Yonggi
Bandera del dragón que representa al pueblo en ocasiones especiales.
El Yonggi es una de las banderas de la agricultura, que es llevada por un portador de la bandera que pertenece al grupo del Nongak. Como un dragón está pintado en el paño del Yonggi, al Yonggi se le llama también como “Yongdanggi” o “Yongdaegi”. En algunas regiones como la ciudad de Gokseong de la provincia de Jeollanam-do, el carácter chino “龍”, el que significa “dragón” está escrito en el paño del Yonggi, al tiempo que, en la aldea de Hwachon de la ciudad de Hadong, se usa el Yonggi en el cual un tigre y un dragón están pintados juntos.
El Yonggi posee las mismas partes básicas que el Nonggi, bandera de la agricultura –sombrerete, asta y paño-, excepto que un dragón está pintado solamente en el paño del Yonggi. El Yonggi puede clasificarse en dos tipos según la pintura del paño: uno es el paño en el cual un solo dragón está pintado; y el otro es el paño en el cual un dragón y otros animales u objetos se encuentran juntos. Asimismo, el Yonggi puede variar según el color. El color amarillo y el azul son más usados en el Yonggi.
Se supone que el Yonggi usado en la aldea de Jangsin de la ciudad de Buan de la provincia de Jeollabuk-do es el más grande entre los Yonggi existentes hasta la fecha. Al Yonggi se le llama como “Yongdaegi” o “Yongdangi” en la aldea de Jangsin. El Yongdaegi de Jangsi está compuesto por el paño en el cual un dragón amarillo se encuentra en el centro y unas nubes están pintadas en el borde. El paño es de tela de algodón y está bordado con el Jinebal amarillo. Este paño tiene la forma de cuadrado vertical que es de 210 centímetros de largo por 785 centímetros de ancho. En la parte del Yonggi más cercana al asta, el carácter chino “卦” está escrito en blanco cuatro veces, y entre los caracteres chinos, se encuentran escritos el nombre de la aldea; nombres de personas importantes como donantes del Yonggi y miembros del Durepae, grupo cooperativo de agricultores; y fecha de elaboración del Yonggi que era el 16 de julio de 1936.
El Yonggi usado en la aldea de Yongso de la ciudad de Gangjin de la provincia de Jeollanam-do tiene el paño rectangular blanco de algodón. Este paño bordado con el Jinebal rojo es de 400 centímetros de largo, y en el centro del paño, hay una pintura de Shennong montado sobre un dragón azul con una pala en la mano. Además, por debajo del dragón azul, se encuentra un dragón terrestre en forma de tortuga pequeña, carpa grande, cuadros y nubes. Esta pintura es humorística y sencilla. Es considerada como un reflejo del deseo de conseguir una buena cosecha.
Por otra parte, el Yonggi utilizado en la aldea de Sinho de la ciudad de Miryang de la provincia de Gyeongsangnam-do, elaborado en 1936 es conocido como “Ssangryonggi”, que significa “bandera de dos dragones”. El Ssangryonggi está bordado con el Jinebal que no se utiliza para las banderas usadas en las áreas de Yeongnam. El Ssangryonggi, en el cual dos dragones están pintados es muy parecido al Duregi, bandera del Durepae. El paño del Ssangryonggi rectangular es de 335 centímetros de largo por 420 centímetros de ancho, en el cual un dragón amarillo y otro azul se encuentran cruzados en forma de “X”, teniendo un Chintamani entre ellos. Según la mitología loca, al Yonggi se le llama también “Seonang Halbae”, deidad tutelar del pueblo. El estilo y contenido de la transmisión del Yonggi empezó a cambiar recientemente con el fin de convertirlo en un producto de la cultura local. Por ejemplo, se han creado los juegos y espectáculos que revelan el esplendor del Yonggi.
El Yonggi es una de las banderas de la agricultura, pero al mismo tiempo, posee sus características propias. El Yonggi se encuentra principalmente en las zonas donde se realiza activamente el Dure, costumbre de ayuda mutua y cooperación en la producción agrícola, tales como las provincias de Gyeonggi-do, Chungcheong-do y Jeollado. Especialmente, algunas zonas norteñas de la provincia de Jeolla-do que incluyen Jeonju e Iksan son las áreas donde el Nonggi se observa con mayor intensidad. El dragón es un animal simbólico que se encarga del agua, así que es considerado como el dios de la buena cosecha en la sociedad agrícola. Cada aldea posee su propio Yonggi, aunque la forma de esta bandera puede variar un poco. Los aldeanos llevan una bandera de dragón para producir una buena cosecha a través del control del agua y presentar el prestigio de la aldea.
Autor: KimSuntae
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: