Jinan Jungpyeong Nongak

Música campesina, transmitida en la aldea de Jungpyeong de la comuna de Seongsu-myeon de la ciudad de Jinan de la provincia de Jeollabuk-do.

El Jinan Jungpyeong Nongak, música campesina que se ha transmitido en la aldea de Jungpyeong de la ciudad de Jinan le pertenece al grupo del “Jeolla Jwado Nongak”, música campesina que se ha conservado en la zona noroeste de la provincia de Jeollabuk-do que incluyen Jinan, Jangsu y Geumsan. Todavía no se sabe cuándo el Jinan Jungpyeong Nongak empezó a interpretarse como uno de los Nongak que le pertenecían al Jeolla Jwado Nongak. No obstante, según el informe elaborado en 1967, Han Gyu-dong, Sangsoe de la banda del Nongak que realizaba sus actuaciones en Jinan le seguía a la banda musical de Jinan, desde que tenía 13 años de edad. Teniéndolo en cuenta, se supone que el Nongak ya se había transmitido en Jinan en un tiempo anterior al año de 1910.

Como había muchos maestros famosos del Nongak que tenían sus raíces en Jinan y ofrecían sus actuaciones no solo en Jinan, sino también en las ciudades cercanas, tales como Muji, Jangsu y Geumsan, la música tocada en estas ciudades estaba altamente influenciada, por lo cual podía alcanzar un alto nivel musical. De esta manera, el Nongak interpretado en Jinan se desarrolló con excelencia musical a través del intercambio musical entre los músicos aldeanos y maestros del Nongak, lo que permitió convertir el Nongak de Jinan en una tradición musical que tenía las características tanto del Geollip Nongak, música campesina interpretada por un Geollippae, grupo profesional errante que ofrece espectáculos para invitar a la gente a realizar donaciones como del Maeul Nongak, música campesina aldeana.

El Jinan Jungpyeong Nongak es conocido comúnmente como “Jungpyeonggut”. En la actualidad, la banda musical del Jungpyeonggut consiste en los Chibae delanteros compuestos por los portadores de las banderas y tocadores de instrumentos musicales y los Chibae traseros integrados por los actores que entretienen a los espectadores al lado de los Chibae delanteros. A los Chibae traseros también se les llama como “Dwitchibae”, “Eojeongjaebi” o “Japsaek”. Los portadores de las banderas son: 1 portador del Yonggi; 1 portador del Nonggi; 2 portadores del Yeonggi; 1 portador del Danchegi. Los Chibae delanteros incluyen 4 tocadores del Soe; 3 tocadores del Jing; 5 tocadores del Janggu; 4 tocadores del Buk y 8 tocadores del Sogo. En el pasado, los tocadores del Buk no se incluían en la banda del Jungpyeonggut. Por otra parte, los Chibae traseros están integrados por 1 Daeposu (cazador); 1 Jorijung (monje vulgar); 1 Gaksi (doncella); y 1 Yangban Gwangdae (payaso noble).

En el Jungpyeong Nongak, se usan 4 tipos de bandera que son: el Yonggi; Nonggi; Yeonggi; y Danchegi. El Yonggi, bandera del dragón que se había usado anteriormente se les perdió, por lo que un nuevo yonggo fue elaborado por el pintor Jin Chang-yun en 2007.

El Nonggi es una bandera de algodón que tiene la forma de cuadrado vertical, bordada con los banderines triangulares unidos de color negro. En el Jungpyeong Nongak se usan dos Yeonggi. El Yeonggi se refiere a la bandera donde está escrito el carácter chino “令”, bordada con los banderines triangulares unidos de color azul y rojo. En cuanto a la vestimenta, los portadores del Yeonggi llevan una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo negro con cuatro aberturas laterales y cinta amarilla para ceñir la cintura. Los demás portadores de las banderas llevan un atuendo constituido por una camisa blanca, pantalón blanco y tres cintas de colores diferentes –azul, rojo y amarillo-. Todos los portadores de las banderas se ponen un pañuelo negro de tela en la cabeza.

Los tocadores de instrumentos de percusión que incluyen el Soe, Jing, Jing, Janggu, Buk y Sogo con conocidos como “Chibae delanteros”. Ellos llevan una vestimenta compuesta por una camisa blanca, pantalón blanco, tres cintas de color azul, rojo y amarillo y Budeulsangmo, gorro de pelos de animales del que pende un manojo de plumas suaves fruncidas en forma de borla. Pero, los tocadores del Sogo no llevan un Budeulsangmo. Por otra parte, los Chibae traseros se visten de la siguiente manera. El Daeposu o Hwadongposu lleva una túnica larga y sombrero de pelos. Asimismo el Daeposu va con el saco de paja a la espalda y lleva un rifle de madera. Pero, recientemente el Daeposu se pone un abrigo con aberturas laterales con mangas de cinco colores distintos y gorro de pelos de animales del que pende una pluma de cola de faisán en la punta. Él lleva un látigo en lugar del rifle. El Jung Gwangdae (payaso monje) se viste con una camisa blanca, pantalón blanco, Kasaya gris y máscara de payaso hecha con cuenco de calabaza. El Gaksi Gwangdae (payaso doncella) lleva una blusa blanca y falda roja y se pone una toalla blanca en la cabeza cuyo pelo está recogido por detrás con una horquilla ornamental llamada Binyeo. Y el Yangban Gwangdae lleva un abrigo largo con abertura trasera, chaqueta blanca y tocado hecho de pelos de caballo.

El Jungpyeonggut que se realiza en la aldea consiste en el “Madangbalbi (Jisinbapgi)”, “Geollipgut” y “Madang Pangut”. Más detalladamente, al Jungpyeonggut aldeano se incluyen el Saemgut, Seongjugut (Aekpurigut), Geollipgut, Mangwolgut, Sulmegigut y Duregut. El Madangbalbi es una costumbre llevada a cabo en los primeros días del calendario lunar que consta del Saemgut, Seongjugut, Aekpurigut, Janggwanggut (Cheollyonggut), Gwanggut (Nojeokgut), Darigut y Sulgut. El Geollipgut está compuesto por el Deuldangsan y Naldangsangut. Y el Mangwolgut se efectúa en el día de Jeongwoldaeboreum que es el 15 de enero del calendario lunar. El Sulmegigut se refiere a la música tocada en una fiesta aldeana que tiene lugar a principios y mediados de julio para celebrar la terminación de las principales labores agrícolas. Además, el Duregut es la música campesina interpretada al lado del campo de arroz en la cual los mozos de labranza eliminan las malas hierbas o trasplantan las plantas de arroz. Aparte de ello, en algunas ocasiones, el Jungpyeonggut se interpreta como invitado en otras aldeas.

El Nongak de Jinan tenía las características tanto del Geollip Nongak como del Maeul Nongak, el cual se ha traducido en el Jinan Jungpyeong Nongak que se ha transmitido en la actualidad. En el Jinan Jungpyeong Nongak, se encuentra bien conservada la tradición del Maeul Nongak que se interpretaba en Jinan y la zona montañosa adyacente de la provincia de Jeollabuk-do.

Autor: KimSuntae

Nongak

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: