Gochang Nongak

Música campesina, transmitida en el oeste del área de Honam, especialmente en la ciudad de Gochang de la provincia de Jeollabuk-do.

Se puede decir que el Gochang Nongak se originó a partir del Yeongmujang Nongak, música campesina, transmitida por los chamanes hereditarios en la región a la que pertenecen la ciudad de Yeonggwang y la de Mujang. En el pasado, existía el Geolgungpae, compuesto por los chamanes hereditarios que desempeñaban generalmente un papel de chamán aldeano y actuaban comoSangsoe o tocador del Janggu al realizar los rituales comunitarios o el Geolgung, actuación escénica para invitar a la gente a donar. En este caso, el Geolgung se llamaba “Danggolle Geolgung”, ya que los Danggol y artistas tomaban gran parte del Geolgung. Hasta los años 60 y 70, los chamanes hereditarios trabajaban como músicos en el Geolgungpae, junto con los artistas aldeanos. El Yeongmujang Nongak fue subdividido específicamente en el Gochang Nongak del norte da la provincia de Jeolla-do y el Yeonggwang Udo Nongak del sur de la provincia, a lo largo de los años 80. Primero, el Yeonggwang Udo Nongak fue declarado como el Patrimonio Cultural Intangible de la Provincia de Jeollanam-do N° 17 en 1987, y más tarde, el Gochang Nongak fue designado como el Patrimonio Cultural Intangible de la Provincia de Jeollabuk-do N° 7-6 en el 2000. En la actualidad, la Asociación para la Conservación de la Música Campesina de Gochang está encargada de conservar y transmitir el Gochang Nongak.

En el Gochang Nongak, música campesina de Gochang, se les llama “Chibae” o “Gunchong” a los artistas del grupo de música campesina. El grupo del Nongak está generalmente compuesto por los portadores de banderas, tocadores de instrumentos de viento, tocadores de instrumentos de percusión y actores conocidos como Japsaek. Los portadores de las banderas llevan tres tipos diferentes de bandera: Nonggi; Yeonggi; y Dangi. Los tocadores de instrumentos de viento tocan el Nabal y Saenap, mientras que los tocadores de instrumentos de percusión tocan el Soe, Jing, Janggu, Tongbuk y Sogo. Normalmente el grupo tiene 12 Japsaek, los cuales son actores del grupo de música campesina. El número de músicos en el grupo puede variar según la magnitud y características del espectáculo.

Existen tres tipos de bandera: Yeonggi, Nonggi y Dangi. El Yeonggi es la bandera en la que el carácter chino “令” está escrito y tiene un tridente en la punta del asta. Siempre se usan dos Yeonggi juntos. Cuando el grupo de música campesina hace una procesión, la bandera llevada en la primera fila juega un papel de líder, mientras que el Yeonggi se lleva paralelamente junto con el Nonggi y Dangi en una línea en el Pangut. El Nonggi es una larga bandera de tela, la cual es adorada con telas de colores rojo, azul y amarillo en la parte superior, en la cual está escrito un lema “Nongja Cheonhajidaebon (農者天下之大本)”, el que significa “la agricultura es el fundamento del mundo”. Asimismo, el Dangi se refiere a la bandera donde se escribe el nombre de la comunidad. Los portadores de las banderas llevan una camisa blanca, pantalón blanco, chaleco azul, cinta larga y Gokkal, sombrero cónico de papel dorado con flores de colores rojo, azul y amarillo.

Los tocadores de instrumentos de viento tocan el Nabal y Saenap. El Nabal es un instrumento importante que da a conocer el comienzo y fin de la actuación escénica. En caso que haya una pausa en el ritmo de ejecución adecuada de la actuación musical, el sonido del nabal puede emplearse para empezar de nuevo la música. Los tocadores del nabal y Saenap se ponen una camisa blanca, pantalón blanco, chaleco azul, cinta larga y sombrero cónico de papel dorado con flores de colores rojo, azul y amarillo.

Los instrumentos de percusión usados en el Gochang Nongak son el Soe, Jing, Janggu, Tongbuk y Sogo. El Soe también tiene otros nombres como “Kkwaenggwari”, “Kkwaengmaegi” y “Maegwi”. Los tocadores del Soe se visten con una camisa blanca, pantalón blanco, chaleco largo rojo y cinta larga. El Bupo pende del Jeollip, sombrero que llevan los tocadores. El tocador del Soe que se encuentra en la primera fila para liderar al resto de tocadores se llama “Sangsoe”, seguidos por otros tocadores del Soe, conocidos como “Sujongsoe”, “Setjjaesoe” y “Jongsoe”.

Por otro lado, hay un total de 12 personajes llamados Japsaek en el Gochang Nongak. Cada uno interpreta el papel de un personaje, tales como el Daeposu (cazador); Yangban (noble); Manggu (abuela); Chambong (funcionario); Gaksi (doncella); Jung Gwangdae (monje payaso); Birisoe (payaso de gran nariz); Jorijung (monje vulgar); Jwachang (payaso masculino con la nariz torcida a la izquierda); Uchang (payaso masculino con la nariz torcida a la derecha); Hongjeoksam (borracho); y Dongbangchimaagassi (señorita). En realidad, no es necesario que estén presentes todos esos 12 Japsaek en la actuación escénica de música campesina. Las 12 Japsaek del Gochang Nongak pudieron aparecer en la escena, gracias a los miembros mayores de la asociación del Gochang Nongak al crear un grupo profesional del Gochang Nongak. Aparte de dichos 12 Japsaek, hay varios personajes que incluyen el Heojaebigaksi (novia del espantapájaros), Sinsa (caballero), Dongmultal (máscara de animal), Yeotjangsu (vendedor de dulces) y Nonggu (imitador de movimientos del Sangsoe).

En Gochang, el Nongak, música campesina se interpreta de manera activa durante el Dangsangut celebrado en el día de Jeongwoldaeboreum y la temporada agrícola del verano. En el período del Dangsanje, festival del Dangsan, tienen lugar varios actos escénicos, tales como el Mungut, Dangsangut, Saemgut, Julgut, Juldarigi, Maegut y Pangut, los cuales se efectúan como una gran actuación artística. En este caso, esta gran actuación compuesta por varios actos escénicos se llama “Boreumgut”. Por otro lado, la mayoría de las aldeas agrícolas tocan la música campesina al terminar el deshierbe en la temporada agrícola del verano. A pesar de que el Nongak se realiza intensamente en los primeros días del año y los días veraniegos, la gente disfruta del Nongak en los días especiales, como el Chilseok, Baekjung y Chuseok.

La comunidad aldeana se encarga principalmente de la realización y transmisión del Nongak. Pese a eso, en Gochang, los chamanes hereditarios tomaban parte activa en el grupo profesional del Nongak. Como los chamanes hereditarios de Gochang tenían una relación muy estrecha con la música folclórica de la aldea, desempeñaban un papel de artistas en el grupo de música campesina. Teniendo en cuenta eso, se puede decir que el Gochang Nongak se ha transmitido en forma de combinación entre el Nongak aldeano y el talento artístico de los chamanes hereditarios.

  1. Mungut
    El Mungut se refiere al acto que consiste en la música tocada por el Geolgungpae en la entrada de la aldea donde se ponen dos Yeonggi, como si se construyera una puerta para probar las capacidades artísticas del Geolgungpae. El Geolgungpae podrá entrar en la aldea solamente cuando se hayan evaluado y reconocido sus habilidades artísticas. Por esta razón, el Mungut contiene una variedad de actos escénicos con los cuales los artistas pueden mostrar su talento. Asimismo, el Mungut es un acto que consiste en pasar por la entrada de la aldea, existe un acto de expresar la situación de negociación entre el Geolgungpae y el líder comunitario a través de los gestos y expresiones corporales. El Mungut se efectúa en el orden dado más adelante: construcción de una puerta; tanteo; demostración de habilidades; y abertura de la puerta.
  2. Dangsangut
    En Gochang, el ritual aldeano se conoce como “Dangsanje”. El Dangsanje se desarrolla como una ceremonia confuciana o se le añade el Pungmulgut, pero a veces, se hace solamente con el Pungmulgut. En este caso, la música tocada en frente del Dangsan se le llama “Dangsangut”. En la mayoría de los casos, el Dangsangut se lleva a cabo al realizar un ritual aldeano en el día de Jeongwoldaeboreum o al desherbar en la temporada agrícola del verano. No obstante, el Dangsangut se efectúa cuando el Geolgungpae entra a la aldea.
  3. Julgut y Juldarigi
    La tradición de Juldarigi se ha transmitido activamente en el oeste de la provincia de Jeolla-do. El Juldarigi se considera como parte del ritual aldeano. El Juldarigi se refiere al juego de la soga, conocido como “tira y afloja” que consiste en interpretar la música campesina; jugar al juego de la cuerda; y dar una vuelta por la aldea, llevando la cuerda usada en el juego. Lo que se hace normalmente después de dar una vuelta por la aldea con la cuerda es extenderla sobre el Dangsan, en frente del cual se realiza un ritual. Por otro lado, el Julgut significa el ritual llevado a cabo en frente de la cuerda usada en el Juldarigi, pero en un sentido amplio, el término engloba los procedimientos del Juldarigi.
  4. Maegut
    El Madangbapgi tiene otros nombres, y en Gochang se le llama “Maegut”. El Maegut se efectúa en cada hogar de la aldea antes, durante y después del Dangsanje. Como el Maegut se hace en todos los hogares de la comunidad, requiere de mucho tiempo. Por lo tanto, el Maegut sigue practicándose hasta altas horas de la noche, dejando una fogata encendida. El Maegut está generalmente compuesto por el Mungut; Jowanggut; Cheollyunggut; y Seongjugut. A ellos se le pueden sumar otros procedimientos, tales como el Saemgut y Gotgangut, dependiendo de las circunstancias.
  5. Pungjanggut
    El Pungjanggut es la actuación del Nongak que se realiza al eliminar las malas hierbas de los arrozales y tiene otros nombres como “Durepungjang” y “Mandure Pungjanggut”. La eliminación de malas hierbas se hace generalmente en tres sesiones, y en la última sesión conocida como “Mandure”, se toca el Pungjanggut. Una vez fijada la fecha de la realización del Pungjanggut, eligen al “Sangmeoseum”, mejor agricultor del año para que organice el grupo musical y prepare una serie de objetos necesarios en el Pungjanggut, tales como el Yeonggi, Nonggi y botas.

El Pangut del Gochang Nongak empieza con el acto de entrada, seguido por el 1 Madang (Ochaegun Madang), 2 Madang (Obangjin Madang), 3 Madang (Hohogun Madang) y Gujeongnori Madang. El término “Madang” significa “sección” o “episodio”. El grupo de música campesina entra en la escena, tocando el Jilgut. En este momento, los tocadores del Sogo bailan sujetando una cinta larga con ambas manos y los actores también bailan alegremente para animar a los espectadores que se unen al evento. Una vez que entran en la escena, el grupo forma un círculo y se desplazan, tocando el Samchae para ponerse de pie en forma de Tai Chi. A continuación, el ritmo se cambia por el Insagut, y todos los miembros del grupo saludan a los espectadores.

En el Ochaegun Madang, se interpretan los ritmos del Honsobak Jangdan, tales como el Ochaejilgut y Doenochaejilgut. Los tocadores forman un círculo y empiezan a tocar el Ochaejilgut lento, pero después lo hacen cada vez más rápido. A continuación, la música se cambia por el Pungnyugut, y los Chibae hacen los movimientos correspondientes a la letra del canto narrativo del Pungnyugut. La formación del Ochaegun Madang es generalmente el círculo, pero al tocar el Doenochaejilgut, los Chibae pueden desplazarse en sentido opuesto a las agujas del reloj para formar un círculo.

El Obangjin Madang parece un juego de soldados. Los Chibae repiten haciendo y deshaciendo la formación en forma de caracol en cinco direcciones –este, oeste, sur, norte y centro-, mientras tocan el Dongsalpuri Jangdan. Y luego, efectúan el Ilgwangnori y Dodukjaebigut. Se dice que este acto se originó del juego hecho por los soldados que participaron en una guerra durante un descanso. En el Obangjin Madang, se interpreta una variedad de ritmos que comprenden el Naeneun Garak, Neurin Samchae, Honmaeji y Doensamchae y se realizan los actos escénicos, tales como el Ilgwangnori y Dodukjaebigut.

El Hoheogut Madang, tercera parte del Gochang Nongak es parecido al Nongsapuri. El Hoheogut en el cual todos los Chibae gritan “¡hoheo!” muestra el acto de pasar lista de los agricultores que se reúnen para trabajar juntos en el campo, seguido por los movimientos que imitan las labores agrícolas. A continuación, se efectúa el Kongdeungjigi, acto escénico en el que los Chibae tocan el Chumgut Garak (Neurin Samchae), se dividen en parejas para sentarse en el suelo de espaldas y repiten el movimiento de inclinar el torso hacia abajo y hacia arriba. El Kongdeungjigi es la simulación de la actividad agrícola en la que los agricultores se levantan con un saco lleno de frijoles después de recogerlos en el huerto.

Por último, el Gujeongnori es una escena donde cadaChibae realiza su actuación en solitario. En los tiempos actuales, el Gujeongnori se efectúa por cada equipo de instrumentos musicales, en cambio, en el pasado, era un lugar en el cual cada individuo podía mostrar su talento. El Gujeongnori se desarrolla en el siguiente orden: la actuación del Japsaek; actuación del Sogo; actuación del Buk; actuación del Soe; y actuación del Janggu. Al acabar la actuación del Janggu, los Chibae tocan el Ichae y se ponen de pie en dos filas. Y luego, se desplazan en forma de círculo y se despiden de los espectadores. Como el último paso, forman dos filas otra vez al ritmo del Samchae y se retiran de la escena, tocando el Maedoji.

Comparando con el Nongak de otras regiones, el Gochang Nongak tiene las siguientes características: primero, el Gochang Nongak continúa la tradición del Yeongmujang Nongak, música campesina que se toca en las ciudades pertenecientes a la provincia de Jeolla-do que son Gochang, Yeonggwang, Jangseong y Hampyeong. Segundo, los chamanes hereditarios toman parte del grupo musical del Gochang Nongak, y se ha establecido un marco de la música campesina a nivel regional. Tercero, el Geolgungpae juega un papel importante en el Gochang Nongak donde se destaca el munguk, ritual para entrar en la aldea. Cuarto, una de las danzas destacadas en el Gochang Nongak es el “Gokkalsogo Chum”, que muestra bien la belleza del Honam Udo Nongak. Quinto, en el Gochang Nongak, hay dos formas de actos escénicos: juego militar y Nongsapuri. Sexto, el grupo del Gochang Nongak tiene 12 Japsaek, incluyendo el Daeposu (cazador). El papel y la función de dichos personajes se encuentran bien conservados.

Autor: SongKitae

Nongak

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: