Yangju Nongak
Música campesina basada en unos tipos de música folclórica de campesinos que se ha transmitido en la ciudad de Yangju de la provincia de Gyeonggi-do.
El Yangju Nongak, música campesina, transmitida en la ciudad de Yangju fue declarada como Patrimonio Cultural Intangible de la Provincia de Gyeonggi-do N° 46 el 20 de marzo de 2006. Hace cien años, en la aldea de Hoechon-dong (su nombre actual es Hyochondong) de la comuna de Gwangjeok-myeon de Yangju, el Nongsapuri, simulación de las labores agrícolas se realizaba por los tocadores del Beopgu (Sogo) con las herramientas agrícolas como ropa impermeable y azada pequeña, como si los mozos de labranza del Durepae, grupo cooperativo de agricultores hubieran trabajado en el campo de arroz, tales como el trasplante de plantas de arroz y escarda. Hoechon-dong era una aldea rural donde el Durepae llevaba a cabo activamente sus actividades para fomentar la solidaridad comunitaria y aumentar la eficiencia de la producción agrícola. Después de que Hoechon-dong recibió el Nonggi, bandera de la agricultura como un galardón concedido por el Ministerio de Agricultura, Comercio e Industria en 1903, el Nongak empezó a desarrollarse en gran medida en Hoechon-dong. Antaño, había varios grupos musicales que interpretaban el Nongak en Yangju. Sin embargo, estos grupos del Nongak que existían en cada aldea comenzaron a desaparecer poco a poco a partir de los años 1950. Algunos artistas, que habían tocado el Nongak en Yangju a finales de la década de 1980, se reunieron y crearon el Yangju Nongak que se ha conservado hasta la fecha en 1990.
En el Yangju Nongak, se usan las tres banderas distintas. De ellas, dos banderas son Nonggi. Una de estas dos banderas fue otorgada por el Ministerio de Agricultura, Comercio e Industria en 1903 (séptimo año del reinado del Rey Gojong), y la otra es el Nonggi que pertenece a la aldea de Bakdal-dong de Yangju. El Nonggi de Bakdal-dong es la bandera en la cual está escrito el lema “農者天下之大本也”, el que se traduce como “La agricultura es el fundamento del mundo”. La última bandera es la bandera en la cual se escribe la palabra “Yangju Nongak” que significa “música campesina de Yangju”.
El Nonggi es considerado como fundamento de la existencia del Yangju Nongak. El Nonggi, símbolo del Sindae, palo sagrado y funciona como elemento esencial del Dure, por lo que merece la pena prestar la especial atención al Nonggi, al tratarse del Nongk. Por lo tanto, el Nonggi del Yangju Nongak se conoce como un ejemplo típico con respecto a la relación estrecha entre la tradición del Nonggi y la del Nongak. El Nonggi es llevado normalmente por un portador de la bandera y dos ayudantes que agarran las cuerdas que penden de la bandera, cuando el Nonggi es llevado de un lado a otro.
El grupo musical del Yangju Nongak consta de los tocadores del Soe (Kkwaenggwari), Jegeum, Jing, Jing, Janggo, Buk, Sogo, Taepyeongso; portadores de las banderas; y niños llamados Mudong. Estas son las características del Yangju Nongak. Primero, en el Yangju Nongak, el número de tocadores del Sogo es igual que el número total de tocadores de otros instrumentos. Asimismo, a diferencia de otros grupos del Nongak, se usa el Jegeum en el Yangju Nongak. El Jegeum solo se usa para tocar el Nongak en casos raros. Se supone que el uso del Kkwaenggwari y Jegeum al mismo tiempo es la forma original de composición de instrumentos musicales del Nongak.
En cuanto al vestuario, excepto al tocador del Taepyeongso, actores llamados Japsaek y Mudong, todos los Chibae y portadores de las banderas del grupo del Yangju Nongak llevan la misma ropa. Más detalladamente, ellos se ponen un atuendo compuesto por una camisa blanca, pantalón blanco, tres cintas de colores diferentes –azul, rojo y amarillo- y Gokkal, sombrero cónico de papel. La cinta amarilla se pone en el hombro izquierdo y se ata en la parte posterior e inferior de la espalda, mientras que la cinta roja se pone en el hombro derecho y se ata en la parte posterior e inferior de la espalda. Por último, la cinta azul se envuelve en la cintura y se hace un lazo en la parte posterior e inferior de la espalda. Asimismo, los artistas del Nongak no llevan polainas, sino un par de zapatillas ligeras o zapatos de cáñamo.
Además, los Chibae y portadores de las banderas se ponen un Gokkal en la cabeza. Al igual que las tres cintas de colores diferentes, el color del Gokkal puede variar. Pese a eso, el Gokkal tiene generalmente la forma cónica decorada con cinco flores de papel cuyo borde inferior es un papel de cinco colores distintos. Por lo tanto, el Gokkal tiene la flor azul en el centro de la parte delantera; dos flores rojas, en ambos lados; una flor amarilla, en el centro, por encima de una flor azul; y una flor verde en la parte trasera. De esta forma, el Gokkal tiene las cinco flores de cuatro colores diferentes. A diferencia de los Chibae, tocadores de instrumentos musicales, los tocadores del Taepyeongso llevan su propio vestido. La vestimenta que llevan los tocadores del Taepyeongso está compuesta por una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo largo de color blanco o jade y sombrero de crin llamado Gat.
El grupo del Yangju Nongak incluye a los actores llamados Japsaek que interpretan los personajes como el Yangban (hombre noble), Noin (viejo), Nongbu (agricultor), Anak (mujer) y Mudong. El Yangban se viste con una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo con abertura trasera de color jade y tocado de pelos de caballo llamado Jeongjagwan. El Yangban lleva una barba y pipa en la mano. El Nongbu se pone una camisa blanca y pantalón blanco. Él se pone una ropa impermeable y lleva a la espalda un portador de madera. La Anak, vestida con una blusa blanca, falda negra y toalla blanca en la cabeza carga una jarra para agua o cesta con la cabeza. Y el Mudong lleva una camisa, pantalón de color rosado, abrigo con abertura trasera de color azul y Doryeongmo, sombrero de pico de paño para los niños varones.
El Yangju Nongak está compuesto por cuatro procedimientos: Gigosa; Gilnoriy entrada; Nongsapuri; y Dwipuri Madang. En el pasado, después de realizar el Gigosa, el grupo musical se desplazaba hacia el campo de arroz junto con los mozos de labranza del Durepae, tocando la música. Al terminar el trabajo en el campo de arroz, el grupo del Nongak efectuaba el Nongsapuri, simulación de las principales faenas agrícolas, después de lo cual disfrutaban junto con todas las personas reunidas, tocando la música. Los siguientes detalles del Yangju Nongak se basan en la actuación escénica del Yangju Nongak que se llevó a cabo como evaluación para ser un patrimonio cultural intangible en el Teatro de Yangju Byeolsandae en julio de 2005 y tiene referencia a la actuación escénica del Yangju Nongak que se efectuó en enero de 2006.
Cuando el Dure se practicaba activamente, el Gigosa se celebraba como una fiesta grande. El Gigosa es un ritual inicial que se lleva a cabo con el propósito de rezar por la buena cosecha y paz tanto en la comunidad como en el país. Antes de que el grupo musical entre en la escena, el grupo efectúa el Gilnori, actuación callejera para dar a conocer a la gente el comienzo de la actuación. El Gilnorise hace por el grupo musical en una fila. Los portadores de las banderas van en la primera fila, seguidos por los tocadores del Beopgu, Taepyeongso, Kkwaenggwari, Jegeum, Jing, Jing, Janggu y Buk y Japsaek. Ellos dan una vuelta alrededor de la escena, tocando el ritmo Samchae.
Tras la realización del Gilnori, el grupo musical entra en la escena. El Nonggi de Hoechon-dong va en la primera fila, seguido por el Nonggi de Bakdal-dong; bandera del Yangju Nongak; Japsaek (Yangban, Nongbu, Anak y Mudong); tocador del Taepyeongso; tocadores del Sogo; tocadores del Kkwaenggwari; Busoe; Sangsoe; 2 tocadores del Jegeum; 2 tocadores del Jing; 3 tocadores del Janggu; y 5 tocadores del Buk. Cuando todos se encuentran en la escena, giran en círculo en forma de espiral y deshacen la forma de espiral para formar nuevamente un círculo. A continuación, los miembros del grupo se dividen en dos equipos: Chibae delanteros y Chibae traseros (tocadores del Sogo). Estos dos equipos se ponen de pie en dos columnas.
El Yangju Nongak se caracteriza por el Nongsapuri. El Nongsapuri trata de la simulación de unas 18 principales faenas agrícolas del ciclo del año, desde el acto de pisar el campo de cebada hasta el acto de construir un depósito para guardar granos. El ritmo usado en el Nongsapuri es el Ochae o Samchae. Si el Ochae se interpreta primero, no se toca el Samchae. De la misma forma, si el Samchae se toca primero, el Ochae se descarta. Esto se repite a lo largo de la actuación. Después de hacer la simulación de una de las 18 faenas agrícolas al ritmo Ochae o Samchae, el grupo realiza el movimiento de “Kkaekkeum” y se desplaza para empezar otra simulación, tocando el Ollim Jangdan.
El Yangju Nongak se caracteriza por el Nongsapuri. Geográficamente, el Yangju Nongak tiene las características del Nongak que se ha transmitido en la zona noroeste de la parte superior del Río Hangang y la provincia de Gangwon-do. Además, el Yangju Nongak posee el contenido original que se distingue del Nongak de otras regiones. El uso del Nongsanggi, Jegeum y Gokkal y la interpretación instrumental en el Homissise son los puntos destacados del Yangju Nongak.
La forma del Yangju Nongak funciona como pista para explicar la música campesina transmitida en las regiones vecinas. No hay ejemplo mejor de la música campesina transmitida en la provincia de Gangwon- do que el Yangju Nongak. Asimismo, el Yangju Nongak puede utilizarse principalmente para conocer mejor el Nongak en el que no se realiza el Nongsapuri de otras regiones. De esta manera, el Yangju Nongak puede ser comparado con el Nongak que contiene las costumbres estacionales. Por ejemplo, el Yangju Nongak podrá proporcionar principios claves esenciales para comprender mejor el Nongak de otras regiones, donde no se llevan a cabo el Homissise o Nongsapuri.
Autor: KimHeonsun
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: