Jinju Samcheonpo Nongak

Arte escénico de la música campesina en el cual se hacen las formaciones militares para rezar por la paz y la abundancia de la comunidad que se ha transmitido en las áreas de Jinju y Samcheonpo de la provincia de Gyeongsangnam-do.

El Jinju Samcheonpo Nongak es la música campesina más representativa que se ha transmitido en la zona occidental de la provincia de Gyeongsangnam-do. Como los 12 episodios de la actuación escénica del Nongak que se ha transmitido en el área de Jinju son de carácter militar, el Nongak de Jinju puede asociarse con los varios asuntos históricos. Entre estos asuntos históricos, los que han influido más en el Nongak que se ha conservado por los autóctonos de Jinsu son: el asedio del castillo de Jinju durante las invasiones japonesas a Corea en 1592; instalación de la oficina militar en el castillo de Jinju para gestionar los asuntos militares de la zona occidental de la provincia de Gyeongsangdo en 1602; y revuelta de los agricultores en jinju en 1862.

Por otra parte, el Sotdaejaengipae, grupo ambulante de acróbatas profesionales tenía su sede en Jinju a partir de los inicios de los años 1800. El Nongak interpretado por ellos era conocido como “Kkondusoe Nongak” que se caracterizaba por la variedad de formaciones grupales y actuaciones solitarias de Mudong, tocadores del Beokgu y tocadores del Sogo que llevaban un Chaesangmo, gorro de pelos de animales del que pendía una cinta larga, hechas en el Pangut, arte escénico del Nongak. Antaño, el mercado se abría cada cinco días en Jinjumok. Cuando el mercado estaba abierto en Jinjumok, el Sotdaejaengipae ofrecía su actuación escénica en colaboración con los músicos famosos que venían de diferentes partes de la zona occidental de la provincia de Gyeongsangnam-do, tales como Sacheon, Samcheonpo, Namhae y Hadong. Por este motivo, la música campesina tocada por el Durepae, grupo cooperativo de agricultores y el arte escénico efectuado por el grupo de acróbatas profesionales se convirtieron en una tradición artística, lo que se tradujo en la actuación escénica llamada “Jinju Nongak”. El Jinju Nongak cambió su nombre por el “Jinju Samcheonpo Nongak” en 1994. Más tarde, este fue designado como Patrimonio Cultural Intangible de Corea N° 11-1.

El Jinju Samcheonpo Nongak se refiere al Nongak de carácter militar que se ha transmitido en Jinju cuyo arte escénico contiene 12 episodios. Este Nongak se interpreta con el propósito de entretener a los espectadores. La banda musical del Jinju Samcheonpo Nongak consta de 1 tocador del Napal; 1 tocador del Taepyeongso; 3 portadores de las banderas; 3 tocadores del Soe; 3 tocadores del Jing; 5 tocadores del Buk; 5 tocadores del Janggu; 12 tocadores del Beokgu; y 5 actores llamados Japsaek. Entre los miembros de la banda, el Sangsoe es el tocador del Soe que se sitúa en el primer puesto de la fila y conduce a los demás miembros de la banda. De esta manera, el Sangsoe desempeña un papel muy importante para ordenar a cada uno de los miembros de la banda sobre qué hacer durante toda la jornada de la actuación del Nongak. El sombrero que lleva el Sangsoe se llama “Jeollip” que es un gorro de pelos de animales del que pende un accesorio largo llamado Bupo en la punta. El Sangsoe baila, dando vueltas al Bupo que pende del Jeollip. Los tocadores del Beokgu oBeopgu le siguen al Subeokgu, principal tocador del Beokgu y realizan los movimientos, tales como el Anjeul Sawi, Nagyeop Sawi y Dwijim Beokgu(Dwijipgi).

En cuanto a la indumentaria de la banda musical, el tocador del Taepyeongso lleva un vestido compuesto por una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo negro con aberturas laterales y Paeraengi, sombrero cónico de tiras de bambú tejidas. Asimismo, él tiene una cinta roja ceñida en la cintura y se pone un par de polainas y zapatos de paja. Los portadores de las banderas se ponen un Jeollip, gorro de pelos de animales en la cabeza y llevan un atuendo constituido por una camisa y pantalón de algodón y abrigo negro con abertura trasera sin mangas. Los tocadores del Soe llevan un Buposangmo, gorro de pelos de animales del que penden un moño de plumas de aves fruncidas y una flor roja en la cabeza. El vestuario que llevan los tocadores del Soe consiste en una camisa blanca, pantalón blanco, tres cintas de colores diferentes–rojo, amarillo y verde amarillo. Los dos Soe redondos que simbolizan el mes de enero están colocados en la parte posterior de la camisa que lleva el Sangsoe. Los tocadores del Jing y Buk también se visten con el mismo vestuario que los tocadores del Soe. El vestuario de los tocadores del Janggu y Beokgu está constituido por una camisa blanca, pantalón blanco y tres cintas de colores distintos. Ellos se ponen un Chaesangmo, gorro de pelos de animales del que pende un manojo de tiras de papel fruncidas en forma de borla y una flor roja en la cabeza.

El Jinju Samcheonpo Nongak se realiza de dos formas: una es el Jisinbapgi en el cual la banda musical visita cada hogar de la aldea y lleva a cabo una actuación escénica para ahuyentar la mala suerte y atraer la buena suerte al hogar; y otra es el Pangut en el cual la banda musical muestra sus habilidades artísticas y musicales en un mismo lugar. El siguiente es el contenido de estas dos formas. El Jisinbapgi es conocido como “Jipdoreum” en Jinju. Este es un evento comunitario que se efectúa en los primeros días del calendario lunar con el fin de alejar a los malos espíritus y atraer la paz, salud, abundancia y prosperidad al hogar. Al practicar el Jisinbapgi, lo que hace primero es llevar a cabo el ritual en el lugar sagrado de la aldea. A continuación, se realiza el Saemgut en frente del pozo aldeano para rezar por la salud de los aldeanos, después de lo cual se da una vuelta por toda la aldea, visitando cada una de las casas que se encuentran en la aldea. Los siguientes son los procedimientos del Jisinbapgi del Jinju Samcheonpo Nongak.

  1. Dangsangut
    El Dangsangut es el ritual comunitario que se efectúa para rezarle al Dangsansin, deidad guardiana del pueblo por la paz y abundancia en la comunidad.
  2. Saemgut
    El Saemgut es el ritual que se realiza en frente del pozo comunitario para pedir que el agua del pozo comunitario no se seque. Los artistas de la banda musical tocan una serie de ritmos y cantan unos cantos narrativos, deseándoles a todos los miembros de la comunidad buena salud y larga vida. La banda musical se dirige al pozo aldeano, tocando el ritmo Deotbaegi. En frente del pozo comunitario, el Sangsoe canta el Gosasori entre un cuenco del agua fresca del pozo. A continuación, la banda musical toca el ritmo Dadeuraegi, después de lo cual los tocadores del Soe dejan de tocar El Soe para que todos hagan la reverencia profunda tres veces.
  3. Mungut
    Los miembros de la banda musical se desplazan, tocando el ritmo Gilgunak (Jilgut). Al llegar a una casa, ellos realizan el Mungut en frente de la entrada de la casa. El Mungut es el ritual que se efectúa en frente de la entrada de una casa para apaciguar al Munsin, dios de la puerta.
  4. Madanggut (Madangbapgi)
    El Madanggut se refiere a la actuación musical que se realiza en el patio delantero de una casa. Al entrar en la casa, la bandera grande en la que está escrito el lema “農者天下之大本”, el cual significa “la agricultura es el fundamento del mundo” y la bandera llamada Yeonggi deben ser las primeras que entran en la casa. La banda musical toca el ritmo Deotbaegi, dando una vuelta por el patio delantero y forman tres filas en frente del dueño de la casa. En este momento, dejan tocar El Soe y empiezan a tocar el Insagut para hacer la reverencia profunda al dueño de la casa. El siguiente paso es tocar el ritmo Deotbaegi y dar una vuelta por el patio delantero en sentido opuesto a las agujas del reloj. Por último, la ejecución del Soe se detiene para que el acto escénico comience.
  5. Jowanggut
    El Jowanggut es el ritual que se practica en la cocina de una casa para venerar al dios de la cocina, Jowang y pedirle por la paz en el hogar. El Daeposu, personaje del cazador que se interpreta por un actor de la banda musical prepara la mesa ritual. Él pone una tapa del caldero boca arriba sobre la cual se colocan una vela encendida puesta en un cuenco de arroz y un cuenco de agua.
  6. Jangkkobanggut (Jangdokgut)
    El Jangdokdae es un almacenaje doméstico. El ritual que se hace en este lugar se llama “Jangdokgut”. El Jangdokgut se efectúa generalmente para pedir que las salsas estén bien fermentadas.
  7. Gobanggut (Dukjipgut)
    El Gobang (Gotgan) es un lugar donde se guardan los granos, por lo tanto el Gobanggut debe llevarse a cabo en el Gobang con especial dedicación. Al realizar el Gobanggut, se recitan las oraciones de la bendición para pedir por la abundancia de granos en frente de la mesa ritual. En este caso, la mesa ritual es una vasija de barro llena de arroz en la cual se colocan una vela encendida y dinero.
  8. Oeyanggangut (Somagugangut)
    El Oeyanggangut es un ritual realizado para rezar por la salud del ganado bovino y otros animales domésticos. Se lleva a cabo el ritual en el establo para pedir que los bueyes se encuentren saludables, porque son utilizados en las labores agrícolas.
  9. Bangatgangut
    El Bangatgangut es un ritual que se practica en el molino donde se muele el arroz.
  10. Dwiangut (Cheollyonggut)
    El Cheollyonggut es un ritual que se lleva a cabo en el patio trasero de una casa. La banda musical da una vuelta por el patio trasero y se mueve al patio delantero, tocando la música campesina. El Cheollyonggut tiene otros nombres como “Dwiangut” y “Gwittukgut”. La banda musical toca una serie de ritmos y recita la bendición para ahuyentar las malas fuerzas de la casa en frente de la chimenea situada en el patio trasero.
  11. Seongjugut Seongjupuri
    El Seongjugut es un ritual que se efectúa para pedirle al dios protector del hogar, Seongjusin por la paz, salud, larga vida, buena suerte en la familia y proliferación de los descendientes. Se prepara la mesa ritual en la habitación más grande de la casa con la puerta abierta. Las ofrendas que se ponen sobre la mesa ritual son: un cuenco de agua fresca; y cuenco lleno de arroz en el cual se colocan una vela encendida y dinero.

En el Maeul Nongak, el Pangut se refiere al arte escénico que se realiza en trilladero amplio en la noche del último día en que se efectúa el Jisinbapgi. El Pangut consiste en 12 episodios del Nongak que son los actos escénicos constituidos por las formaciones grupales y actuaciones solitarias hechas por los miembros de la banda del Nongak. Cada uno de estos 12 episodios del Pangut se lleva a cabo como un acto escénico. La siguiente es la descripción del orden y contenido del Pangut del Jinju Samcheonpo Nongak que se practica en la actualidad.

  1. Obangjinpuri
    El Obangjinpuri es un juego en el cual los artistas se desplazan en forma de espiral en cuatro direcciones y deshacen la formación en el centro. El ritmo más usado en el Obangjinpuri es Jajinmori. El Obangjinpuri es conocido también como “Deokseongmari”, lo que se practicaba por los soldados cuando ellos vigilaron en todas las direcciones, después de haber conquistado un campamento de los enemigos.
  2. Eollimgut
    El ritmo tocado primero es el Deotbaegi Garak. Este ritmo va cada vez más rápido y se cambia por el ritmo Dadeuraegi Garak. Mientras que el Obangjinpuri tiene el significado de “vigilar en todas las direcciones”, el Eollimgut es como una fiesta que se celebra cuando todos se sienten seguros por la vigilancia.
  3. Deotbaegi Beokgunori
    Todos los Chibae, miembros de la banda dan vueltas a la cinta que pende del gorro que llevan, al tiempo que los tocadores del Sogo realizan el movimiento de saltos mortales de lado. A este movimiento acrobático se le llama “Jaban Dwijipgi”. Este acto se hace para animar a los soldados agotados.
  4. Gilgunak
    El Gilgunak es un acto escénico en el que los Chibae dan pasos moderados para recobrar el aliento. Los ritmos usados son el Gilgunak, Bangilgunak y Unpungdae Garak, mientras que ellos realizan el Oepungdae.
  5. Yeongsan Dadeuraegi
    Los Chibae dejan de realizar el Oepungdae, y los tocadores del Soe tocan El Soe en el centro de la escena, al tiempo que los tocadores del Sogo bailan pasando por los demás Chibae.
  6. Meotbeokgunori
    El Meotbeokgunori es un acto escénico en el cual todos los Chibae efectúan el Yeonpungdae, dando vueltas a la cinta que pende del gorro que llevan. Los tocadores del Sogo realizan el movimiento de sentarse y levantarse tres veces y dan media vuelta para hacer el movimiento de sentarse y levantarse tres veces. Al tocar el ritmo rápido Jajinmori Garak, los Chibae llevan a cabo el Yeonpungdae, mientras que los tocadores del Sogo practican el Jaban Dwijipgi. De esta manera, los artistas de la banda del Nongak muestran las técnicas acrobáticas en este episodio.
  7. Deungmajigut (Pumasigut)
    Los Chibae efectúan la danza de mariposas llamada Nabichum al ritmo rápido Gutgeori Garak. Mientras tanto, los tocadores del Soe sentados de espaldas se levantan y tocan el ritmo Yonggaetongtong Garak. En este momento, los tocadores del Soe dejan su instrumento musical en el centro de la escena y bailan al ritmo, después de lo cual recogen El Soe otra vez y tocan el ritmo rápido Meokdadeuraegi Garak, realizando los saltos mortales de lado.
  8. Anjeon Beokgunori
    Los Chibae hacen el Yeonpungdae una vez al ritmo de Jajinmori Garak y realizan los saltos mortales de lado. A continuación, ellos bailan al ritmo Deotbaegi Garak, después de lo cual el ritmo se cambia por el ritmo Dadeuraegi.
  9. Hohogunnori (Jeomhogut)
    Los Chibae efectúan el Yeonpungdae al ritmo rápido Gilgunak. Ellos hacen el Yeonpungdae una vez cuando se dice en voz alta “ho, ho”, y luego lo hacen otra vez al escuchar el grito “dang, dang”. Esto es un movimiento de “Hohodangdang”. Entonces, los Chibae llevan a cabo el movimiento de Hohodangdang tres veces, después de lo cual los tocadores del Soe que se encuentran en el centro de la escena se dirigen a la primera fila para guiar a los demás Chibae. A continuación, el próximo episodio empieza.
  10. Gaein Yeongsangnori
    Bajo la guía del Sangsoe, los Chibae muestran de forma individual o grupal sus habilidades y talentos en el centro de la escena. La primera actuación se ofrece por los tocadores del Sogo, seguida por la actuación de los tocadores del Janggu; la de los tocadores del Buk; y la de los artistas que llevan un Yeoldubal Chaesangmo, gorro de pelos de animales del que pende una cinta larga de 12Bal (1Bal= longitud de los brazos extendidos).
  11. Byeolgunnori (Byeoldalgeori)
    El Byeolgunnori es un acto escénico con el acompañamiento del ritmo Dadeuraegi, en el cual el Sangsoe y Chibae intercambian diálogos para compartir el recuerdo agradable de un jefe militar. En este episodio, se puede observar las expectativas encubiertas sobre la autoridad por parte de los Chibae. Estas se reflejan en el diálogo que va como “vamos a recoger una estrella del cielo y ponerla en el hombro”.
  12. Heuteumgut
    El Sangsoe deja de tocar el ritmo y dice en voz alta: “Reúnanse, reúnanse de todas las direcciones”. Al escucharlo, todos loChibae entran en la escena y disfrutan juntos. Cuando todos estos 12 episodios del Pangut se terminan, el Pabanggut se lleva a cabo. El Pabanggut es un acto escénico que se realiza para cerrar el Pangut. Se instala una hoguera encendida en la escena. Todos los Chibae saltan sobre el fuego uno tras uno.

A diferencia de otros Nongak, todos los Chibae de la banda del Jinju Samcheonpo Nongak se ponen un Jeollip y dan vueltas al accesorio largo que pende del Jeollip que llevan. De esta forma, ellos llevan a cabo la ejecución de movimientos sincronizados que se hacen a un ritmo, lo que se traduce en una escena en perfecto orden. En el Jinju Samcheonpo Nongak, se usan muchos movimientos masculinos y fuertes como rutinas de baile. El Sangmo es una herramienta que se utiliza para poner de manifiesto de forma más clara las técnicas de baile del Jinju Samcheonpo Nongak. En concreto, el “Chaesangmo Noreum”, danza con Chaesangmo es considerado no solo como técnica básica, sino también como barómetro para medir la habilidad que poseen los Chibae. Los 12 episodios del Pangut se desarrollan sin parar como un gran espectáculo. Esta forma de efectuar el Pangut permite que el Chaesangmo Noreum y movimientos de baile de saltos y brincos se realicen a un ritmo, lo cual le posibilita al Jinju Samcheonpo Nongak ser original y peculiar. Los valores artísticos del Jinju Samcheonpo Nongak se encuentran en los movimientos acrobáticos de carácter militar y técnicas espléndidas del Beokgunori, danza con Beokgu que se ha transmitido en la provincia de Gyeongsang-do. Los tocadores del Beokgu efectúan el Deotbaegichum, de tal manera que crean un ambiente dinámico. Por otro lado, los tocadores del Sogo realizan varios movimientos de artes marciales, tales como annenbeokgu y Jaban Dwijipgi. Además, los ritmos tocados con El Soe son implacables y feroces, los cuales hacen a todos los tocadores de instrumentos musicales que sean más vivaces y ágiles.

Autor: NamSungjin

Nongak

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: