Gimje Nongak

Música campesina, transmitida en el oeste del área de Honam, especialmente en la ciudad de Gochang de la provincia de Jeollabuk-do.

La ciudad de Gimje se ubica en el terreno en el cual existió “Byeokbiriguk”, estado más grande entre los 54 micro-estados de Mahan. Además, “Byeokgolje”, estanque antiguo más grande de Corea también se encuentra en Gimje. El hecho de que el estanque Byeokgolje se conoce como símbolo del inicio de la agricultura en la península coreana hace muy probable que Gimje tenga una larga historia de la agricultura. Existe una prueba para apoyar este factor. Los Anales de la Dinast’ia Joseon “Joseon Wangjo Sillok” describen que el Nongak, música campesina, tocada por el Durepae, grupo cooperativo integrado por los agricultores era muy popular en las áreas cercanas a Gimje a principios del siglo XVIIII. Asimismo, Hyeon Pan-soe, famoso- Sangsoe de Gimje constituyó a vitalizar el Gimje Nongak, música campesina de Gimje durante la ocupación japonesa de Corea (1910- 1945). Después de la independencia de Corea, los practicantes provenientes de las ciudades, tales como Gimje, Jeongeup y Buan organizaron un grupo del Nongak para realizar actuaciones musicales juntos. Por otra parte, el “Informe sobre la Música Campesina de la Región de Honam” publicado en 1967, se centra en el Sangsoe de Gimje, Hyeon Pan-soe. Durante los años 70 y 80, el grupo femenino del Nongak, organizado por Kim Mun-dal, llamado “Grupo Femenino del Nongak de Baekgu” viajaba por todas partes del país para llevar a cabo sus actuaciones artísticas. Como resultado, este grupo del Nongak ganó dos veces en el Festival de Daesaseup de Jeonju. En tiempos actuales, Park Dong-geun, concedido del título de “Tesoro Nacional Viviente” está encargado de conservar el Madangbalbi del Gimje Nongak, mientras que Kim Hae-sun, discípulo del maestro Park Pan-yeol es responsable de conservar y transmitir el Pangut del Gimje Nongak.

El grupo del Gimje Nongak consta de los Chibae delanteros y los traseros.

En este caso, el término “Chibae” se refiere al conjunto de miembros del grupo del Nongak. Los Chibae delanteros son los portadores del Yongdanggi/Keungi, Yeonggi y Nonggi; tocadores del Nabal, Saenap, Kkwaenggwari, Jing, Janggu, Buk; tocadores del Sogo que llevan un Gokkal; tocadores del Sogo que llevan un Chaesangmo; y tocadores del Sogo que llevan un Yeoldubal Sangmo. En cambio, a los Chibae traseros se incluyen el Daeposu (cazador), Sadaebu (noble), Changbu (esposo de un chamán femenino), Nonggu (imitador de movimientos del Sangsoe), Jorijung (monje vulgar), Mudong (monje niño), Yangban Gwangdae (hombre noble) y Gaksi/Halmi Gwangdae (doncella/abuela). Según la tendencia actual, la actuación realizada por los Chibae delanteros tiene un mayor peso en el Gimje Nongak, en cambio, la actuación de los Chibae traseros está perdiendo la importancia en la música campesina de Gimje.

En la actualidad, el grupo del Gimje Nongak está compuesto y se visten de la siguiente manera:

  1. Gisu
    1) Yongdanggi/Keungi: el Yongdanggi es una bandera en la cual un dragón está pintado cuyos cuatros bordes están tejidos con los banderines triangulares de tela roja. Asimismo, un Kkwongjangmok está colocado en la punta del asta del yongdangi. El Gisu, portador del Yongdanggi lleva una camisa blanca, pantalón blanco, chaleco largo y sobretodo se pone una toalla en la cabeza. El ayudante del portador del Yongdanggi se viste con una camisa blanca, pantalón blanco y toalla en la cabeza. El Yongdanggi/Duregi que se usaba en la aldea de Sinpungdong de Gimje se guarda ahora en el Museo de la Agricultura.
    2) Yeonggi: el Yeonggi es una bandera en la cual está escrito el carácter chino “令” cuyos bordes están tejidos con los banderines triangulares de tela roja. En la punta del asta del Yeonggi, se pone un tridente. El portador del Yeonggi lleva una camisa blanca, pantalón blanco y abrigo de color celeste.
    3) Nonggi: el Nonggi es una bandera en la cual está escrita una frase “農者天下之大本” que significa “la agricultura es el fundamento del mundo” cuya asta tiene Kkwongjangmok en la punta.
  2. Chibae delanteros
    1) Nabal: el tocador del Nabal lleva una camisa blanca, pantalón blanco y abrigo rojo con mangas de cinco colores y Gaekkorisangmo. Además, el tocador del Nabal se pone una cinta amarilla en el hombro; y otra cinta roja en la cintura.
    2) Saenap: el tocador del Saenap lleva una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo azul, cintura amarilla en el hombro y cinta roja en la cintura.
    3) Kkwaenggwari: el tocador del Kkwaenggwari lleva una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo rojo con mangas de cinco colores, cinta amarilla en el hombro, cinta azul en la cintura y Ppeotsangmo en la cabeza.
    4) Jing: el tocador del Jing lleva una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo azul, cinta amarilla en el hombro, cinta roja en la cintura y Gokkal en la cabeza.
    5) Janggo: el tocador del Janggo lleva una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo azul, cinta roja en la cintura y Gokkal de tres colores en la cabeza.
    6) Buk: el tocador del Buk lleva el mismo atuendo que el tocador del Janggo.
    7) Gokkalsogo: el tocador del Sogo que lleva un Gokkal se pone la misma ropa que el tocador del Janggo, pero el tocador del Janggo debe llevar el Sogo en la mano.
    8) Chaesangsogo: el tocador del Sogo que lleva un Chaesangmo se viste con el mismo vestido que el tocador del Sogo que lleva un Gokkal. La única diferencia entre ellos es el sombrero.
  3. Chibae traseros
    1) Daeposu: el Daeposu lleva un vestido de tela de cáñamo, rifle y sombrero de pelos.
    2) Changbu: el changgu se pone una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo rojo y sombrero elaborado con pelos de caballo que se pone una flor de papel en la punta. Al mismo tiempo, él lleva un documento en la mano.
    3) Nonggu: el Nonggu se viste con una camisa blanca y pantalón blanco.
    4) Jorijung: el Jorijung lleva un traje budista, sombrero cónico de paja, mochila y campana de madera que se utiliza en los rituales budistas en la mano.
    5) Mudong: había un par de Mudong con el cabello trenzado que llevaban un abrigo de color azul marino, pero ya no hay.
    6) Yangban Gwangdae: el Yangban Gwangdae se pone un abrigo con abertura trasera y un sombrero llevado por los nobles. Él lleva una pipa en la mano.
    7) Gaksi/Halmi Gwangdae: el Gaksi/Halmi Gwangdae se viste con una blusa amarilla, falda roja y toalla en la cabeza.

El Gimje Nongak contemporáneo trata del Madangbalbi, Geollipgut y Pangut. El Madangbalbi está compuesto por varios actos escénicos que comprenden el Eoreumgut, Cheongnyeonggut, Dangsangut, Dongne Umulgut y Jibangut. Y el Jibangut también consta del Mungut, Jiban Umulgut, Jowanggut, Cheollyonggut, Gotgangut/ Nojeokgut, Seongjugut, Madanggut e Insagut. El registro más destacado que escribe el Pangut del Gimje Nongak es el “Registro de la Música Campesina de la Zona Occidental de la Provincia de Jeollado”, elaborado por Baek Nam-yun, maestro del Chaesangmo durante el período entre 1974 y 1980. Según el citado registro, el Gimje Nongak/ Honam Udo Nongak está compuesto por los siguientes 12 episodios.

El Pangut del Gimje Nongak actual es muy parecido al Honam Udo Nongak en general. Más detalladamente, el Pangut del Gimje Nongak se desarrolla de la siguiente forma:

  1. Naedeurim e Insagut
    1) Naedeurimgut: los Chibae tocan el Ilchae a la entrada de la escena. Según la instrucción dada por el Sangsoe, el tocador del Nabal toca el instrumento por tres segundos, después de lo cual los Chibae tocan el Iru Samchae, mientras que los músicos que llevan un Sangmo bailan girando la cinta que pende del Sangmo.
    2) Insagut: los Chibae entran corriendo en la escena, tocando el ritmo llamado “Jing-ttak” y se desplazan en forma de caracol. Y luego, tocan el Ichae para deshacer la formación. A continuación, los Chibae giran en sentido opuesto a las agujas del reloj por un rato y se ponen de pie para tocar el ritmo “Insagut”. Cuando se termina el ritmo, todos se dan media vuelta para saludar a los espectadores.
  2. El primer episodio – Ochaejilgut
    1) Jilgut: los Chibae tocan los ritmos en el siguiente orden: Neurin Ochaejilgut, Ppareun Ochaejilgut, Jwajilgut y Ujilgut. Mientras están tocando los ritmos, los Chibae se desplazan en sentido contrario de las agujas del reloj y, a veces, efectúan el Yeonpungdae, el cual es un movimiento de girar rápidamente con los brazos extendidos.
    2) Yangsandogut: los Chibae giran en sentido opuesto a las agujas del reloj y realizan el Yeonpungdae, tocando el Yangsando.
    3) Samchaegut: los Chibae hacen varios juegos y formaciones grupales, tocando los ritmos, tales como el Neurinmeori Samchae, Bonsamchae, Bansamchae, Ppareun Meori Samchae, Ppareun Samchae y Ppareun Doensamchae.
    4) Yeonpungdaegut: los tocadores de cada instrumento forman un círculo, girando en dirección contraria de las agujas del reloj y efectuando el Yeonpungdae, tocando el ritmo llamado Yeonpungdae Garak y Maedoji.
    5) Maedojigut: los Chibae cierran el primer episodio, tocando el Maedoji.
  3. El segundo episodio – Obangjingut
    1) Obangjingut: los Chibae tocan el ritmo Obangjingut Garak y giran en sentido opuesto a las agujas del reloj.
    2) Jinobangjingut: los Chibae tocan el ritmoJinobangjingut Garak mientras se desplazan en cinco direcciones.
    3) Samchaegut: los Chibae se desplazan en forma de caracol y deshacen la formación. A continuación, ellos giran en sentido contrario de las agujas del reloj, tocando los ritmos, tales como el Meori Samchae, Jajeun Samchae, Bonsamchae, Ppareun Meori Samchae, Ppareun Samchae y Doensamchae. Al pararse y ponerse de pie en sus lugares, todos los Chibae tocan varios tipos del Samchae, girando la cinta del Sangmo.
    4) Maedojigut: los Chibae tocan el Maedoji para cerrar el segundo episodio.
  4. El tercer episodio – Hoheogut
    1) Eoreumgut: los Chibae forman un círculo y tocan el Eoreumgut. Como siguiente paso, los tocadores del Sogo forman un círculo, y los demás entran corriendo dentro del círculo para formar otro pequeño círculo, rodeando al Sangsoe. De esa manera, se forman los dos círculos concéntricos.
    2) Hohogunmeorigut: los Chibae forman un círculo, rodeando al Sangsoe y giran en sentido opuesto a las agujas del reloj, tocando el Hohogunmeori Jangdan.
    3) Hohogut Bongut: los Chibae se desplazan en forma del carácter chino “乙”, tocando el Hohogut Bonjangdan, después de lo cual giran en dirección contraria de las agujas del reloj.
    4) Jajin Hohogut: los Chibae forman un círculo. Ellos dan un paso a la derecha en dos Jangdan, patrón rítmico y un paso a la izquierda. Y se ponen de pie en sus lugares, tocando dos Jangdan. Como próximo paso, los Chibae se reúnen en el centro del círculo y regresan a donde estaban antes, luego de lo cual se reúnen en el centro y vuelven a su sitio otra vez. Los Chibae se reúnen otra vez en el centro y se sientan allí. Como último paso, ellos regresan a su lugar para sentarse en el suelo.
    5) Dareochigu: el Sangsoe toca el Dareochigi Garak y gira alrededor de cadaChibae para que el Chibae le siga al Sangsoe.
    6) Nanumjin: los Chibae se dividen en dos equipos: equipo del número par; y equipo del número impar. Estos dos quipos que se encuentran en dos filas realizan el Nanumjin.
    7) Gasaechigi: los Chibae efectúan el Gasaechigi, acto en el cual los artistas se acercan en dos filas enfrentadas e intercambian de lugares.
    8) Mijigi: los Chibae en dos filas enfrentadas se acercan y se alejan, tocando el Mijigi Garak.
    9) Samchaegut: los Chibae tocan el Samchae Meori, desplazándose en una fila y cambian el ritmo por el Beongeori Samchae, formando un círculo.
    10) Yeonpungdaegut: los Chibae forman dos círculos concéntricos, desplazándose en sentido opuesto a las agujas del reloj y realizando el Yeonpungdae.
    11) Mijigi: mientras que los Chibae que se encuentran en el círculo exterior hacen el Yeonpungdae, los tocadores del Soe y Janggo que se sitúan dentro del círculo, que se enfrentan en dos filas se acercan y se alejan.
    12) Maedojigut: los Chibae, parados en su lugar tocan el Maedoji Garak para terminar el tercer episodio.
  5. El cuarto episodio - Dodukjaebi
    Los tocadores del Soe dejan su Soe en la escena, y el Daeposu toma un Soe puesto en la escena y lo guarda bajo la ropa. El Sangsoe se da cuenta de que El Soe desapareció. Entonces, le pregunta al psíquico y se entera de que el ladrón es el Daeposu. El Sangsoe descubre El Soe escondido bajo la ropa del Daeposu y grita que él capturó al ladrón. Como próximo paso, el Sangsoe imita el movimiento de decapitar al Daeposu y colocar la cabeza del Daeposu en el Yeonggi, después de lo cual el Sangsoe baila para cerrar el cuarto episodio.
  6. El quinto episodio – Gaeinnori
    1) Soenori: los Chibae están parados o puestos de pie en forma de media luna, mientras que los tocadores del Soe ofrecen el Gaeinnori, actuación en solitario. El Sangsoe lo hace primero, seguido por el Busoe, segundo tocador del Soe y el Samsoe, tercer tocador del Soe.
    2) Janggonori: los Chibae se ponen de pie en forma de media luna, mientras que los tocadores del Janggo realizan la actuación en solitario. Primero, el primer tocador del Janggo efectúa su actuación, seguido por el segundo y tercer tocador del Janggo. Después de eso, todos los tocadores del Janggo ofrecen juntos una actuación.
    3) Sogonori: los Chibae se ponen de pie en forma de media luna, y los tocadores del Soe, Jing y Janggo tocan su instrumento. Mientras tanto, los tocadores del Sogo que llevan un Gokkal entran en esa media luna para llevar a cabo las actuaciones solitarias y grupales. Al terminarlas, los tocadores del Sogo que llevan un Chaesangmo entran en la escena para efectuar sus actuaciones solitarias y grupales.
    4) Yeoldubal Sangmonori: los tocadores del Sogo que llevan un Yeoldubal Sangmo entran en el centro de la escena y ofrecen su actuación grupal. En ese momento, los demás Chibae los rodean y giran en dirección opuesta a las agujas del reloj.
  7. Insagut y Toejanggut
    1) Insagut: los Chibae forman un círculo y giran, mirando hacia afuera para saludar a los espectadores.
    2) Toejanggut: todos los Chibae que se encuentran en una fila se retiran de la escena, tocando el Pungnyeongut Garak.

El Gimje Nongak, música campesina de la ciudad de Gimje que se practica hoy en día tiene las siguientes características: primero, a diferencia del Honam Udo Nongak, interpretado en las regiones vecinas, el Gimje Nongak se ha transmitido por Park Dong-geun, maestro del Madangbalbi que se considera como la música campesina de color local. Segundo, el Pangut, actuación escénica del Gimje Nongak se ha transmitido por Kim Hae-sun, discípulo del maestro Park Panyeol. Tercero, al Pangut del Gimje Nongak, no se incluyen el episodio “Noraegun Madang” y el “Dumachigun Madang”, los que componen el jengeupnongak, música campesina de la ciudad de Jeongeup. Cuarto, el Ilgwangnori se conoce como “Dodukjaebi” en el Jeongeup Nongak. Sin embargo, este “Dodukjaebi” no existe en el Gimje Nongak. Quinto, el Gimje Nongak se ve más sencillo, en comparación con el Honam Udo Nongak practicado en otras regiones cercanas. Sexto, a pesar de estos factores, el Gimje Nongak ha estado históricamente influenciado, en gran medida, por el Jeongeup Nongak, dada la situación actual del Gimje Nongak.

Autor: KimIkdoo

Nongak

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: