Gwangmyeong Nongak

Música campesina, transmitida en la ciudad de Gwangmyeong de la provincia de Gyeonggi-do.

En el pasado, la ciudad de Gwangmyeong le perteneció a la ciudad de Siheung. Gwangmyeong era un área donde había un vasto campo y arrozales llenos de cieno. De vez en cuando, los arrozales se inundaban con el agua en la temporada de lluvias, lo cual afectaba a cierto nivel a los cultivos de arroz. El Gwangmyeong Nongak se ha desarrollado, bajo estas condiciones meteorológicas, en las aldeas, como Cheolsandong, Soha-dong y Hagun-dong. En el Gwangmyeong Nongak, el cultivo de arroz, música campesina y asociación cooperativa integrada por los agricultores tienen una estrecha correlación, lo que se traduce en el fundamento del Gwangmyeong Nongak. El Gwangmyeong Nongak fue designado como el Patrimonio Cultural Intangible de la Provincia de Gyeonggi-do N° 20 el 30 de septiembre de 1997.

Para conocer mejor el Gwangmyeong Nongak, hay que entender el Dure, costumbre de ayuda mutua en las labores agrícolas y las características del nongyo que es el conjunto de canciones folclóricas, relacionadas con la agricultura. Teniendo en cuenta el canto narrativo transmitido en la aldea de Noonsa-dong de Gwangmyeong, se supone que existía una forma del canto narrativo del cultivo del arroz que era la base de la música campesina de la citada aldea. Hay una serie de cantos narrativos sobre el cultivo del arroz, entre los cuales se hayan dos cantos narrativos más representativos que se cantan de manera regular: “Mosimneun Sori” y “Nonmaeneun Sori”. El Mosimneun Sori significa literalmente “sonido del trasplante de plantas de arroz”; y el Nonmaeneun Sori, “sonido de la eliminación de las malas hierbas de los arrozales”.

El “Mosimneun Sori” es un canto narrativo típico para contar el número. Este canto se interpreta generalmente del estilo “Seonhuchang”, el cual quiere decir que el cantante principal canta los versos importantes primero, y los otros cantan el resto de versos. Sin embargo, al trabajar juntos para ayudar a un vecino a terminar las labores agrícolas, dicho canto narrativo se interpreta del estilo “Jubaji”, en el cual el cantante principal canta un verso primero y el resto canta el mismo verso. Los agricultores hacen la misma tarea agrícola en el mismo arrozal y se turnan para cantar los mismos versos. De esta manera, el canto narrativo se desarrolló para que los agricultores cantaran contando el número de plantas trasplantadas en el arrozal.

Por otra parte, el “Nonmaeneun Sori” tiene una estrecha correlación con la costumbre de Dure y consta de una serie de diferentes cantos narrativos. Más concretamente, el Nonmaeneun Sori contiene un paquete de cantos narrativos que comprenden el “Ginsori”, “Daengisori”, “Neoisori”, “Sangsadiya” y “Mondori Sori”. Estos cantos narrativos se han unido y se han transmitido en su conjunto como un canto narrativo, entre los cuales el “Nonmaeneun Sori” es el más importante.

De este modo, los cantos narrativos transmitidos en Gwangmyeong de la provincia de Gyeonggi-do tienen una relación inseparable con el Nongak, música campesina. Además, este factor hace posible que la transmisión de los cantos narrativos se acompañe siempre de la transmisión del Nongak. El hecho de que un Dure, grupo cooperativo compuesto por los agricultores cantan juntos los cantos narrativos que se relacionan con las labores agrícolas es la característica compartida por las ciudades de la provincia de Gyeonggi-do –ciudades de Yangju y Goyang del norte de la provincia y ciudad de Gimpo del sur de la provincia-. Asimismo, el Gwangmyeong Nongak y el Nongak del sur de la provincia de Gyeonggi-do tienen cosas en común, en cuanto a la composición y ritmos de cantos narrativos. Y este elemento común entre Gwangmyeong y la zona sureña de la provincia de Gyeonggi-do es lo que diferencia la música campesina del sur de la provincia de la del norte de la provincia que se le da importancia al Nongsapuri.

La formación y composición del grupo del Gwangmyeong Nongak está cambiando de manera muy rápida. Sin embargo, se puede observar que la composición del grupo se centra en los Chibae, tocadores de instrumentos y Japsaek, actores. Más concretamente, los Chibae que componen el grupo son: 2 portadores del Yonggi; 1 portador del Nonggi; 2 portadores del Yeonggi; 5 portadores del Obanggi; 2 tocadores del Taepyeongso; 4 tocadores del Kkwaenggwari; 2 tocadores del Jing; 6-8 tocadores del Janggu; 4 tocadores del Buk; y 12 tocadores del Sogo que llevan un Sangmo. Por otro lado, los Japsaek que forman parte del grupo para dar espectáculos teatrales son: 1 Yangban (hombre noble); 1 Anak (mujer); 1 Posu (cazador); y 6 Pijori (chica). Los artistas del grupo llevan un atuendo compuesto por un pantalón blanco, chaleco azul, cintas de tres colores –rojo, amarillo y azul- y Jeollip o Beonggeoji. Los ritmos usados en el Gwangmyeong Nongak no se diferencian mucho de los tocados en el sur de la provincia de Gyeonggi-do.

Actualmente, el Nongak ya no es el mismo que el que se tocaba antes, dado que todos los tipos del Nongak designados como patrimonios culturales, incluyendo el Gwangmyeong Nongak se convirtieron en un evento especial. Entonces, el Gwangmyeong Nongak se practica, hoy en día, de la siguiente forma:

  1. Gunmeori y saludo
    Se toca el Naedeurim como el ritmo del saludo al empezar la actuación del Nongak. El primer ritmo tocado por El Soe antes de empezar plenamente la actuación se llama “Gunmeori”. Al tocar el Gunmeori que antes se conocía como “Cheongeumgut”, se realiza el acto que consiste en que los artistas están listos para dar una marcha, formando un círculo y saludan hacia los espectadores.
  2. Dollimbeokgu
    Los artistas del grupo del Nongak forman tres círculos concéntricos en la primera parte de la actuación del Gwangmyeong Nongak en la que se destaca el despliegue de ritmos. El Dollimbeokgu empieza con el ritmo Deongdeokgungi y acaba con el ritmo Dumachi. A continuación, los artistas forman un círculo, y adentro baila un tocador del Beopgu como si fuera se realizara un calentamiento previo antes de efectuar la danza. Los tocadores del Beopgu se mueven alegremente, haciendo acrobacias y movimientos avanzados para animar a los espectadores.
  3. Dangsanbeollim
    El término “Dangsanbeollim” procede de la gente que se pone en una fila en el Dangsan. Este término fue creado en el proceso del Dangsanje, ritual comunitario para adorar al dios del pueblo. En el Dangsanbeollim, los artistas se ponen de pie en forma del alfabeto coreano “ㄷ”, mientras que el Sangsoe toca El Soe en medio de la escena, y a veces, efectúa la danza, dando vueltas a la cinta que pende de su Sangmo. Por otro lado, el resto de tocadores de instrumentos tocan su instrumento, mientras que los tocadores del Beopgu hacen la danza acrobática y movimientos muy rápidos. Y luego, los Japsaek entran en la escena y ofrecen un espectáculo teatral, después de lo cual se hace el Meongseokmari para terminar el Dangsanbeollim. En este momento, los ritmos usados son el Deongdeokgungi y Dumachi.
  4. Gilgunak Chilchae
    El Gilgunak Chilchae es un ritmo alegre que se usa generalmente en la marcha y es uno de los ritmos representativos de las provincias de Gyeonggi-do y Chungcheong-do. Este ritmo se toca cuando el grupo del Nongak marcha bajo el liderazgo del Sangsoe o realiza el Gilnori, Como se hacen cinco círculos en cinco diferentes direcciones –este, oeste, sur, norte y centro-, se le llama “Obangjin”. Mientras tanto, el ritmo tocado es el Madanggut Ilchae, Jajinmachi y Dumachi. Por otro lado, los tocadores del Beopgu que se ponen de pie en forma de círculo efectúan el movimiento avanzado, conocido como “Jaban Dwijipgi”.
  5. Pijorinori
    Los actores disfrazados de mujer simulan una serie de labores agrícolas. No está claro por qué este acto se llama “Pijorinori”. Originalmente los Pijori son los artistas masculinos que se disfrazan de mujer en el Namsadangpae. Sin embargo, en el Pijorinori, los Pijori hacen un juego que consiste en simular una serie de labores agrícolas, desde arar, sembrar y desherbar hasta cultivar y trillar.
  6. Gasaebeollim
    El término “Gasae” se refiere al “Gawi” que significa literalmente “tijeras”. Los Chibae, Mudong y Saemi se desplazan para intercambiar posiciones. A continuación, los tocadores del Beopgu, de la misma manera, intercambian posiciones entre sí. A esta formación grupal se le llama “Gasaebeollim” en la actuación del Nongak, hecho por un grupo entretenedor como Namsadangpae. El Gasaebeollim también se efectúa tal cual es en el Gwangmyeong Nongak. En este caso, el Gasaebeollim se llama “Gasaenollim”. No obstante, hay un acto escénico que se llama “Gasaebeollim” en el Gwangmyeong Nongak. En el Gwangmyeong Nongak, el Gaesaebeollim es el acto en el que el Sangsoe sale del círculo formado por el resto de artistas, después de lo cual los artistas se ponen de pie en dos filas y tocan su instrumento, realizando la danza.
  7. Satongbaegi
    El Satongbaegi es un acto en el que todos los artistas giran en forma de círculo, luego de lo cual los tocadores de cuatro instrumentos de percusión –Kkwaenggwari, Jing, Janggu y Buk- forman un círculo y los tocadores del Beopgu hacen dos círculos, mientras que los Mudong y Saemi forman un círculo. De este modo, todos forman un total de cuatro círculos. El Satongbaegi se lleva a cabo generalmente por un grupo ambulante de artistas como Namsadangpae. Tras la realización del Gasaebeollim, los artistas giran en sentido opuesto a las agujas del reloj para comenzar el Satongbaegi.
  8. Jwauchigi
    Todos los artistas del grupo del Nongak forman un círculo. Y cada uno, en su posición, da tres pasos a la izquierda; tres pasos a la derecha; tres pasos hacia adelante; y tres pasos hacia atrás. El Jwauchigi se realiza para mostrar la belleza de la formación creada por los desplazamientos a la derecha, a la izquierda, hacia adelante y hacia atrás.
  9. Jjeokjjeogi
    El Jjeokjjeogi es un ritmo usado en el Nongak. El Jjeokjjeogi se toca normalmente cuando se realiza el Dongni, por lo cual se llama también como “Dongni Samchae”. Por otro lado, el Jjeokjjeogi tiene su nombre así, porque hay un verso que lleva “jjeok, jjeok, jjeok”. Cuando el Sangsoe toca el Jjeokjjeogi, todos los tocadores de instrumentos de percusión bailan inclinando la cintura hacia adelante. Al terminar el Jjeokjjeogi, el ritmo se cambia por el Gutgeori Garak. Como último paso, se lleva a cabo el Meongseokmari para cerrar este acto.
  10. Gaeinnori
    El término “Gaeinnori” se usa en la región sur de la provincia de Gyeonggi-do y tiene un nombre más común de “Gujeongnori”. En el Gaeinnori que comprende las actuaciones del Beopgu, Janggu, Buk y Yeoldubal Sangmo, cada miembro del grupo del Nongak realiza su actuación en solitario para lucir sus habilidades. El Gaeinnori acaba con una serie de actuaciones realizadas por los Mudong jóvenes, tales como el Kkaekki Chum, Matdongni, Samdong, Gongmadang y Nongori. Seguido del Gaeinnori, el acto del saludo se hace para cerrar todo el espectáculo del Gwangmyeong Nongak con broche de oro.

El Gwangmyeong Nongak tiene las siguientes características resaltantes: primero, hay una posibilidad de que el Gwangmyeong Nongak se originó en la música campesina autóctona, pero los rasgos del Nongak teatral que se practicaba por los grupos de artistas ambulantes aparecen claramente en el Gwangmyeong Nongak contemporáneo. El contenido y nombres de actos escénicos del Gwangmyeong Nongak son parecidos a los del Nongak teatral, por lo que no se ve fácil encontrar la identidad y peculiaridad del Gwangmyeong Nongak. Segundo, ahora no se puede saber cómo era el Nongak que se celebraba en el día de Jeongwoldaeboreum o cuándo un Dure realizaba el Pungjanggut. No obstante, lo que podemos asegurar es que el Gwangmyeong Nongak tiene una base autóctona, ya que el Gwangmyeong Nongak se basa en los cantos narrativos y labores agrícolas. La razón por la cual el Gwangmyeong Nongak pierde su identidad fue porque la importancia de conservar la cultura tradicional fue pasada por alto durante la creación de Gwangmyeong, nueva ciudad industrial. Esto revela los problemas producidos en una sociedad industrial donde todo cambia rápidamente. Tomados en su conjunto, todos estos aspectos indican que tenemos que prestar atención, al mismo tiempo, a las formas y cambios del Gwangmyeong Nongak.

Autor: KimHeonsun

Nongak

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: