llama “Pok”, “Peok”o “Jotbangmangi” en cuya parte posterior se encuentra una flor rosada de papel. El Jotbangmangi con forma fálica es considerado a menudo como una metáfora de la intimidad sexual. Este accesorio que pende del gorro se usa únicamente por los artistas de la banda del Dunjeonpyeong Nongak y tiene un gran simbolismo relacionado con lo sexual.
La prenda de vestir que llevan los Mudong está compuesta por una camisa verde con cuello rojo; falda rosada; abrigo de color azul marino con aberturas laterales; Gokkal decorado con flores de papel. El Gokkal está adornado con 7–10 flores de papel de arroz muy delgado color blanco, azul, amarillo y rojo. El Gokkal tiene un cordón para atar.
El Dunjeonpyeong Nongak se caracteriza por el “Nongsikpuri”. Los ritmos más usados son el Ilchae eIchae, pero el Taepyeongso se toca al ritmo combinado entre el Hwimori y el Jajinmori. Cuando se realiza el Sipjanori, formación grupal en forma de cruz, el tocador del Taepyeongso interpreta el “Ninano Gokjo”. El Ninano Gokjo es una melodía tradicional con el acompañamiento del ritmo gutgeri cuyas notas de adorno son lentas en el compás binario. En cuanto a la danza, el Sangsoe baila de forma tranquila. Al sentirse bien, el Sangsoe toca el Kkwaenggwari moviéndolo de un lado a otro, en forma del número 8. Asimismo, el Sangsoe da vueltas a la cinta que pende del gorro que lleva en un lado o en ambos lados y toca el Kkwaenggwari, efectuando el salto mortal con medio giro. O el Sangsoe puede hacer el Yangsangchigi, movimiento de tocar el Kkwaenggwari, moviéndolo de un lado a otro en forma del número 8. Los tocadores del Janggo y Buk bailan, levantando el instrumento musical por encima de la cabeza y moviéndolo de un lado a otro. Al llevar a cabo este movimiento, ellos ponen una pierna adelante y la otra atrás. La pierna puesta adelante repite flexiones y estiramientos, mientras que la otra pierna está extendida hacia atrás. Los tocadores del Janggo también llevan a cabo los movimientos, tales como “Oebangmangichigi” y “Yangbangmangichigi”.
La forma y contenido del Dunjeonpyeong Nongak pueden describirse de la siguiente manera. Primero, se debe afirmar que el Dunjeonpyeong Nongak no es un tipo separado del Nongak, sino uno combinado con varios tipos del Nongak que se han transmitido en las regiones distintas. Por lo tanto, hay que describir los principales puntos de tal tipo del Nongak uno tras otro con el fin de comprender mejor el Dunjeonpyeong Nongak.
La actuación del Dunjeonpyeong Nongak empieza con el acto de hacer la reverencia profunda en frente del árbol sagrado de la deidad tutelar del pueblo. Esto simboliza el deseo por la abundancia, paz y seguridad de los miembros de la banda del Nongak para un nuevo año por medio del Jisinbapgi y Dalmaji que comienzan a llevarse a cabo en los primeros días del calendario lunar. El Dunjeonpyeong Nongak en el cual se usan los ritmos alegres y feroces posee sus propias características. El Dunjeonpyeong Nongak muestra bien la originalidad y singularidad de la tradición del Yeongdong Nongak, música campesina que se ha transmitido en las áreas de Yeongdong a través de los ritmos rápidos; marcha rápida; ritmo Sibichae; giro del Yeoldubal Sangmo, gorro del que pende una cinta de 12Bal (1Bal=longitud de los brazos extendidos); danza fuerte; accesorio que pende del gorro en la punta hecho a mano que tiene una forma peculiar; los actos de Dandonggori y Samdonggori Batgi que son diferentes de los practicados en las otras regiones; y nogsapuri, simulación de las principales faenas agrícolas que se llevan a cabo de forma muy interesante.
El Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak no solo se ha transmitido como una tradición combinada entre el Baegokpo Nongak y Dunjeonpyeong Nongak, sino también está influenciado por varios tipos del Nongak. Esto lo corrobora el hecho de que el Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak tiene los aspectos que se encuentran en el Yongpyeong Seonanggut Nongak; Geollip Nongak; Dunjeonpyeong NongsapuriNongak; Imokjeong Seopdarigut Nongak. Cabe destacar que el Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak es el resultado de los esfuerzos realizados por parte de los artistas para conservar y transmitir varios tipos del Nongak como una tradición.
El Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak sirve como un criterio para determinar cuál es el Yeongdong Nongak y cuál es el Yeongseo Nongak. Los artistas del Nongak afirman que el Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak es comparable con el Gangneung Nongak que le pertenece al Yeongdong Nongak, por lo que este Nongak es sustituible, y la comparación entre estos dos tipos del Nongak es una tarea esencial para ellos. Esto es comprensible, dado que el Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak tiene las características y el significado, siendo como un Nongsapuri Nongak de carácter regional que representa el Nongsapuri Nongak tanto de las áreas Yeongdong como de las áreas de Yeongseo. Teniendo todo esto en cuenta, se considera que el Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak es el Nongak más representativo de la región que se asocia estrechamente con la música regional y muestra bien las características y el significado del Nongsapuri Nongak.
Autor: KimHeonsun
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: