Wonju Maeji Nongak
Música campesina, transmitida en la aldea Hoechon de Maeji 3-ri de la comuna de Heungeop-myeon de la ciudad de Wonju de la provincia de Gangwon-do.
No existen datos seguros sobre el origen del Wonju Maeji Nongak, música campesina que se ha transmitido en la aldea de Hoechon de la ciudad de Wonju. No obstante, según los testimonios de algunos aldeanos de Hoechon, el Wonju Maeji Nongak o Maeji Nongak seguía transmitiéndose al menos antes de la década de 1930. El Maeji Nongak se practica frecuentemente en varios eventos culturales de la aldea, tales como el Jisinbapgi celebrado en el día de Jeongwoldaeboreum (el 15 de enero del calendario lunar), Dano Seonangje, Dure, Geollip y otras fiestas aldeanas. A partir de la década de 1980, el Maeji Nongak ha aparecido frecuentemente en los concursos de artes folclóricas como música representativa de la zona occidental de la provincia de Gangwon- do. El Maeji Nongak se ha conservado por la Asociación para la Conservación del Wonju Maeji Nongak, creada en 1994.
La composición de la banda del Maeji Nongak puede variar según las circunstancias. La banda del Maeji Nongak formada en 2016 consta de 4 portadores de las banderas (1 Nonggi, 1 Danchegi, 2 Yeonggi); 1 tocador del Swaenap; 3 tocadores del Kkwaenggwari; 6 tocadores del Buk; 6 tocadores del Janggu; 10 tocadores del Beopgu; 8 niños llamados Mudong; 3 actores llamados Japsaek que interpretan los personajes como el Yangban (hombre noble), Gaksi (doncella) y Posu (cazador). La composición y vestuario de los integrantes de la banda del Maeji Nongak han seguido cambiando con mucha frecuencia. Este cambio frecuente se ocurrió a medida que la banda del Maeji Nongak empezó a participar en varios concursos de artes folclóricas a partir de los años de 1980. Pero, parece que el atuendo y la composición de miembros de la banda del Maeji Nongak están establecidos después de haberse declarado como patrimonio cultural intangible de la provincia de Gangwon-do.
Los Chibae, tocadores de instrumentos musicales se visten básicamente con una camisa, pantalón, chaleco azul y tres cintas de colores distintos. La cinta amarilla y cinta azul se colocan en el hombro izquierdo hacia la cintura derecha. En este caso, la cinta amarilla se pone sobre la cinta azul, y la cinta roja ciñe la cintura. Cada uno de los Japsaek lleva su propio vestido para exponer el carácter del personaje que interpreta.
Los 4 portadores de las banderas aparecen en la escena llevando 1 Nonggi, bandera de la agricultura; 1 Danchegi, bandera comunitaria; y 2 Yeonggi, bandera del carácter chino “令”. El paño del Nonggi tiene la forma de cuadrado vertical que revela la costumbre de ayuda mutua y cooperación en la producción agrícola llamadaDure en cuya parte inferior está escrito el lema “農者天下之大本” que se traduce literalmente como “la agricultura es el fundamento del mundo”. En la escena, aparecen dos Yeonggi, bandera donde está escrito el carácter chino “令”. El Danchegi comenzó a usarse cuando la banda del Maeji Nongak empezó a participar en concursos de artes folclóricas. El Danchegi es de igual tamaño que el Nonggi. Los portadores de las banderas llevan un vestuario compuesto por una camisa, pantalón, chaleco azul y Gokkal, sombrero cónico de papel.
En el Maeji Nongak, hay 3 tocadores del Kkwaenggwari, conocidos como “Soechibae”. Los Soechibae también llevan una camisa, pantalón y chaleco azul. Pero ellos se ponen un Budeulsangmo, gorro de pelos de animales del que pende un manojo de plumas suaves fruncidas en forma de borla en la cabeza. Asimismo, la banda del Maeji Nongak tiene 3 tocadores del Jing, Jing, 6 tocadores del Janggo y 6 tocadores del Buk. Ellos se ponen un Gokkal en la cabeza, pero a veces usan un Chaesangmo, gorro de papel del que pende una cinta larga. Los 8 tocadores del Beopgu llevan un Sogo en la mano y un Sangmo en la cabeza. El Swaenap, conocido como “Hojeok” o “Taepyeongso” es el único instrumento de viento que se usa en el Wonju Maeji Nongak.
A la banda del Maeji Nongak, se le incluyen 8 Mudong que llevan una blusa amarilla, falda de color rosado y tres cintas de colores diferentes. Los Mudong se ponen un Gokkal en la cabeza cuyo pelo trenzado está atado con una cinta de seda roja. Aunque, en otras regiones, los Mudong le pertenecen al equipo de Japsaek, los Japsaek del Wonju Maeji Nongak son el Yangban, Gaksi y Posu, mientras que los Mudong siempre se mueven junto a los Chibae en el Pangut, arte escénico del Maeji Nongak. Los Mudong siguen a los tocadores del Beopgu, bailando o muestran los movimientos acrobáticos, montados sobre los hombros de otra persona para hacer la actuación escénica más vistosa y maravillosa. Como se mencionó anteriormente, los Japsaek del Maeji No ngak son el Yangban, Gaksi y Posu.
El Wonju Maeji Nongak donde se ha conservado bien la tradición de rituales aldeanos se realizaba en eventos especiales de la aldea, tales como el Jisinbapgi celebrado en el día de Jeongwoldaeboreum, Danogut, Dure y otras fiestas aldeanas. Hasta la fecha, el Maeji Nongak se practica en varios eventos aldeanos, excepto el Dure. Por ejemplo, el Jisinbapgi, acto escénico celebrado en el 15 de enero del calendario lunar se transformó en un evento cultural que representa la ciudad bajo el nombre “Festival de Dalmaji“, en el cual todos los ciudadanos de Wonju disfrutan y se divierten juntos. Junto con esto, el Danogut también se está convirtiendo en un festival en el cual participan no solo los aldeanos de Hoechon, sino también los ciudadanos de Wonju.
Como se mencionó anteriormente, la tradición del Jisinbapgi se tradujo en el “Festival de Dalmaji”. La celebración de la citada festividad se inició a principios de la década de 1990 y sigue celebrándose hasta la fecha como un evento cultural que tiene sus raíces en el Jisinbapgi que solía efectuarse en los primeros días del calendario lunar. De esta forma, el Festival de Dalmaji ha estado emergiendo como la fiesta más representativa de Wonju. El Festival de Dalmaji tiene lugar el 15 de enero del calendario lunar donde las personas provenientes de regiones distintas, incluyendo a los ciudadanos de Wonju participan en varios juegos folclóricos, tales como el Seonanggut, Juldanggigi y Daljiptaeugi.
Por otro lado, los aldeanos de Hoechon llevan a cabo anualmente el Dongje el 5 de mayo del calendario lunar, lo que se llama “Dano Seonangje”. Antaño, unos tres o cuatro chamanes oficiaban el Danoseonangje con el acompañamiento de la música campesina interpretada por los aldeanos. En este caso, al ritual se le llamaba como “Byeolsingut”. El día del Byeolsingut, en frente del arroyo situado junto al santuario de la deidad tutelar del pueblo, Seonang, el espacio donde se realiza el Byeolsingut, numerosas tiendas y restaurantes temporales se instalaron especialmente para la ocasión. Sin embargo, la tradición del Byeolsingut empezó a experimentar un declive constante tras el estallido de la Guerra de Corea, y ahora ya no se celebra. En la actualidad, no queda ninguna persona que ha visto la celebración del Byeolsingut con sus propios ojos, por lo tanto la generación actual conoce la tradición del Byeolsingut, transmitido oralmente por la generación anterior.
La velocidad del Pangut del Wonju Maeji Nongak es similar a la del Gangneung Nongak, música campesina que se ha transmitido en la ciudad de Gangneung, al tiempo que la composición de actos escénicos del Maeji Nongak es parecida a la del Utdari Nongak, música campesina transmitida en la ciudad de Daejeon. La razón es porque la aldea de Hoechon está ubicada en la zona fronteriza que conecta a la provincia de Gangwon-do con las provincias de Gyeonggi-do y Chungcheong- do. El Pangut del Maeji Nongak consta del Gilgut, Ginjilgut(Gilgunak Chilchae), Taegeukjin, Munjin, Gasejin, Yeolsipjajin y Banguljin. En la década de 1980, al Pangut se le incluía el Sangjingut, pero en los tiempos actuales, ya no se practica. Los tocadores de instrumentos musicales empiezan a tocar todos los ritmos usados en el Pangut, pisando el suelo con el pie derecho.
El Wonju Maeji Nongak, tradición de la música campesina aldeana tiene los siguientes puntos destacables. Primero, la aldea de Hoechon está situada en la zona fronteriza que conecta la provincia de Gangwon-do con las provincias de Gyeonggi-do y Chungcheongdo, por lo que, en los ritmos y desarrollo del Pangut, se reflejan las características geográficas. La velocidad de ritmos y Pangut del Maeji Nongak es casi igual que la del Gangneung Nongak, mientras que la composición del Pangut tiene muchas similitudes con la del Gyeonggi Nongak, música campesina que se ha transmitido en la provincia de Gyeonggi-do, en general. Los ritmos usados en el Maeji Nongak comienzan y terminan de forma sencilla. Sin embargo, el desarrollo de ritmos del Maeji Nongak es más lento que el del Gangneung Nongak, pero es relativamente rápido en comparación con el Gyeonggi Nongak. Los ritmos del Maeji Nongak comparten los puntos comunes con los del Gangneung Nongak más que los del Gyeonggi Nongak. Hay muchos casos en que los ritmos usados en el Maeji Nongak y Gangneung Nongak son idénticos, aunque ellos son conocidos con nombres diferentes. La estructura de ritmos del Maeji Nongak es similar a la del Yeongdong Nongak, música campesina que se ha transmitido en las áreas de Yeongdong, al tiempo que el Pangut del Maeji Nongak en general es casi igual que el Pangut del Gyeonggi Nongak, arte escénico de carácter fuerte y sofisticado.
Segundo, el Wonju Maeji Nongak no solo muestra bien la tradición de la música campesina aldeana, sino también tiene el alto valor de entretenimiento. Hasta hoy en día, en la aldea de Hoechon, la tradición del Dano Seonangje y Daeboreumgut se practica y se está convirtiendo de un ritual aldeano en un festival regional. El día del Jeongwoldaeboreum, numerosas personas visitan la aldea de Hoechon para disfrutar del Festival de Dalmaji con el acompañamiento del Wonju Maeji Nongak.
Autor: KwonBongkwan
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: