Gwangsan Nongak

Música campesina, transmitida en el distrito de Gwangsan-gu de la ciudad metropolitana de Gwangju.

En el pasado, el distrito de Gwangsan-gu de la ciudad metropolitana de Gwangju tenía los barrios, tales como Sochon-dong, Mareuk-dong, Chilseok-dong, Sanwol-dong, Ok-dong (Pyeong-dong) y Yugye-dong (Donggok). Estos barrios le pertenecieron al distrito de Gwangsangy, al mismo tiempo que dichos barrios se incorporaron a la ciudad metropolitana de Gwangju en 1988. En el mismo año, Gwangju fue al XXVIIII Concurso Nacional de Artes Folclóricas de Corea por primera vez como una ciudad metropolitana, separada de la provincia de Jeollanam-do. Desde entonces, el Gwangsan Nongak, música campesina de Gwangsan-gu apareció en varios concursos bajo los nombres como “Sochon”, “Mareuk”, “Gwangsan”, “Dodukjaebi” y “Mungut”. Como resultado, el Gwangsan Nongak ganó el premio concedido por el ministro de Cultura en la categoría de “Nongak” por dos años consecutivos entre 1990 y 1991. Asimisimo, el 16 de marzo de 1992, el Gwangsan Nongak fue declarado como el Patrimonio Cultural Intangible de Gwangju N° 8. El maestro, Jeon Gyeong-seok, primer líder del grupo del Gwangsan Nongak que dirigió al grupo al competir en el Concurso Nacional de Artes Folclóricas en 1989 es el hermano menor del maestro del Honam Udo Nongak, Jeon Gyeong-hwan. Jeong Deuk-chae, segundo líder del grupo del Gwangsan Nongak también era un alumno de Jeon Gyeong-hwan, siendo un miembro del grupo del Yeonggwang Udo Nongak. Por esta razón, el contenido de la actuación del Gwangsan Nongak se tornó similar al Yeonggwang Udo Nongak.

Hay dos tipos del Gwangsan Nongak: uno tocado por los aldeanos; y otro tocado por los Tteunsoe, miembros más talentosos del Namsadangpae. El Gwangsan Nongak perteneciente territorialmente al Honam Udo Nongak se ha desarrollado en la llanura occidental de la provincia de Jeollanam-do. El gwangsanongak contemporáneo está compuesto por el Pangut de Mareuk-dong; música campesina tocada en el Gossaumnori de Chilseok-dong; música campesina interpretada en el Dangsan de Sochon-dong; y música campesina practicada al desherbar en Sanwol-dong. El Gwangsan Nongak transmitido en el área alrededor de Gwangsan-gu era originalmente un ritual comunitario que se realizaba en cada hogar del barrio en el día de Jeongwoldaeboreum con el fin de traer la paz y abundancia en la comunidad. Antes y después del día de Jeongwoldaeboreum, se efectuaba el Dangsangut, luego del cual se llevaba a cabo el Madangbalbi en todos los hogares del barrio. En este caso, se hacía también el Pangut en el patio de una casa de la familia rica. Asimismo, los agricultores practicaban el Pungjanggut al trasplantar las plantas de arroz o eliminar las malas hierbas de los arrozales. Sin embargo, en tiempos actuales, se hace solamente el Pangut del Gwangsan Nongak.

El grupo del Gwangsan Nongak está compuesto generalmente hasta por más de 20 tocadores de instrumentos, tales como el portador del Nonggi en el que está escrito un lema “Nongja Cheonhajidaebonya (農者天下之大本也)”, la que significa “la agricultura es el fundamento del mundo”; portador del Yeonggi; Sangsoe; Busoe; Jongsoe; Seoljaeng, primer tocador del Jing; Bujaeng, segundo tocador del Jing; Seoljanggu, primer tocador del Janggu; Bujanggu, segundo tocador del Janggu; tocador del Tongbuk; Seolbuk, primer tocador del Buk; Bubuk, segundo tocador del Buk; tocador del Sogo; tocador del Napal; y tocador del Taepyeongso, como por 10 actores que incluyen el Daeposu (cazador); Yangban (hombre noble); Halmi (abuela); Jorijung (monje vulgar); Gaksi (doncella); Chambong (funcionario); Birisoe (payaso de gran nariz); Hongjeoksam (borracho); Jwachang (payaso masculino con la nariz torcida a la izquierda); y Uchang (payaso masculino con la nariz torcida a la derecha). El número de miembros del grupo puede variar según las circunstancias. Los instrumentos usados son el Kkwaenggwari, Jing, Janggu, Buk, Sogo y Napal. Y los ritmos tocados en el Gwangsan Nongak son variantes, flexibles y vivos, ya que las actuaciones en solitario de instrumentos como el Janggu están muy desarrolladas. En cambio, no hay muchas técnicas de hacer formaciones, sino que hay una variedad de ritmos y danzas, lo que es una de las características del Honam Udo Nongak.

Todos los artistas del grupo del Gwangsan Nongak, excepto el Sangsoe y Busoe llevan un vestido blanco y tres cintas de diferentes colores. El Sangsoe y otros tocadores del Soe se ponen una camisa blanca, pantalón blanco, abrigo con mangas amplias de cinco colores diferentes y sombrero del que pende una pluma de ave en la punta. Por otro lado, todos los actores, excepto el Jorijung se ponen una máscara de madera, y el Jorijung usa una máscara de calabaza.

Con respecto a la composición, el Gwangsan Nongak contemporáneo consta de 12 segmentos llamados “12 Batanggut”: el Naedeureumgut; Munjaebigut; Dangsangut; Saemgut; Deuldangsangut; Madanggut; Seongjugut; Jowanggut; Janggwanggut (Cheollyonggut); Naldangsangut; Pangut; y Dodukjaebi. Entre ellos, el Munjaebigut es el otro nombre del Mungut, mientras que el Madanggut, Seongjugut, Jowanggut y Janggwanggut poseen las mismas características que el Madangbalbi. Además, el Dodukjaebi es el último procedimiento del Pangut. Por lo tanto, se puede decir que los segmentos del Gwangsan Nongak que se han transmitido son el Mungut; Dangsangut; Cheollyonggut; Saemgut; Deuldangsangut; Madangbalbi; Naldangsangut; y Pangut. Se supone que esta composición del Gwangsan Nongak es probablemente un fruto de la convergencia entre la tradición del ritual comunitario y la del Geollipgut.

Las composiciones del Mungut, Dangsangut, Cheollyonggut, Saemgut, Madangbalbi y Pangut son muy parecidas entre sí. No obstante, el Mungut y el Pangut se centran en la actuación escénica que no conlleva la celebración ritual, mientras que se realiza un ritual como parte del resto de segmentos del Gwangsan Nongak. Asimismo, el chellyonggut, Saemgut y Madangbalbi (Jeongjigut y Cheollyonggut) no se efectúan hasta que se haga el Dwipuri, puesto que los dioses adorados en los citados segmentos son inferiores al dios honrado en el Dangsanje.

  1. Mungut: el Mungut se lleva a cabo generalmente cuando el grupo del Nongak se dirige al otro barrio para practicar el Geollip. En muchos casos, un grupo del Nongak hace el Geollip en una aldea vecina para construir un puente o carretera que se pueda conectar o cruzar en ambos barrios. Como su nombre lo indica, el Mungut es un acto de abrir la puerta, en el que se toca el Nongak en frente de la “puerta” que son los dos Yeonggi puestos en forma de “X”. El primer procedimiento del Mungut se llama “Munjapgi” que significa literalmente “agarrar la puerta”, seguido por el Deokseongmori, Agungjaebi, Gasaechigi, y el Mungut terminacon el Gaeinnori, actuación en solitario. En este caso, el Deokseongmori es un acto que consiste en desplazarse en forma de espiral como si se enrollara una estera de paja y luego repetir el movimiento de acercarse y alejarse de la puerta. El Agungjaebi y el Gasaechigi se refieren a un acto en el que todos los artistas que se ponen de pie en dos filas se desplazan para realizar un movimiento de tijeras. Por último, el Gaeinnori se lleva a cabo para terminar el Mungut.
  2. El Dangsangut hace referencia al ritual celebrado en el santuario de la deidad tutelar del pueblo, Dangsansin o bajo el árbol que es considerado como entidad sagrada de Dangsansin para adorar a Dangsansin y pedirle por la paz, buena cosecha y fortuna en el barrio. El Dangsangut se procede en el siguiente orden: el Jingut; Insagut; Jjakdeureum; Gaeinnori; Gosa; e Insagut. Hasta que el grupo musical llegua al sitio del ritual, se toca el Jilgut, y al llegar al lugar, el ritmo se cambia por el Insagut Garak. Primero, el grupo del Nongak entra corriendo en el sitio del ritual y gira tres veces en forma de círculo, tocando el Jingut. Este acto se realiza para que Dangsansin no se asuste. En frente del árbol sagrado, el grupo del Nongak efectúa el Obangjin, Insagut, Jjakdeureum, Gaeinnori, Gosa, y por último termina el Dangsangut, realizando el Gaeinnori.
  3. El Cheollyonggut que tiene otro nombre de “Jangdokgut” se refiere al ritual que se realiza para adorar al dios protector del hogar o del pueblo. El Cheollyonggut se desarrolla en el siguiente orden: el Cheollyongnim Dallaegi; Insagut; Gosa; e Insagut. Tras el Dangsangut, el grupo del Nongak se dirige al lugar del ritual, tocando el Julgut. Al llegar al sitio, el grupo del Nongak interpreta el Cheollyongnim Dallaegi. Cuando el grupo entra y sale del sitio, se toca el ilcahe. Después de tocar el ritmo para consolar a Cheollyong, el grupo musical realiza el Insagut, seguido por el Gosa. Por último, el grupo hace nuevamente el Insagut y se retira del sitio del ritual.
  4. El Saemgut y el Mungut se llevan a cabo de la misma manera que el Dangsangut. El grupo del Nongak da una vuelta alrededor del pozo comunitario y toca los ritmos como el Ilchae y Saemgut Garak. El grupo musical toca el Jilgut a lo largo del camino hacia el pozo comunitario, y al llegar al pozo, el grupo cambia el ritmo por el Ilchae. Después de interpretar el Saemgut Garak, el grupo efectúa el Insagut y comparte la comida ofrecida en la mesa ritual. Y luego, hace el Insagut otra vez y abandona el pozo.
  5. El Deuldangsangut es el ritual que se lleva a cabo antes de la realización del Madangbapgi. Este ritual que se practica para llevar a una buena deidad a cada hogar del barrio no tiene que ver directamente con el Dangsangut. El Deuldangsangut es considerado como el primer procedimiento del Madangbapgi, por lo que no se hace en un cierto orden. Para realizar el Deuldangsangut, los Japsaek que incluyen el Daeposu (cazador) entran en el lugar del ritual primero, seguidos por los tocadores de instrumentos, tales como el Sogo, Buk, Janggu, Jing y soe y los portadores del Yeonggi.
  6. El Madangbalbi o Madangbapgi es el ritual celebrado en cada hogar del barrio para desear la buena suerte en el hogar y recoger donativos como granos. Después del Saemgut, el grupo del Nongak se dirige a una casa del barrio, tocando el Jilgut. Al llegar a la casa, el ritmo se cambia por el Mungut. Cuando el grupo musical entra en el patio de la casa y saluda al dueño de la casa, toca el Madanggut y canta los cantos narrativos que comprenden el Seongjupuri, Aengmaegi y Jungcheonmaegi, pidiendo la bendición para la familia que vive en la casa. A continuación, el grupo se mueve a la cocina para realizar el Jeongjigut, después de lo cual efectúa el Janggwanggut (Cheollyonggut) en el patio de atrás. Como el último paso, el grupo del Nongak se despide del dueño de la casa y sale de la casa para visitar a otra familia.

A diferencia del Geollip, recaudación de donaciones y Gosa, ritual para pedir la paz y fortuna, el Pangut tiene por objetivo mostrar libremente las habilidades de los artistas en un determinado lugar y tiempo. El Pangut consta de 7 segmentos que son el Gunmeori Madang (Naedeureumgut), Jilgun Madang, Obangjin Madang, Samchae Madang (Jajeunmori), Heoheogun Madang, Gujeongnori (Gaeinnoreum) y el Seokkeumgut (Heoteungut). Estos segmentos se llevan a cabo en el siguiente orden:

  1. En el Gunmeori Madang, el grupo del Nongak marcha en una fila, tocando el Ilchae, Ichae y Samchae. Y el grupo saluda, interpretando el Insagut y se dirige a la escena en la que se tocan los ritmos como el Neujeun Samchae y Samchae. Al tocar el Samchae, el grupo del Nongak hace el Deokseongmolgi o Deokseongmori, después del cual se realiza el Jaeneomgigi y se deshace el Deokseongmolgi, tocando el Hwimori. A continuación, el grupo forma un gran círculo y toca el Insagut para despedirse.
  2. En el Jilgun Madang, el grupo del Nongak circulan en sentido contrario de las agujas del reloj, tocando el Ochaejilgut y cambia el ritmo por el Doenochaejilgut y gira en dirección de las agujas del reloj. El siguiente paso es interpretar el Ilchaejilgut, girando en dirección opuesta a las agujas del reloj, después de lo cual el grupo forma un círculo, tocando el Beongeori Samchae y Beongeori Ilchae.
  3. En el Obangjin Madang, el grupo del Nongak hace y deshace la formación en forma de espiral en cinco direcciones –este, oeste, sur, norte y centro-, tocando los ritmos como Obangjin, Jinobangjin y variantes del Jinobangjin.
  4. En el Samchae Madang, el grupo del Nongak hace y deshace la formación en forma de espiral, tocando el Samchae, después de lo cual giran en dirección contraria de las agujas del reloj. A continuación, los tocadores del Soe efectúan el Gujeongnori, actuación en solitario y se les unen los tocadores del Janggu para realizar el Gujeongnori.
  5. En el Heoheogun Madang, los tocadores del Soe tocan el Insagut y se sientan en frente de los tocadores del Janggu para interpretar el Yeoldumachi Garak. Como el próximo paso, los tocadores del Soe tocan el Heoheogut, caminando en sentido opuesto a las agujas del reloj. Además, en este segmento, se encuentra una traza de las labores agrícolas, tales como la eliminación de las malas hierbas de los arrozales y recogida de frijoles. Tomando debida nota de eso, se supone que el Heoheogun Madang guarda, a cierto nivel, la tradición del Nongsapuri.
  6. El Gujeongnori se refiere a la actuación en solitario o actuación hecha por cada grupo al que se le asigna un solo instrumento. El Gujeongnori se desarrolla en el siguiente orden: actuación de los Japsaek; actuación del Sogo; actuación del Buk; actuación del Jing; actuación del Soe; y actuación del Janggu. Cada grupo empieza su actuación según la señal mandada por el Sangsoe.

El Seokkeumgut, conocido como “Heoteungut” se refiere al Dwipuri, acto de despedida en el que todos los artistas del grupo del Nongak disfrutan de la música junto con los espectadores. El Sangsoe grita: “Como ya hemos hecho lo que debíamos hacer, vamos a jugar, tocando el Seokkeumgut”. Entonces, los demás responden: “Eso suena bien”. Así se empieza el Seokkeumgut. En cuanto al ritmo, el grupo musical empieza generalmente a tocar los ritmos lentos seguidos por los rápidos-el Gutgeori, Samchae y Hwimori en orden-, pero los ritmos pueden variar según las circunstancias.

Entre los Nongak designados como patrimonios culturales intangibles, el Gwangsan Nongak es un ejemplo poco frecuente en el que se ha transmitido tanto en forma del ritual comunitario tocado por un grupo musical aldeano como en forma del Pangut efectuado por un grupo musical ambulante. Por esta razón, el Gwangsan Nongak tiene un significado importante, teniendo en cuenta de que se puede observar una cierta relación estructural y musical entre el ritual comunitario y el Pangut. Asimismo, todos los ritmos usados en el Gwangsan Nongak se repiten con intervalos regulares, y en cierta manera. Y también los actos escénicos del Gwangsan Nongak, tales como el Mungut, Madangbalbi, Dangsangut y Pangut no se realizanindividualmente, sino que están basados en los principios comunes sólidos.

Autor: KimHyejung

Nongak

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: