Saseol
Conjunto de sonidos y conjuros usados por el grupo recolector de donaciones en el ritual para rezar al dios de la tierra, Jisin y las letras usadas en la música campesina, interpretada en el arte escénico conocido como Pangut.
El Saseol, conjunto de letras de canciones del Nongak puede clasificarse en dos tipos: tipo hechizo y tipo canto de trabajo. El tipo hechizo puede incluir los cantos narrativos, interpretados en los actores escénicos del Jisinbapgi, actuación escénica para rezarle al dios de la tierra, Jisin, tales como el Saemgut, Mungut, Jowanggut, Cheollyonggut, mientras que el canto narrativo más representativo del tipo canto de trabajo es el Noraegut efectuado en el Pangut, arte escénico del Nongak que tiene su origen en las canciones de trabajo cantadas por el Durepae, grupo cooperativo de agricultores. Cada acto escénico del Jisinbapgi que se realiza en los hogares de la aldea, tales como el Sulgut, Saemgut, Mungut, Jowanggut, Jangdokgut y Gotgangut tiene su propio Saseol de carácter hechicero. Por ejemplo, el Sulgut del Namwon Nongak tiene el Saseol que va “Apresurémonos a acabar este acto y comamos. Veo el humo que sale de la sopa de tofu”. El Saseol del Saemgut es “Aquí, hay agua fresca del pozo. El tocador del Janggu, tenga un niño y una niña, luego, coma el arroz cocido con la sopa de algas”, mientras que el Saseol del Jowanggut es “Vamos a ahuyentar a los malos fantasmas y espíritus y dejar solamente la buena fortuna que entre a la casa”. Asimismo, el Jangdokguk posee un Saseol que dice “Un ratón entra, un ratón entra, un ratón entra en la terraza donde se guardan vasijas de barro para salsas”. El Saseol del Gotgangut es como “Veo al millonario frente a mí y veo al billonario detrás de mí”. Estos Saseol son sencillos y prosaicos, así como contienen los deseos de evitar la mala suerte y tener la buena fortuna.
Al realizar el Jisinbapgi, se canta el Gosasori, canto narrativo, interpretado en el ritual sacrificial llamado Gosa en frente de la mesa ritual con los alimentos y objetos, tales como el arroz, abadejos secos y carretes de hilo de seda. El Gosasori es una canción que se interpreta en el Jisinbapgi, siendo como una creación que se ha seguido modificando en el proceso de la transmisión a lo largo del tiempo. Entonces, la letra del Gosasori trata de lo más rico y amplio entre las letras de otros cantos narrativos acerca de los lugares distintos de la casa. El Gosasori puede dividirse en tres tipos: tipo Jeolgeollippae; tipo Seongjugut; y tipo Gwangdae Gosasori. El canto narrativo que representa al tipo Jeolgeollippae es “Gosayeombul”, cuyo contenido está compuesto por la introducción; historia de nueve estrellas que deciden el destino humano; derrota de maldiciones; evitación de tres calamidades–calamidad del fuego, calamidad del viento y calamidad causada por un instrumento o arma; deseo de prosperidad para hijos como funcionarios gubernamentales; prevención de enfermedades; y principales laboresagrícolas del ciclo del año. El tipo Seongjugut incluye los cantos narrativos influenciados por el Saseol del ritual chamánico de veneración al dios protector del hogar, Seongju para pedirle la paz y buena fortuna en la familia. Por lo tanto, los Saseol de dicho tipo contienen el deseo de la paz en el hogar y buena cosecha; expresión de gratitud; riqueza; prosperidad; y salud. En cambio, el tipo Gwangdae Gosasori se refieren a los cantos narrativos acerca de la creación del cielo y la tierra; montañas y arroyos; bendición del terreno para construir una casa; deseo de la riqueza; y prevención de calamidades.
Por otra parte, el Noraegut es uno de los actos escénicos separados que componen el Pangut. El Sangsoe, líder del grupo del Nongak canta primero, y después, cantan los demás. En el Noraegut, se cantan la canción folclórica llamada “Wolseonga” o “Wolsanga”. La canción “Wolseonga” es una canción vernácula de las áreas de Honam. Como esta canción se interpreta generalmente como un canto de trabajo, se supone que la forma de cantar en el Pangut ha sido tomada de la forma de cantar los cantos de trabajo al ritmo tocado por cuatro instrumentos de percusión al realizar las labores agrícolas. El Saseol del Noraegut se divide en la introducción y narración. La introducción del Noraegut está compuesta por los gritos y cantos de poesía en sino-coreano.
Los gritos son unas exclamaciones cortas, tales como “eolssiguna” o “eorisiguna”. Estos gritos se emplean tanto para dar a conocer el empiezo del Noraegut, atrayendo la atención de los espectadores como para realizar los ejercicios de calentamiento vocal por parte de los cantantes. Por otra parte, los cantos de poesía en sino-coreano son las famosas poesías en sino-coreano musicalizadas, los cuales son un ejemplo de la cultura de plebeyos que imita y adopta alguna parte de la cultura de nobles. La narración del Noraegut está compuesta por varios cantos largos y cortos. Estos cantos comparten algunos elementos en común. Los siguientes son los elementos compartidos entre los cantos de la narración del Noraegut: primero, la sugerencia de cantar varias canciones; segundo, la ausencia de “Wolseoni”; tercero, las expresiones idiomáticas; y cuarto, la propuesta de cerrar el Noraegut.
El Gosasori y Noraegut llevados a cabo en el Nongak se centran en cantar los cantos con Saseol. A través de cantar estos cantos, los artistas del grupo del Nongak pudieron desempeñar un papel que solían interpretarse por los chamanes, monjes budistas y payasos cantantes. De esta manera, el grupo del Nongak obtuvo el repertorio variable de la música, por medio de la interactuación con diversos géneros musicales, tales como las canciones folclóricas cantadas por los plebeyos, canciones chamánicas, interpretadas por los chamanes hereditarios, letras de canciones budistas y Pansori, arte dramático musical interpretado por un cantante y un tambor. El Gosasori contiene un Saseol parecido al de Pansori, lo que se vuelve a un ejemplo que prueba la relación entre el Pansori y el Nongak. Por otro lado, algunos chamanes hereditarios reorientaban su carrera para ser un artista profesional del Nongak. El hecho de que el Saseol del Nongak es muy parecido al de canciones chamánicas nos deja suponer que los artistas del Nongak intercambiaban la música activamente con los chamanes. El Gosasori y conjuros son una forma del Nongak donde se encuentran tanto la santidad ritual de las canciones budistas y las chamánicas, así como la rica cultura musical del Pansori y canciones folclóricas. Por otro lado, el Noraegut es un acto escénico en el que se centra el canto, y la interpretación instrumental se considera como música incidental, ofreciendo a los espectadores un encanto tranquilo de la música vocal, lo que contribuyó a elevar el estatus del Nongak al de un arte integral.
Autor: KimJungheon
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: