Gimpo Tongjin Durenori
Actuación folclórica que se realiza por el grupo comunal conocido como “Durepae” con el acompañamiento de la música campesina, sonidos y métodos agrícolas en Tongjin-eup de la ciudad de Gimpo de la provincia de Gyeonggi-do.
Gimpo era un área cercana al Río Han y al Río Imjingang que tenía grandes adelantos en materia de agricultura, especialmente en la llanura de Gimpo. Por este motivo, en Gimpo, un Durepae, grupo cooperativo integrado por los agricultores podía mantener una gran vitalidad para seguir realizando sus actividades –ayuda mutua y cooperación en la producción agrícola-. El Durepae efectuaba activamente sus actividades hasta mediados de la década de 1960. Sin embargo, a finales de los años 1960, el Durepae casi desapareció debido a la mecanización agrícola. A partir de mediados de los años 1980, los oriundos de Gimpo empezaron a recopilar y organizar los cantos narrativos y métodos agrícolas que se practicaban en Gimpo. Además, en 1985, los habitantes de la comuna de Tongjin-myeon de Gimpo, incluyendo Kim Hyeon-gyu y Yun Deok-hyeon comenzaron a restaurar el “Gimpo Durenongyo”. El Gimpo Durenongyo ganó el Premio Mayor en el V Concurso de Artes Folclóricas de la Provincia de Gyeonggi-do en 1986. Asimismo, el “Tongjin Durenori” participó en el XXXVIII Concurso Nacional de Artes Folclóricas en 1997 y recibió el Premio Presidente de Corea. Al final, el Tongjin Durenori fue declarado como el Patrimonio Cultural Intangible de la Provincia de Gyeonggi-do N° 38 en 1998. Además, diez años después, en el 2008, el Centro de la CulturaDure de Tongjin fue creado en Masong-ri de Tongjin-eup de Gimpo con el propósito de conservar y transmitir el Tongjin Durenori.
El grupo del Gimpo Tongjin Durenori consta de los portadores de las banderas, tocadores de instrumentos y actores. Las banderas usadas en el Gimpo Tongjin Durenori son unas 40 banderas que incluyen un par de Yeonggi, Duregi, Nongsangi, Obanggi y más de 20 banderas comunitarias. Los Chibae son los tocadores del Taepyeongso, Kkwaenggwari, Jegeum, Jing, Buk, Janggo y Sogo, mientras que los actores incluyen el Saennim (estudiante viejo), Nonggun (agricultor), Saechamkkun/Anak (repartidora de tentempiés), niño, Gakseori (mendigo cantante) y el buey. De este modo, unos 80 artistas componen el grupo del Tonjinnori. Los portadores de las banderas, tocadores de instrumentos y Nonggun llevan una camisa blanca y pantalón blanco. Y los demás se visten acorde con el trabajo que desempeñan en el grupo del Gimpo Tongjin Durenori. Asimismo, para realizar el Gimpo Tongjin Durenori, se necesitan varios objetos agrícolas, tales como la planta de arroz, cuerda, horqueta, escoba de paja, ropa impermeable, estera de paja, mortero, gran cucharón del agua, cuenco de calabaza, rastrillo, yugo, espantapájaros, pala, mayal.
La actuación del Gimpo Tongjin Durenori consta de 12 episodios en el siguiente orden: entrada; arar el suelo; esparcir las semillas de arroz; realizar el Gosa, ritual para pedir por la buena cosecha; arrancar las plántulas del semillero; trasplantar las plantas de arroz; comer tentempiés; lucha por el agua entre dos durepae; eliminar las malas hierbas de los arrozales; cortar los tallos; trillar el arroz; y apilar fardos de paja. Como el último paso, una actuación muy divertida tiene lugar en la cual todos participan para cerrar la actuación con broche de oro. El Gimpo Tongjin Durenori se desarrolla en el siguiente orden:
- Entrada
Los portadores de las banderas se sitúan delante de los Chibae y actores. Todos entran en la escena, tocando el Samchae y bailando. Al entrar en la escena, ellos saludan a los espectadores, tocando el Insagut. Mientras tanto, unos Nonggun preparan la escena para realizar los actos en el que se simulan las labores agrícolas, tales como el riego y arado del suelo. - Arar el suelo
Los Nonggun efectúan varios trabajos en distintos lugares de la escena que se consideran como un arrozal para la preparación de la tierra para el cultivo de arroz. A estos trabajos, se les incluyen el escarbar, labrar, arar y regar el suelo. - Esparcir las semillas de arroz
Los Nonggun esparcen las semillas de arroz en el suelo labrado donde se aplica la ceniza en polvo directamente al suelo como abono. Los tocadores del Sogo simulan el movimiento de esparcir las semillas detrás de los Nonggun. - Realizar el Gosa, ritual para pedir por buena cosecha
Se realiza un ritual para pedir por un buen cultivo y buena cosecha de arroz. Los oficiantes del ritual queman el texto de oraciones y consumen la comida sacrificial para desear juntos una buena cosecha. En este momento, el Sangsoe o cantante canta una canción “Gosadeokdam”. - Arrancar las plántulas del semillero
Los Nonggun traen un buey e imitan los movimientos de arrancar las pequeñas plantas del semillero y trasplantarlas en el suelo. Mientras tanto, los Nonggun divididos en dos equipos cantan de manera secuencial una canción acerca de “mover las plantas jóvenes del semillero”. - Trasplantar las plantas de arroz
Los Nonggun trasplantan libremente las plantas jóvenes de arroz en el suelo, al mismo tiempo, que cantan una canción sobre “trasplantar las plantas de arroz”, divididos en dos equipos. Se cree que se puede lograr la buena cosecha si se termina el trasplante de las plantas de arroz antes del día de Mangjong. - Comer tentempiés
Las mujeres traen una canasta llena de tentempiés y la ponen en el borde del arrozal. El líder del Durepae, grupo cooperativo de agricultores dice en voz alta “vamos a comer algo”. Entonces, los Nonggun salen del arrozal, llevando su ropa impermeable y sombrero cónico de paja, después de lavarse las manos y pies. Al comer tentempiés, los agricultores pueden tomar un descanso, comiendo, bebiendo el licor hecho a base de arroz llamado makgeolli y tocando la música campesina. - Lucha por el agua entre dos Durepae
Un trabajador agrícola intenta destruir, a escondidas, el caballón del arrozal, el cual está ubicado en la aldea vecina para irrigar su arrozal. Sin embargo, él es atrapado robando, por el trabajador agrícola y el otro trabajador agrícola del arrozal vecino. Esta pelea se convierte en la pelea entre los dueños de dos arrozales, la cual se traduce en el conflicto entre los Durepae de dos aldeas. La aldea que pierde el “Kkwongjangmok”, manojo de plumas de cola de faisán se ve muy decepcionado. Pero, más tarde, la aldea ganadora le devuelve el Kkwongjangmok a la aldea perdedora. El Durepae de la aldea perdedora hace una reverencia profunda en frente de la bandera del Durepae de la aldea ganadora, después de lo cual los Durepae de dos aldeas disfrutan de la reconciliación y armonía entre ellos, tocando música, cantando y bailando. - Eliminar las malas hierbas de los arrozales
Tras la lucha entre los Durepae, los miembros de los Durepae de dos aldeas se ayudan mutuamente para terminar la eliminación de las malas hierbas de los arrozales. Esta labor agrícola se realiza normalmente tres veces en Gimpo. El deshierbe se hace a la izquierda, y al llegar al extremo izquierdo, se efectúa la labor a la derecha. Para terminar la eliminación de malas hierbas, la labor se realiza en forma de círculo. Mientras tanto, todos los trabajadores, divididos en dos equipos cantan de forma secuencial los cantos narrativos sobre el deshierbe en el siguiente orden: “Banga Sori”; “Sangsadi Sori”; y “Momdol Sori”. - Cortar los tallos
Una vez que el grano está maduro, los Durepae ponen un espantapájaros en el arrozal y golpean el suelo con una cuerda de paja para ahuyentar los pájaros. Por otro lado, los Nonggun simulan los movimientos de cortar los tallos de arroz y transportan estos tallos sobre el lomo de los bueyes. - Trillar el arroz
Se realiza el proceso de trillar para separar los granos de los tallos cortados, después de lo cual se lleva a cabo aventar, utilizando una cesta de aventamiento. - Apilar fardos de paja
Se apilan los sacos llenos de tallos de arroz. Después de terminar este proceso, todos tocan la música campesina y bailan jovialmente al ritmo rápido.
El Gimpo Tongjin Durenori es una versión restaurada de la actuación escénica donde existen la música campesina, cantos agrícolas, métodos agrícolas, mostrando de manera divertida todos los procedimientos del cultivo de arroz. Por lo tanto, esta actuación de la música campesina tiene un significado especial, ya que el Gimpo Tongjin Durenori demuestra bien que el “juego” no se separaba del “trabajo” en la sociedad tradicional. En cuanto al ritmo, en el Gimpo Tongjin Durenori, se usan los ritmos que muestran bien la identidad de la música campesina de la provincia de Gyeonggi-do, tales como el Chilchae, Yukchae y Samchaegut. El Gimpo Tongjin Durenori es muy significativo como una actuación escénica que transmite el proceso tradicional del cultivo del arroz. Asimismo, los ritmos y cantos narrativos del Gimpo Tongjin Durenori también tienen su propia peculiaridad, así que vale la pena prestarles atención para observar las características del Gimpo Tongjin Durenori.
Autor: SiJieun
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: