Jeongeup Nongak
Música campesina, transmitida en la ciudad de Jeongeup de la provincia de Jeollabuk-do.
El origen del Jeongeup Nongak, música campesina que se ha transmitido en la ciudad de Jeongeup se remonta al Owolje y Siwolje celebrados en el estado antiguo que existía en la zona donde la ciudad de Jeongeup está ubicada, hoy en día. En la sección de música, “Akji” de la Historia del reino Goryeo, «Goryeosa» (1451), se encuentran los registros relativos tanto a la danza con Janggo, instrumento de percusión en forma de reloj de arena al ritmo de la canción llamada “Jeongeupsa”, como al uso del Nongak para entrenar al ejercito campesino Donghak durante el proceso del movimiento conocido como la “Revolución Campesina de Donghak” que empezó en Jeongeup a finales de la época de Joseon. En el período de la ocupación japonesa de Corea, el Bocheongyo, “religión de la bóveda del cielo” que había brotado en Jeongeup comenzó a utilizar el Nongak como música religiosa, por los maestros del Nongak que provenían de todas partes del país se reunían en Jeongeup. Esto constituyó una base sólida para modernizar el Jeongeup Nongak. Tras la declaración de la Independencia Nacional de Corea, el Jeongeup Nongak se practicaba en varios concursos, y ganó el Premio Mayor en el I Concurso Nacional de Artes Folclóricas que tuvo lugar en 1958.
- Chibae y vestimenta
1) Uniforme de la banda
El vestido que llevan los artistas de la banda del Jeongeup Nongak está compuesto por una camisa roja, pantalón, calzado de paja, cinta para la cabeza, toalla para el cabello, toalla de algodón de color azul oscuro, cintas de distintos colores y la chaqueta que llevaba el Sangsoe con mangas de cinco colores diferentes en cuya parte trasera se encuentra la palabra “Ilgwang” o “Wolgwang” y toalla de seda colorida. Sin embargo, hoy en día, la chaqueta del Sangsoe lleva la toalla de seda colorida en forma del alfabeto “X” en la parte delantera sin mangas de cinco colores ni la palabra “Ilgwang”. Asimismo, algunos Chibae se ponen un Deurim, accesorio colgante de tres colores colocado en la espalda, al tiempo que otros llevan dos o tres Deurim.
2) Portador de la bandera
① Yongdanggi/Keungi: el Yongdanggi es una bandera del dragón, tejida con los banderines triangulares unidos de tela roja. Asimismo, un Kkwongjangmok, manojo de plumas de cola de faisán está colocado en la punta del asta del Yongdangi. El portador del Yongdanggi se viste con el uniforme de la banda y lleva el Yongdanggi en las manos.
② Yeonggi: el Yeonggi es una bandera en la cual está escrito el carácter chino “令” cuyos bordes están tejidos con los banderines de tela roja. En la punta del asta del Yeonggi, se pone un tridente. El portador del Yeonggi vestido con el uniforme de la banda que lleva el Yeonggi en las manos.
③ Nonggi: el Nonggi es una bandera en la cual está escrito un lema “農者天下之大本”, el cual significa “la agricultura es el fundamento del mundo” cuyo asta tiene Kkwongjangmok en la punta. El portador del Nonggi vestido con el uniforme de la banda lleva el Nonggi en las manos.
3) Chibae delantero
① Nabal: el tocador del Nabal lleva el Nabal en la mano, y el portador del Saenap lleva el Saenap en la mano. Ellos se ponen el uniforme de la banda.
② Sangsoe: el Sangsoe, líder de la banda se viste con el uniforme de la banda y lleva el Kkwaenggwari en la mano. El Sangsoe se pone un Ppeotsangmo en la cabeza y tres cintas de colores distintos en el tronco.
③ Nonggu: el Nonggu o agricultor se viste con el mismo vestido que el Sangsoe y le sigue al Sangsoe como su discípulo.
④ Sujing: el Sujing, principal tocador del Jing lleva un Gokkal, sombrero cónico de papel en la cabeza y dos cintas de colores diferentes en el tronco.
⑤ Sujanggo: el Sujanggo, principal tocador del Janggo se viste con el uniforme de la banda y se pone un Gokkal en la cabeza y dos cintas de colores diferentes en el tronco.
⑥ Subuk: el Subuk, principal tocador del Buk se viste con el uniforme de la banda y se pone un Gokkal en la cabeza y tres cintas de colores diferentes en el tronco.
⑦ Gokkalsogo: el Gokkalsogo, tocador del Sogo que se pone un Gokkal en la cabeza lleva el Sogo en la mano. El Gokkalsogo se pone un Gokkal en la cabeza y tres cintas de colores distintos en el tronco.
⑧ Chaesangsogo: el Chaesangsogo, tocador del Sogo que lleva un Chaesangmo en la cabeza lleva el Chaesangmo en la mano. El Chaesangmo se pone un Chaesangmo en la cabeza y tres cintas de colores distintos en el tronco.
4) Chibae trasero
① Daeposu: el Daeposu o cazador lleva un vestido de tela de cáñamo, rifle y sombrero de pelo.
② Sadaebu: el Sadaebu o noble se pone un abrigo largo con abertura trasera en cuya parte posterior está pegada la palabra “九代進士” que significa literalmente “nueve generaciones de funcionarios” o “三代勸農”, que se traduce como “tres generaciones de funcionarios encargado de la agricultura”.
③ Changbu: el Changbu o esposo de un chaman lleva una chaqueta larga azul y sombrero tejido de paja.
④ Jung / Jorijung: el Jung o monje budista lleva una túnica budista y Gokkal, mientras que el Jorijung o monje vulgar se pone un traje budista de color gris, sombrero cónico de paja, y lleva una mochila de tela a la espalda. Recientemente, el Jung no aparece en la escena del Nongak, solo el Jorijung se interpreta por actores de la banda del Jeongeup Nongak.
⑤ Mudong: el Mudong o niño lleva un abrigo con abertura trasera sin mangas y Gokkal o sombrero de pico de paño para los niños varones.
⑥ Yangban Gwangdae: el Yangban Gwangdae o payaso noble se pone un abrigo con abertura trasera y sombrero llevado por los nobles. Él lleva una pipa en la mano.
⑦ Halmi Gwangdae: el Halmi Gwangdae o payaso abuela se disfraza de mujer y tiene puesta una máscara de abuela.
El Jeongeup Nongak contemporáneo se destaca por su Pangut, arte escénico que ha avanzado en gran medida durante la transición moderna. Por lo tanto, el Pangut es el elemento más notable del Jeongeup Nongak que se practica en los tiempos actuales. El Pangut del Jeongeup Nongak consiste en los siete actos escénicos. El Pangut del Jeongeup Nongak en general puede describirse de la siguiente manera.
- Naedeurimgut
1) Naedeurim: los Chibae, artistas de la banda de música campesina se ponen de pie en una fila en frente de la entrada de la escena. Ellos tocan el ritmo Ilchae.
2) Cheongnyeonggut: los artistas de la banda tienen la siguiente conversación en voz alta. Sangsoe: “¡Sullyeongsu!”. Chibae: “¡Sí!”. Sangsoe: “Todos los Chibae reunidos, esperen en dos segundos. Y marchen en el tercer segundo”. Chibae: “¡Sí!”. - Entrada e Insagut
1) Ipjanggut / Meongseokmarigut: los Chibae se desplazan en forma de caracol, tocando el Ipjanggut y Meongseokmarigut.
2) Meongseokpulgi: los Chibae deshacen la formación en forma de caracol y giran en círculo, tocando el ritmo Meongseokpurigut.
3) Insagut: los Chibae se detienen en forma de círculo y dan media vuelta para saludar a los espectadores. - Primer Acto Escénico – Ochaejilgut
1) Jilgut: los Chibae tocan los ritmos en el siguiente orden: Neurin Ochaejilgut, Ppareun Ochaejilgut, Neurin Jwajilgut, Ppareun Jwajilgut Neurin Ujilgut y Ppareun Ujilgut. Mientras tocan los ritmos, los Chibae se desplazan en sentido contrario de las agujas del reloj y, a veces, efectúan el Yeonpungdae, movimiento de girar rápidamente con los brazos extendidos.
2) Pungnyeongut: los Chibae tocan el ritmo Pungnyeongut o Neujeun Samchae, girando en sentido opuesto a las agujas del relojy realizando el Yeonpungdae.
3) Yangsandogut: los Chibae giran en sentido opuesto a las agujas del reloj y realizan el Yeonpungdae, tocando el ritmo Yangsando.
4) Neurin Samchaegut: los Chibae hacen varios juegos y formaciones grupales, tocando los ritmos, tales como el Samchae Meori, Samchae Bonjangdan y Junggan Maedoji.
5) Yeonpungdaegut: los Chibae forman tres círculos concéntricos, girando en dirección contraria de las agujas del reloj y efectuando el Yeonpungdae, al tiempo que tocan los ritmos Junggan Maedoji y Maejeum Garak.
6) Mijigi: los tocadores del Soe y Janggo entran dentro de los dos círculos concéntricos formados por los demás miembros de la banda. Ellos se ponen de pie en dos filas, una frente a la otra y tocan el ritmo Maedoji Garak. Como el siguiente paso, en dos filas enfrentadas, los tocadores del Soe y Janggo se acercan y se alejan.
7) Maedojigut: los Chibae cierran el primer acto escénico, tocando el Maedoji. - Segundo Acto Escénico – Obangjingut
1) Obangjingut: los Chibae tocan el Obangjingut y giran en sentido opuesto a las agujas del reloj.
2) Jinobangjingut: los Chibae tocan el Jinobangjingut mientras se desplazan en forma de caracol en cinco direcciones –este, oeste, sur, norte y centro-.
3) Samchaegut: los Chibae se desplazan en forma de caracol y deshacen la forma. A continuación, ellos giran en sentido contrario de las agujas del reloj, tocando el ritmo Samchae. Al parar y ponerse de pie en su lugar, todos los Chibae tocan el ritmo Samchae Meori, dando vuelta a la cinta que pende del gorro que llevan. Tocando el mismo ritmo, los Chibae dan pasos laterales hacia dentro del círculo y fuera del círculo. El próximo paso es detenerse en círculo y tocar el ritmo Samchae Bongarak.
4) Yeonpungdaegut: los Chibae forman los tres círculos concéntricos y realizan el Yeonpungdae en dirección contraria de las agujas del reloj.
5) Maedojigut: los Chibae cierran el segundo acto escénico, tocando el Maedoji. - Tercer Acto Escénico – Noraegut
1) Noraegut: los Chibae forman un círculo tocan el ritmo Jungmori Garak y cantan la canción “Neurin Sangsasori”. Mientras tanto, todos pretenden trasplantar las plantas de arroz y caminan hacia dentro y fuera del círculo formado. A continuación, ellos siguen los movimientos, pero el ritmo se cambia por el ritmo Jungjungmori Garak.
2) Pungnyeongut / Neujeun Samchae: al acabarse el Noraegut, los Chibae se detienen en círculo y bailan jovialmente, tocando el ritmo Pungnyeongut Garak.
3) Ppareun Samchae: los Chibae se desplazan en forma de caracol en sentido opuesto a las agujas del reloj, tocando el ritmo Ppareun Samchae.
4) Maedojigut; tocando el ritmo Maedoji, los Chibae se ponen de pie hacia fuera de la formación en forma de caracol y saludan a los espectadores. - Cuarto Acto Escénico - Dumachigut / Sesanjosi
1) Kkachigeoreum: los Chibae caminan de puntillas para deshacer la formación de caracol y giran en sentido contrario de las agujas del reloj, tocando el Dumachigut Garak.
2) Nanumjingut: los Chibae se dividen en dos equipos: equipo del Sangsoe, compuesto por los tocadores del Soe, Jing, Jing, Buk y Janggo; y equipo del Sogo, integrado por los Gokkalsogo y Chaesangsogo. Estos dos equipos forman dos círculos y giran en dirección opuesta a las agujas del reloj.
3) Powijingut: primero, el equipo del Sangsoe se desplaza hacia el equipo del Sogo forma un círculo y lo rodea. Y luego, el equipo del Sogo se dirige a donde está el equipo del Sangsoe y lo rodea, después de lo cual los dos grupos forman nuevamente dos círculos separados.
4) Jeonjingut: los dos equipos se ponen de pie en dos filas y marchan hacia adelante.
5) Wonjingut: las dos filas se unen entre sí y giran en círculo.
6) Yeonpungdae y maedojigut: los Chibae se desplazan en círculo en sentido opuesto a las agujas del reloj. El último paso es realizar el Yeonpungdae, girando en círculo en dirección contraria de las agujas del reloj, después de lo cual cierran el cuarto acto escénico, tocando el Maedoji. - Quinto Acto Escénico – Hohogut
1) Eoreumgut: los Chibae forman un círculo y tocan el Eoreumgut. Como el siguiente paso, los tocadores del Sogo forman un círculo, y los demás entran corriendo dentro del círculo para formar un pequeño círculo, rodeando al Sangsoe. Así, se forman los dos círculos concéntricos.
2) Hohogut Cheongnyeong: los Chibae forman dos círculos concéntricos, y el Sangsoe les ordena a los demás tocar el ritmo Hohogut.
3) Hohogunmeorigut: los Chibae forman un círculo, rodeando al Sangsoe y giran en sentido opuesto a las agujas del reloj, tocando el Hohogunmeori Jangdan.
4) Hohogut Bongut: los Chibae se desplazan en forma del carácter chino “乙”, tocando el Hohogut Bonjangdan, después de lo cual giran en dirección contraria de las agujas del reloj.
5) Jajin Hohogut: los Chibae forman un círculo. Ellos dan un paso a la derecha en dos Jangdan, patrón rítmico y un paso a la izquierda. Y se ponen de pie en su lugar, tocando dos Jangdan. Como el próximo paso, los Chibae se reúnen en el centro del círculo y regresan a donde estaban antes, luego de lo cual se reúnen en el centro y vuelven a su sitio otra vez. Los Chibae se reúnen otra vez en el centro y se sientan allí, interpretando la variante del ritmo Hohogut. Como último paso, ellos regresan a su lugar para sentarse en el suelo y tocan la variante del ritmo Hohogut.
6) Dareochigu: el Sangsoe toca el Dareochigi Garak y gira alrededor de cadaChibae para que el Chibae le siga al Sangsoe.
7) Nanumjin: los Chibae se dividen en dos equipos: equipo del número par; y equipo del número impar. Estos dos quipos que se encuentran en dos filas realizan el Nanumjin.
8) Gasaechigi: los Chibae efectúan el Gasaechigi, acto en el que los artistas se acercan en dos filas enfrentadas e intercambian de lugares.
9) Mijigi: los Chibae en dos filas enfrentadas se acercan y se alejan, tocando el Mijigi Garak.
10) Samchaegut: los Chibae tocan el Samchae Meori, desplazándose en una fila y cambian el ritmo por el Beongeori Samchae, formando un círculo.
11) Yeonpungdaegut: los Chibae forman tres círculos concéntricos, desplazándose en sentido opuesto a las agujas del reloj y realizando el Yeonpungdae.
12) Mijigi: mientras los Chibae que se encuentran en el círculo exterior hacen el Yeonpungdae, los tocadores del Soe y Janggo que se sitúan dentro del círculo, enfrentados en dos filas se acercan y se alejan.
13) Maedojigut: los Chibae, parados en su sitio tocan el Maedoji Garak para cerrar el tercer episodio. - Sexto Acto Escénico – Dodukjaebi
1) Ilgwangnori: cuando todo tocadores del Soe se retiran de la escena, dejando su instrumento musical en el suelo, el Daeposu (cazador) se cola en la escena y les roba un Soe. Al enterarse de que un Soe ha sido perdido, el Sangsoe intercambia chistes con el Daeposu. Al final, el Sangsoe se da cuenta de que el Daeposu tiene el Soe, y el Daeposu se lo devuelve al Sangsoe.
2) Dodukjaebi: los Chibae hacen una serie de formaciones, tales como el Kongdongjigi, Deungmachugi, Anjeun Jinpuri, Jiwabapgi y Gasaejin. Y luego, ellos se desplazan, formando un círculo consecutivamente en cuatro direcciones – este, oeste, sur y norte-. En este momento, los Chibae se dividen en dos equipos: equipo del Sangsoe, compuesto por los Chibae delanteros; y equipo del Daeposu, integrado por los Japsaek. El equipo del Daeposu o equipo de enemigos huye por cuatro direcciones contrarias, y el equipo del Sangsoe o equipo de amigos los persiguen y lo rodea. Después de realizar este acto por cuatro veces, el equipo de enemigos le roba al equipo de amigos un Nabal. Entonces, el equipo de amigos invade la base del equipo de enemigos y los rodean. Al final, el equipo de amigos mata al Daeposu con un tridente y lo levanta hacia arriba. - Séptimo Acto Escénico – Gaeinnori
1) Soenori: los Chibae están parados o puestos de pie en forma de media luna, mientras que los tocadores del Soe ofrecen el Gaeinnori, actuación en solitario. El Sangsoe lo hace primero, seguido por el Busoe, segundo tocador del Soe y el Samsoe, tercer tocador del Soe.
2) Janggonori: los Chibae se ponen de pie en forma de media luna, mientras que los tocadores del Janggo realizan la actuación en solitario. Primero, el primer tocador del Janggo efectúa su actuación, seguido por el segundo y tercer tocador del Janggo. Después de eso, todos los tocadores del Janggo ofrecen juntos una actuación.
3) Sogonori: los Chibae se ponen de pie en forma de media luna, y los tocadores del Soe, Jing y Janggo tocan su instrumento. Mientras tanto, los Gokkalsogo entran en esa media luna para llevar a cabo las actuaciones solitarias y grupales. Al terminarlas, los Chaesangsogo entran en la escena para efectuar sus actuaciones solitarias y grupales.
4) Yeoldubal Sangmonori: los tocadores del Sogo que llevan un Yeoldubal Sangmo, gorro del que pende una cinta larga de 12Bal (1Bal=longitud de brazos extendidos) entran en el centro de la escena y ofrecen su actuación grupal.
5) Japsaeknori: mientras que los Chibae delanteros se desplazan en forma de círculo en sentido opuesto a las agujas del reloj, los Chibae traseros o Japsaek forman un círculo pequeño, girando en dirección de las agujas del reloj dentro del círculo formado por los Chibae delanteros. Los Japsaek se mueven dentro y fuera del círculo, al tiempo que el Jorijung acosa al Changbu, y el Yangban Gwangdae y Mudong bailan juntos. - Insagut · Pajanggut
1) Bulneomgi: se instala una hoguera encendida en la escena. Todos los Chibae saltan sobre el fuego uno por uno. Mientras tanto, se toca el ritmo Pungnyeongut Garak.
2) Talbokgut: los Chibae giran en sentido contrario de las agujas del reloj y se ponen de pie en una fila en el centro de la escena. A continuación, ellos se quitan el uniforme de la banda, cantando la canción “Kongkkeokja Norae”.
3) Insagut: los Chibae forman un círculo y giran, mirando hacia afuera para saludar a los espectadores.
4) Toejanggut: todos los Chibae que se encuentran en una fila se retiran de la escena, tocando el Pungnyeongut Garak.
Al comparar el Jeongeup Nongak con otros tipos del Nongak, se pueden observar las siguientes características destacables del Jeongeup Nongak. Primero, en el Jeongeup Nongak, se refleja el aspecto de entretenimiento del Nongak que se empezó a desarrollar tras la era moderna coreana. Segundo, el Jeongeup Nongak está influenciado por la música campesina de entretenimiento más que por la música campesina vernácula, tales como la música interpretada en eventos estacionales. Tercero, la primera y la segunda parte de la actuación del Jeongeup Nongak se han desarrollado de forma equilibrada. En este caso, la primera parte se refiere a la interpretación instrumental efectuada por los Chibae delanteros o tocadores de instrumentos musicales, bajo el liderazgo del Sangsoe, principal tocador del Soe, mientras que la segunda parte indica al teatro llevado a cabo por los Chibae traseros o Japsaek, bajo el mando del Daeposu. Cuarto, la estructura del Panje, arte escénico es relativamente compleja, y los ritmos usados están variablemente subdivididos. Quinto, El Janggonori, actuación del Janggo del Jeongeup Nongak es sobresaliente, por lo que el Janggonori del Jeongeup Nongak ha influenciado mucho en la actuación del Janggo que se realiza en otras regiones. Sexto, comparando con el Honam Jwado Nongak, el Gaeinnori, actuación en solitario del Jeongeup Nongak ha sido relativamente desarrollado. Séptimo, el Sangsoe de la banda del Jeongeup Nongak ofrece la actuación solitaria en el que él baila, girando el accesorio largo que pende del Ppeotsangmo, lo que muestra bien los movimientos que son considerados como la extraordinaria belleza de la danza tanto del Jeongeup Nongak como del Honam Udo Nongak.
Autor: KimIkdoo
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: