Japsaeknori
Acto escénico en el que los Japsaek bailan disfrazados.
Los Japsaek son considerados como actores en el arte escénico del Nongak. Entonces, el Japsaeknori, acto escénico de Japsaek le da a la actuación musical del Nongak un carácter híbrido de la obra dramática y permite a los espectadores entender la verdad del mundo que les rodea a los Japsaek. El término “Japsaek” significa literalmente “varios tipos de personas”. Como su nombre lo indica, los Japsaek se reúnen; se dispersan; se combinan; y se armonizan entre sí. De esta forma, ellos desempeñan un rol activo para hacer que la ejecución musical grupal sea más vistosa e interesante de un modo más complejo. Así que todos los actos escénicos realizados por los Japsaek se llaman como “Japsaeknori”.
El Japsaeknori tiene varios nombres de “Japsaek Noreum”, “Dwitgut” y “Gwangdaenori”. En algunas regiones, existen los juegos protagonizados por los Japsaek, tales como el Dodukjaebigut e Ilgwangnori. El Japsaeknori es un acto teatral que se lleva a cabo en la actuación musical del Nongak. Por esta razón, el Japsaek ha estado en el centro de la atención por ser un juego de la banda del Nongak que se creó posiblemente en la transición de la música en el teatro del Nongak. Anteriormente, el Japsaeknori, acto que consiste en la simulación de caza, cultivo y guerra fue reconocido como una nueva versión de la tradición del juego de máscaras que se había efectuado como parte de las danzas folclóricas, tales como la danza del cazador y danza militar. Por otro lado, el Japsaeknori fue definido como un teatro influenciado por la danza del chaman, originada del culto primitivo y fue clasificado como un teatro ritual que se empleaba como una prueba de la teoría del origen del Nongak para explicar que el Nongak provenía de los rituales antiguos. El Japsaeknori es un juego hecho por los Japsaek conocido comoChibae traeros y los tocadores de instrumentos musicales, en el cual los Chibae practican las expresiones dramáticas a través del diálogo, gestos corporales y danzas. En la provincia de Jeollanam-do, al Japsaek y la máscara que lleva el Japsaek se les llama “Gwangdae” que significa “payaso”, y el Japsaeknori es conocido como “Gwangdaenori” que se traduce literalmente “juego de payasos”.
En las áreas de Honam, el Gwangdaenori se refiere al juego hecho por los Japsaek que usan maquillaje o tienen puesta una máscara. En el Dodukjaebigut, los Gwangdae o Japsaek ayudan a organizar un Tujeon, juego de naipes y le siguen al Daeposu (cazador). Asimismo, los Japsaek rezan por el parto seguro de la Gaksi (doncella) y se alegran de que la Gaksi haya dado a luz a un bebé varón. Además, los Japsaek llevan a la Gaksi o Halmi (abuela) a espalda y se pelean por tenerla a ella. Todos estos se incluyen al Gwangdaenori. Los Japsaek se desplazan de un lado otro, haciendo ruidos sin parar. De ese modo, ellos crean un ambiente emocionante y entretenido. Cualquier persona puede ser un Gwangdae en la actuación del Nongak. Por lo tanto, los aldeanos interpretan varios personajes de Gwangdae, haciendo payasadas, de tal manera que fomenten la solidaridad comunitaria.
Los Japsaek de la banda del Nongak q » ue proviene de la ciudad de Pyeongtaek de la provincia de Gyeonggi-do interpretan los personajes, tales como el Yangban (hombre noble), Posu (cazador), Jung (monje budista), Mudong (niño) y Saemi (niño más pequeño). Y el juego más representativo de ellos es el Mudongnori, juego hecho por los Mudong. Por otra parte, los Japsaek que tienen su base en las áreas de Yeongnam son: el Yangban, Posu, Halmi y Gaksi. En el Japsaeknori, el Yangban y Posu se pelean por tener a la Gaksi. El Yangban es un mujeriego que acosa sexualmente a la Gaksi y roba dinero de otros. Al bailar, el Yangban se mueve de un lado a otro, poniendo el brazo sobre los hombros o alrededor de la cintura de la Gaksi. Por otro lado, la Gaksi está al lado del Yangban. Ella agarra la cinta que pende de la camisa en la mano o sacude la falda con las manos. A veces, ella baila coquetamente o hace gestos de vergüenza con las manos. De tal modo, el contenido del Japsaeknori consta de la pelea entre el Yangban y el Posu para obtener a la Gaksi y el robo de cosas ajenas.
Los Japsaek que tienen su origen en las áreas de Honam interpretan varios personajes que incluyen el Daeposu, Changbu (esposo de un chaman), Yangban, Jorijung (monje vulgar), Halmi, Gaksi, Nonggu (agricultor) y Mudong. Y algunos personajes son animales. El Daeposu hace a otros artistas formar una fila, según la señal enviada por el Sangsoe, líder de la banda del Nongak o guía a otros Japsaek, pretendiendo ser cazador, llevando un rifle en la mano. El Daeposu ahuyenta a los malos fantasmas y a veces se convierte en un rival del Sangsoe. En el sombrero que lleva el Daeposu, la palabra “líder del pueblo” o “general militar” está escrita para dar a conocer a otros que él está en la misma posición que el Sangsoe. En las áreas de Honam, el Japsaeknori más representativo es el Ilgwangnori y el Dodukjaebigut.
Autor: ParkHyeyoung
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: