Yeoseong Nongakdan
Grupo femenino de la música campesina que ha realizado sus actuaciones en todo el país con fines de lucro desde su creación en los años 60 y 70 en el área de Honam (provincia de Jeolla-do).
La Banda Femenina del Nongak tiene su origen en el primer grupo femenino del Nongak, música campesina es la “Banda Femenina del Nongak de Namwon”, creado en 1958 con el fin de recaudar fondos para administrar el Centro Nacional de Gugak de Namwon. Antes de la creación de esta banda femenina del Nongak, existía un grupo femenino del Nongak, integrado por las 10 mujeres artistas que hizo su primera aparición en el Concurso Nacional de Artes Folclóricas del Nongak convocado por el diario Kyunghyang y la Organización Especial para la Asistencia a las Victimas de la Guerra en 1947. No obstante, este grupo realizaba su actuación musical temporalmente y luego desapareció. En cambio, la Banda Femenina del Nongak de Namwon ha seguido ofreciendo de manera constante la actuación escénica, lo que contribuyó a crear la cultura del Nongak por parte de las mujeres que era considerada como algo totalmente diferente del Nongak existente. Por este factor, se puede afirmar que la Banda Femenina del Nongak de Namwon es el primer grupo femenino del Nongak.
Las miembros de la Banda Femenina del Nongak de Honam realizaron la actuación escénica en el teatro “Dure”, situado en la calle Daehangno de Seúl en 1995. En esta ocasión, las artistas de este grupo femenino mostraron sus habilidades y talentos, brindando la oportunidad de arrojar nueva luz sobre la existencia de la Banda Femenina del Nongak. Asimismo, la Banda Femenina del Nongak pudo estar de nuevo en el ojo del público, cuando el espectáculo titulado como “Nongak Femenino, Anémona Bailarina” tuvo lugar en el Centro de Artes de Seúl y la Galería de Arte Hoam en 2004. Tras haberse desintegrado la Banda Femenina del Nongak de Honam, algunas integrantes fueron designadas como “valores culturales”, y otras se convirtieron en maestras del Nongak con ayuda del gobierno local para transmitir lo que aprendían a la próxima generación. Hasta la fecha, Na Geumchu, Sangsoe de la Banda Femenina del Nongak y Yu Ji-hw siguen transmitiendo el Buan Nongak y Jeongeup Nongak respectivamente. Por otro lado, Yu Sun-ja, Sangsoe de la Banda Femenina del Nongak de Honam ha seguido conservando la tradición de la Banda Femenina del Nongak de Honam en la ciudad de Gurye de la provincia de Jeollanam-do, a partir de 2012.
La actividad de la Banda Femenina del Nongak se dividía en tres partes: administración; espacio; y estructura del espectáculo. El representante de este grupo femenino era conocido generalmente como “Danjang” que significaba “jefe de un grupo”. El Danjang no solo se encargaba de la organización y desintegración del grupo, sino también ejercía una influencia determinante sobre la gestión general, tales como el proceso de contratación de personal, siendo el representante legal de la Banda Femenina del Nongak. Entonces, el Danjang era un hombre de negocios locales, en vez de ser un artista profesional del Nongak.
Esta era la forma de la estructura moderna del grupo del Nongak cuyos integrantes actuaban a través de la división de trabajo, a diferencia del sistema tradicional en el cual los artistas se encargaban también de la gestión y administración del grupo. La estructura administrativa estaba compuesta por los ejecutivos, artistas, técnicos y conserje. Los ejecutivos son el representante, vice-representante y gerente de negocios. El representante representaba a todo el grupo, mientras que el vice-representante, conocido como gerente de finanzas o gerente general administraba los recursos financieros. La banda Femenina del Nongak constaba del total de 40 personas que incluían a los 3 ejecutivos; 30 artistas; 2 técnicos; 1 conserje; y 1 gestor de la tienda de conveniencia. En caso en el que algunos miembros fueran acompañados por su familia, todo el grupo estaba compuesto de 50 y 60 personas.
Una vez elegido el lugar para la actuación, se levantaba la carpa grande. Al principio, la carpa se armaba del siguiente método. En la zona, se clavaban las estacas que sostenían la tienda de campaña en forma de círculo o cuadrado, dentro de la cual se colocaba una estera de paja de tamaño grande. Sin embargo, a partir de finales de la década de 1960, se usaba la tienda de campaña que tenía un techo con el cual el grupo del Nongak pudiera ofrecer su actuación incluso en los días lluviosos. El lugar para la actuación del Nongak constaba de la entrada; taquilla; escena; patio; asientos para espectadores; camerino; alojamiento; tienda de conveniencia; y aseo. Los espectadores compraban entradas en la taquilla para entrar en la carpa.
El espectáculo de la Banda Femenina del Nongak solía tener lugar en los feriados estacionales o en los mismos días en que se celebraban los festivales locales. El gerente de negocios viajaba con anticipación por la zona y solicitaba autorización para realizar un espectáculo. Una vez obtenido el permiso, el representante del grupo ordenaba levantar la carpa en el lugar para que al día siguiente, los artistas pudieran empezar a ofrecer la actuación del Nongak. El grupo femenino del Nongak también ofrecía la actuación incluso más allá de la celebración de días feriados y festivales, en un lugar durante al menos 10 días. En caso de llevar a cabo la actuación escénica en las ciudades grandes como Seúl y Busan, ellos realizaban el espectáculo durante un período de tiempo extendido a 30 o 40 días. Por este motivo, era normal que la Banda Femenina del Nongak seguía recorriendo todas las partes, ofreciendo el espectáculo a lo largo del año. Sin embargo, según las circunstancias, el grupo permanecía en un lugar para mejorar sus habilidades artísticas en la temporada más fría del año.
Este grupo femenino del Nongak constaba de unas 25 mujeres artistas que incluían a la tocadora del Taepyeongso; portadoras de las banderas; 4 tocadoras del Soe; 2 tocadoras del Jing; 6 o 8 tocadoras del Janggu; 8 o 10 tocadoras del Sogo. No obstante, había algunas veces que el grupo contrataba a los artistas varones para darle más vivacidad al espectáculo en los años 1970. Al principio, al igual que las artistas de la Banda Femenina del Nongak de Namwon, las artistas de la Banda Femenina del Nongak se ponían un Gokkal en la cabeza. Pero, a medida que las técnicas del espectáculo iban sofisticándose, lasmujeres tocadores del Soe llevaban un Ppeotsangmo, mientras que las tocadoras del Jing y Janggu se ponían una cinta para el pelo decorada con flores; y los tocadores del Sogo, un Chaesangmo. El Jeogori, camisa corta que llevaban las artistas estaba hecho de tela delgada de nylon. En la parte delantera de la ropa superior que llevaban las tocadoras del Janggu, se colocaba un trozo de tela azul, al tiempo que las tocadoras del Soe se vestían con la ropa superior de la que pendía un trozo de tela roja en la parte delantera. Al ponerse el pantalón, las artistas usaban las banditas elásticas para ceñir los pantalones por encima del tobillo en lugar del Daenim. A estos pantalones con las bandidas elásticas se le llaman “Sillabok” que significa literalmente “vestuario usado en la época del reino Silla”. Asimismo, se utilizaban las cintas roja, azul y amarilla para ceñir la cintura.
Antes de empezar la actuación, el Gilnori, acto callejero se efectuaba primero. En caso de ofrecer la actuación en una extensa zona con varias aldeas, la Banda Femenina del Nongak daba una vuelta por cada aldea. La actuación comenzó usualmente con las canciones folclóricas familiares a los espectadores, tales como “Namdojapga”, “Yukjabaegi”, “Jindo Arirang” y “Ganggangsullae”. A continuación, el grupo llevaba a cabo el Pangut, arte escénico del Nongak que estaba compuesto por el Insagut, Sipjagut, Obangjingut, Pungnyeongut(Nongbuga), Dumachi y Hoheogut. El orden y forma del espectáculo del grupo femenino del Nongak han ido variando con el paso del tiempo, pero, en general, no hay gran diferencia. Aparte de estos, el Pansori, canto narrativo se presentaba en aquel tiempo entre los actos escénicos. También se llevaba a cabo el funambulismo en algunas ocasiones.
La Banda Femenina del Nongak tiene las siguientes características: primero, como lo indica su nombre, la actuación escénica del Nongak se realiza por las mujeres, en lugar de los hombres. Segundo, la estructura y ritmos usados en la actuación están altamente influenciados por el Honam Udo Nongak, música campesina que se ha transmitido en las ciudades de la provincia de Jeolla-do, tales como Jeongeup, Gochang y Buan. Tercero, la forma de presentar el Nongak se convirtió del Pojanggeollip, espectáculo realizado en la carpa instalada en la actuación escénica moderna. Cuarto, gracias a la popularidad que logró la actuación de la Banda Femenina del Nongak, las mujeres artistas folclóricas que no habían podido incorporarse al mundo artístico en la era moderna de Corea tuvieron la oportunidad de mostrar sus habilidades y talentos como artistas profesionales.
Autor: KimSuntae
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: