Utdari Nongak
Música campesina, transmitida en la ciudad de Daejeon de la provincia de Chungcheongnam-do.
El Utdari Nongak, música campesina que se ha transmitido en la ciudad de Daejeon fue declarado como Patrimonio Cultural Intangible de Daejeon N° 1 en 1989. De hecho, el Utdari Nongak fue designado como Patrimonio Cultural Intangible de la Provincia de Chungcheongnam-do N° 5 el 29 de diciembre de 1984. Pero, cuando la ciudad de Daedeok de la provincia de Chungcheongnam-do se incorporó a la ciudad metropolitana de Daejeon como distrito de Daedeok-gu en 1989, el Utdari Nongak se convirtió en un patrimonio cultural de Daejeon, tal como es ahora.
El Utdari Nongak de Daejeon se caracteriza por su Panje. El Nongak, música campesina que se ha transmitido en otras regiones se centra también en el Panje, por lo que no es fácil distinguir el Utdari Nongak de otros tipos del Nongak. Los otros Nongak, tales como el Pungmulnori del Namsadangpae, Pyeongtaek Nongak, Anseong Namsadang Pungmulnori y CheonanHeungtaryeongNongak son muy parecidos entre sí, cuyas diferencias son mínimas. Por ese motivo, cuando se trata de describir y explicar cada uno de estos Nongak, hay que realizarlo deliberada y cuidadosamente.
Los miembros de la banda musical del Utdari Nongak llevan generalmente una camisa blanca, pantalón blanco, chaleco azul y tres cintas de colores diferentes. El atuendo que llevan ellos es igual al que se ponen los artistas del Nongak de otras regiones. El sombrero que usan los artistas del Utdari Nongak es el Sangmo, gorro del que pende un objeto largo en la punta. Más detalladamente, todos los tocadores de instrumentos musicales se ponen un Sangmo que tiene un manojo de tiras de papel sujetadas en un alambre corto en la punta, excepto a los tocadores del Beokgu que llevan un Sangmo del que pende una cinta larguísima en la punta. El número de tocadores del Jing y Buk de la banda del Utdari Nongak es relativamente menor que el de otros grupos del Nongak. Asimismo, la banda del Utdari Nongak incluye a unos actores llamados Japsaek que interpretan varios personajes, tales como el Mudong (niño), Sami (niño más pequeño que el Mudong) y Yangban (hombre noble), pero no hay el personaje del Daeposu (cazador) que se interpreta comúnmente por un actor de otros grupos del Nongak.
La estructura y composición del Utdari Nongak se determinan básicamente por los ritmos y juegos que realizan los Chibae, miembros de la banda. Los Chibae tocan algunos ritmos con sus instrumentos de percusión para imitar los sonidos como la ululación de búhos chinos y sonido de lavar ropa o avatar la tela para hacerla más blanda. Junto con esto, se usan varias formaciones y movimientos grupales que incluyen el Dangsanbeollim, Gosarikkeokgi, Jeolgudaenori, Dodukgut, Satongbaegi, Gasaechigi y Jwauchigi. Sobre todo, los Chibae tocan el ritmo Chilchae al realizar el Obangjin, formación circular en cinco direcciones diferentes. Esto significa el “28 suk” que es las 28 constelaciones zodiacales. Por lo tanto, en este caso, al ritmo Chilchae se le llama como “Isipalchae (28 chae)”.
El Panje del Utdari Nongak se practica en el siguiente orden.
-
Insagut
Antes de entrar en la escena en una fila, los Chibae reunidos en un lugar tocan un ritmo que se vuelve más fuerte progresivamente, después de lo cual el tocador del Jing percute lenta y fuertemente el Jing tres veces, y los tocadores de instrumentos musicales tocan el ritmo Daseureum y el ritmo Ichae. A continuación, los Chibae salen a la escena en una fila al ritmo tocado por el Sangsoe y forman un círculo. Todos se ponen de pie, interpretando el ritmo Ichae. Al final, los Chibae tocan el Jeolgarak y saludan cortésmente a los espectadores. -
Oedollimbeokgu / Meongseokmari
Tras haberse realizado el Insagut, el Sangsoe sigue tocando los ritmos Samchae y Jajin Samchae sucesivamente, y los Chibae forman dos o tres círculos concéntricos, rodeando al Sangsoe. A continuación, los tocadores del Beokgu giran la cinta que pende del Sangmo en un lado o en ambos lados o efectúan el Jaban Dwijipgi, saltos mortales de lado, mientras que los demás tocan el ritmo Ichae. De esta manera, los tocadores del Beokgu lideran la ejecución instrumental. -
Dangsanbeollim / Deuldangsan
Los Chibae tocan el Samchae y hacen una forma del alfabeto coreano “ㄷ”. Estas tres líneas de “ㄷ” estánformadaspor los tocadores del Beokgu, tocadores de otros instrumentos musicales y Mudong. En caso de que no haya Mudong en el grupo, ellos forman dos columnas en forma del número 11. El Sangsoe le da golpes repetidos al Soe en el centro de la escena y se mueve hacia donde se sitúan los tocadores del Beokgu para tocar El Soe en el compás de tres tiempos. Al ritmo tocado por el Sangsoe, todos los tocadores del Beokgu dan seis pasos hacia adelante y se ponen de pie. En el segundo tiempo del ritmo tocado por el Soe, ellos tocan el ritmo Ichae y hacen el Yangsangchigi, movimiento de girar la cinta que pende del Sangmo en ambos lados. -
Chilchae Obangjin
Cuando el Sangsoe inicia el ritmo Chilchae, los demás empiezan a formar tres círculos en tres direcciones diferentes –sur, norte y centro-, tocando el mismo ritmo. Al deshacer estos tres círculos, ellos se desplazan en dirección contraria de las agujas del reloj, tocando el Beongeori Chilchae dos veces. En el círculo ubicado en el centro de la escena, el Sangsoe cambia el ritmo Doensamchae por el Ichae, al tiempo que los tocadores del Beokgu llevan a cabo unos movimientos, tales como el “Sasa”, movimiento de girar la cinta del Sangmo dos veces en cada lado; “Jjigeumsang”, movimiento de girar a la cinta que pende del Sangmo e inclinar el torso hacia el suelo dos veces; y “Oesang”, movimiento de girar la cinta del Sangmo en un lado. Al escuchar el cambio de ritmos, los tocadores del Beokgu realizan el Jaban Dwijipgi, rodeando a los demás miembros que forman un círculo. Este movimiento acrobático hecho por los tocadores del Beokgu a los ritmos alegres invita a los espectadores a divertirse de la actuación escénica del Nongak. Como el siguiente paso, los Chibae que forman el círculo central deshacen la formación circular, tocando el Jjaksoe Garak para hacer la formación llamada Naldangsanbeollim. -
Saeminori
Cuando el Sangsoe toca el ritmo Samchae, los Mudong se desplazan hacia atrás y se ponen de pie en una fila en frente de los tocadores del Beokgu. A continuación, los Saemi, pequeños niños dan cuatro pasos hacia adelante y se sientan en el suelo según la señal mandada por el Sangsoe. Los Saemi efectúan la danza de tocar el suelo. Al ritmo, los Saemi danzan con la mano derecha extendida hacia adelante en un patrón rítmico. En el momento en que un patrón rítmico termina y empieza otro, ellos danzan en el mismo lugar. A continuación, ellos danzan con la mano izquierda extendida hacia adelante en un patrón rítmico y vuelven a danzar en el mismo lugar en el momento en que un patrón rítmico termina y empieza otro. Como el próximo paso, los Saemi danzan con las manos colocadas entre las piernas en un patrón rítmico y bailan en el mismo lugar en el tiempo en que un patrón rítmico termina y empieza otro. -
Jeolgutdaenori
Los Chibae hacen la formación en forma del alfabeto coreano “ㄷ”, mientras que el Sangsoe percute repetidamente el Soe, realizando el Dol Sawi. Como el siguiente paso, el Sangsoe toca el Norisamchae Garak. Entonces, los tocadores del Beokgu escuchan el primer tiempo del ritmo sin hacer nada. Al escuchar el segundo tiempo del ritmo, ellos dan un paso hacia adelante. Y en el tercer tiempo del ritmo, ellos dan otro paso hacia adelante. A continuación, los tocadores del Beokgu se sientan en el suelo y efectúan el movimiento de sentarse y levantarse dos veces al ritmo. El Sangsoe va al principal tocador del Beokgu, tocando el Samchae para llevarlo hacia el centro de la escena rodeada por los Chibae para que todos hagan la formación llamada Oejulbaegi. -
Sipjageori
Los Chibae que se ponen de pie en forma de “ㄷ” se desplazan en forma de medio círculo, tocando el Samchae. Y luego, los Chibae se ponen de pie en una línea, mirando hacia adelante, mientras que los tocadores del Beokgu se mueven en una fila cruzando la línea formada por otros Chibae para hacer una forma de cruz. Como el próximo paso, todos se sitúan en su lugar, tocando el Ichae. Los Chibae se mueven o se desplazan de un lado a otro, manteniendo la formación en forma de cruz, por lo que dicha formación se llama “Sipjageori” que significa “colocar una cruz”. -
Satongbaegi
Los Chibae que se ponen de pie en forma de cruz se desplazan en cuatro direcciones –este, oeste, sur y norte-, tocando el Samchae para formar cuatro círculos. En cuatro círculos, ellos giran en sentido opuesto a las agujas del reloj y se desplazan formando un símbolo de Tai Chi para formar un círculo grande. En este caso, el círculo liderado por el Sangsoe se deshace primero, seguido por el círculo formado por los tocadores de instrumentos musicales, círculo conducido por el principal tocador del Beokgu y círculo guiado por el último tocador del Beokgu. Como la formación se compone por cuatro círculos, a dicha formación se le llama “Satongbaegi” que significa “cuatro contenedores circulares”. -
Jwauchigi
El Jwauchigi, movimiento de dar tres pasos a la izquierda; tres pasos a la derecha; tres pasos hacia adelante; y tres pasos hacia atrás tiene dos formas. Uno es el Jwauchigi en forma de círculo y otro es el Jwauchigi en cuatro filas. En un círculo grande, los Chibae tocan el ritmo Ichae y empiezan a realizar el Jwauchigi según la señal enviada por el Sangsoe. Los Chibae deshacen el círculo grande y forman cuatro filas. La primera fila se hace por el Soe; segunda fila, tocadores del Janggu; tercera fila, tocadores del Buk; cuarta fila, tocadores del Beokgu. Después de tocar el Ichae, los Chibae efectúan el Jwauchigi, al escuchar la primera parte del ritmo tocado por el Sangsoe. -
Jjeokjjeogi
Los Chibae giran en dirección contraria de las agujas del reloj, tocando el Samchae y cambian el ritmo por el Jjeokjjeogi Garak para tocarlo tres o cuatro veces. Ellos dejan de tocar el Jjeokjjeogi Garak según la señal mandada por el Sangsoe. El término “Jjeokjjeogi Garak” viene del hecho de que este ritmo superpuesto del Samchae suena como “jjeok, jjeok, jjeok”. -
Pungnyeongut / Yeongsan Dadeuraegi
Los Chibae bailan al ritmo Gutgeori y giran en sentido opuesto a las agujas del reloj, tocando el Sachae. Cuando el Sangsoe repita el Soe, todos se sientan en el suelo, mirando hacia el centro de la escena. Todos bailan espléndidamente al ritmo. Este acto escénico muestra lo más común entre los ritmos usados en todos los tipos del Nongak que se practican en el país. -
Gosarikkeokgi
Todos los miembros de la banda giran en dirección contraria de las agujas del reloj, tocando el Norisamchae Garak. A continuación, los tocadores de instrumentos musicales se desplazan en forma del símbolo de Tai Chi. Al escuchar que el principal tocador del Beokgu cambia el ritmo por el Samchae, los demás también hacen lo mismo, y cada uno de los miembros de la banda desde el principal tocador del Beokgu hasta el último Saemi se pone de pie entre los tocadores de instrumentos musicales para formar una línea. -
Dodukjaebigut
En una línea, el ritmo Samchae se cambia por el Ichae. Cuando se termina la ejecución del ritmo Ichae, los tocadores del Beokgu y Mudong dan una paso hacia adelante y tocan el Ichae. Al terminar el toque del Ichae, ellos vuelven al lugar donde se encontraban antes. Este acto se repite según la señal enviada por el Sangsoe. A continuación, el Sangsoe y el Busoe se mueven orientados en las direcciones opuestas. Los tocadores del Beokgu le van siguiendo al Sangsoe, mientras que otros tocadores de instrumentos musicales le siguen al Busoe detrás. Y estas dos filas vuelven a reunirse en un lugar después de desplazarse en forma de rectángulo y avanzan hacia adelante en paralelo. Según la señal enviada por el Sangsoe, estas dos filas se deshacen y sus integrantes se desplazan en cuatro direcciones. -
BeokgupanNori
Al escuchar el Samchae tocado por el Sangsoe, todos los miembros se reúnen en un lugar. Cuando ellos giran en sentido opuesto de las agujas del reloj para formar un círculo grande, el ritmo se cambia por el Doensamchae. En este momento, el principal tocador del Beokgu guía a todos los tocadores del Beokgu para que entren en el círculo grande para formar un círculo pequeño. Al formar dos círculos concéntricos, todos se ponen de pie en su lugar, y el Sangsoe toca el Ichae. Cuando el Sangsoe cambia el ritmo por el Jjaksoe Garak, los tocadores del Beokgu efectúan los movimientos, tales como el Eopeobaegi, Jejari Yeonpungdae, Soseumbeokgu, girando la cinta que pende de la punta del Sangmo en ambos lados. -
Gaeinnori
El Gaeinnori se refiere a la actuación solitaria. Los Mudong ofrecen un acto escénico primero, y luego se realizan sucesivamente los actos escénicos del Sangsoe; tocadores del Beokgu; principal tocador del Janggu; tocadores del Jing; tocadores del Jing y Chibae que llevan un Yeoldubal Sangmo, gorro del que pende una cinta de 12Bal (1Bal=longitud de brazos extendidos). Sin embargo, hay que tener cuidado de afirmar que esta forma del Gaeinnori existía antes o se creó recientemente. La razón es porque algunos creen que el Gaeinnori de todos los tipos del Nongak se convirtieron en un procedimiento uniformizado de la actuación escénica del Nongak, a medida que varios concursos de artes folclóricas del Nongak se celebraban con mucha frecuencia. -
Meongseokmari (Dwipuri)
Los Chibae tocan el Samchae y Doensamchae bajo el liderazgo del Sangsoe. Tocando el ritmo, todos forman dos o tres círculos concéntricos, rodeando al Sangsoe. Los tocadores del Beokgu que se encuentran en el círculo exterior efectúan el movimiento de girar la cinta que pende del Sangmo en un lado o en ambos lados o realizan los saltos mortales de lado. De esta manera, el Meongseokmari se repite unas veces para cerrar toda la actuación con broche de oro. -
Toejanggut
Los Chibae deshacen la formación en forma de espiral, tocando el ritmo de marca. Los tocadores del Soe, Janggu, Buk y Beokgu se ponen de pie en una fila respectivamente para formar tres o cuatro filas en paralelo. Estas tres o cuatro filas se retiran de la escena, formando las filas. En cuanto al ritmo, se toca el Ichae de manera muy rápida y se cambia por el Insagut para saludar unos a otros. Así, la actuación se termina por completo.
El Utdari Nongak está influenciado por el Geollippae, banda ambulante de artistas que existía en las provincias de Gyeonggi-do y Chungcheong-do, así que el Utdari Nongak mantiene su alto valor de entretenimiento. Asimismo, los artistas de la banda del Utdari Nongak son capaces de mostrar las técnicas más avanzadas, ya que están influidos en gran medida por los artistas que eran “Tteunsoe”, en el pasado. El término Tteunsoe se refiere al artista más talentoso y dotado en un grupo musical del Nongak. La banda del Utdari Nongak practica el Jisinbapgi como parte del Geollipgut hasta la fecha, a través de lo cual, junto con los Tteunsoe, los artistas del Utdari Nongak conservan la tradición del Nongak y la del Gosaban, ritual de la diosa de la tierra, Jisin. En el Utdari Nongak, se usan numerosos ritmos, pero estos ritmos se caracterizan por ser ritmos superpuestos cuyas variantes son alegres y se desarrollan de varias maneras. Además, los ritmos del Utdari Nongak fuertes y rápidos comienzan y terminan de forma muy clara. En el Panje, arte escénico del Utdari Nongak, las formaciones circulares más antiguas son el Dangsanbeollim, Obanggamgi al ritmo Chilchae y Mudongtagi. Otros actos escénicos realizados en el Panje son las versiones imitadas de los actos escénicos del Nongak, llevados a cabo en otras regiones o nuevas creaciones. Se supone que los ritmos tocados con El Soe y Pangut, acto escénico del Utdari Nongak son parecidos a los usados en las áreas de Anseong y Pyeongtaek, mientras que el Gujeongnori, actuación solitaria del Nongak que se practica en las áreas de Honam ejerce mucha influencia en el Gaeinnori del Utdari Nongak.
Autor: KimHeonsun
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: