Gosan Nongak
Música campesina, transmitida en la aldea Daeheung-dong del distrito de Suseong-gu de la ciudad metropolitana de Daegu.
La aldea Daeheung-dong es el nuevo nombre adoptado por la aldea Naehwan-dong en 2002. Originalmente, la aldea Daeheung-dong había sido parte de la comuna de Gosan-myeon de la ciudad de Gyeongsan, pero quedó incorporada a la ciudad de Daegu, a la vez que Daegu fue declarada como “ciudad metropolitana”. La aldea Daeheung-dong era una pequeña aldea agrícola, ubicada en el antiguo puerto fluvial Seoulnadeul que se llamaba “Gokgye (谷溪)” en la época del reino Goryeo donde vivía la gente del mismo apellido. Como dicha aldea, famosa por los granos de buena calidad que se encontraban en el camino hacia la capital, los estudiantes pasaban por la aldea, permaneciendo por unos días en medio del camino hacia la capital con el fin de tocar el examen parala selección del personal de funcionarios estatales. Especialmente en el área de Simcheongok, se desarrollaba la agricultura, entonces la actuación escénica del Nongak, música campesina solía tener lugar al embalsar el agua para riego o desherbar. Los aldeanos de Daeheung-dong realizaban anualmente un ritual comunitario conocido como Dangje en el día de Jeongwoldaeboreum, y para elegir a los oficiantes del Dangje, se efectuaba el Dangsinjegut con el acompañamiento del Nongak. Asimismo, en la citada aldea, se practicaban el Cheonwang Bajigut y el Jisinbapgi con el propósito de rezar por la paz en cada hogar de la aldea y la buena cosecha, lo cual es el origen del Gosan Nongak.
El Gosan Nongak sigue siendo conservado por la Asociación para la Conservación de la Música Campesina de Gosan. El Gosan Nongak fue galardonado con el premio que concedía el Ministerio de Cultura y Comunicación en el XXIII Concurso Nacional de Artes Folclóricas en 1983. Entonces, la ciudad utilizó el dinero del premio para organizar un grupo profesional del Gosan Nongak. El Gosan Nongak, transmitido por los agricultores de la provincia de Gyeongsang-do se destaca por sus ritmos sencillos, rápidos y fuertes. El Gosan Nongak fue declarado como el Patrimonio Cultural Intangible de Daegu N° 1 el 25 de julio de 1984, después de que su singularidad la cual representaba la música de la provincia de Gyeongsang-do había sido reconocida.
El Gosan Nongak se practicaba normalmente al celebrar anualmente el Dongje en el día de Jeongwoldaeboreum. Como el Gosan Nongak se interpreta por los mayores de la aldea rural agrícola, los rasgos tradicionales del Gosan Nongak quedan bien conservados. El grupo musical del Gosan Nongak está compuesto generalmente por 3 tocadores del Soe; 6 tocadores del Jing; 10 tocadores del Buk; 10 tocadores del Janggu; 14 tocadores del Sogo que llevan un Sangmo ; 3 portadores de las banderas de agricultores; 1 tocador del Nabal de madera; y 4 actores (1 hombre noble, 1 cazador y 2 doncellas). Así, el grupo del Gosan Nongak tiene más miembros que otros grupos de música campesina, porque el gosannongan debe interpretarse por alrededor de 50 tocadores de instrumentos musicales. La diferencia entre el Gosan Nongak y la música campesina de otras regiones es que se utiliza el diferente tipo del Nabal, llamado “Ttinggak (Mokdeonggang)”. El Ttinggak es una pieza cilíndrica de paulonia de 300 cm de largo y 10-15 de diámetro con agujeros hechos con fuego. Se pone un delgado palo de bambú que mide 1 metro en los agujeros del Ttinggak para hacelor sonarlo. El sonido del Ttinggak es magnífico y suena como el barrito de un elefante.
En cuanto al atuendo, los portadores de las banderas de agricultores llevan tres cintas rojas, verdes y amarillas en ambos hombros y la cintura y se pone un Gokkal blanco, sombrero cónico de papel dos veces más grande que el Gokkal usado en otras regiones. El Sangsoe se viste con un vestido blando con una banda blanca en la cabeza y se ponen tres cintas -roja, azul y amarilla- en ambos hombros y la cintura, mientras que en otros tocadores El Soe lleva un vestido blanco y un Sangmo con las tres cintas roja, verde y amarilla en ambos hombros y la cintura. Los tocadores del Jing y el tocador del Mokdeonggang (Nabal) llevan el mismo atuendo que los portadores de las banderas de agricultores. Los tocadores del Beopgo se ponen una ropa blanca con un samgno en la cabeza y tres cintas roja, verde y amarilla en ambos hombros y la cintura. En otro lado, el hombre noble, uno de los personajes interpretados por los actores del grupo del Gosan Nongak se viste con una túnica blanca budista, llamada Jangsam y lleva un sombrero en la cabeza. El otro personaje, el cazador, se pone una ropa negra con un sombrero de piel en la cabeza y un rifle en las manos, mientras que las doncellas se visten con una camisa amarilla y una falda roja. El Gosan Nongak se clasifica en tres tipos: Dangsangut; Jisinbapgi; y Pangut.
El Dangsanjegut se refiere al ritual comunitario que se efectúa anualmente en el día de Jeongwoldaeboreum con el fin de rezar tanto por la paz y el bienestar de los miembros de la comunidad, así como por la buena cosecha. Para realizar el ritual, se prepara la comida sacrificial. A los alimentos sacrificiales se les incluyen un cerdo entero, tres arenques, algas de marina, vegetales cocidos y, frutas. El licor debe ser elaborado en la casa del Jeju, oficiante del ritual 3 o 4 días antes de la celebración, así como hay que preparar un pastel de arroz como ofrenda sacrificial que se ofrende solamente en el Jungdang y el Hadang. Como parte de la preparación del ritual, el Jegwan y el Chukgwan cuelgan una cuerda de paja trenzada y salpican la arcilla amarilla en 4 o 5 veces fuera de su casa. Asimismo, ellos deben mantenerse alejados de una serie de tabúes evitando acercarse a los desconocidos o personas que atraviesan un proceso de duelo. Al llegar a la fecha de la realización del ritual, el Jegwan y el Chukgwan ofrendan el agua fresca del pozo y extienden una cuerda de paja a la izquierda con las manos empapadas en el Sangdang, Jungdang y Hadang (el 14 de enero del calendario lunar). En este caso, unos trocitos de papel de morera se colocan en algunos puntos de la cuerda. El Dangsanjegut empieza a pasar por el Sangdang (Seongjigol); a recibir a la deidad que desciende a un tallo de bambú; y dirigirse a la casa más limpia de la aldea.
- Sangdang Sanjegut
Se cuelga un caldero de barro en el Sangdang a las 11 de la noche del 14 de enero del calendario lunar y se llevan el arroz cocido, algas de marina fritas en aceite de sésamo y licor al Sangdang a donde se practica el ritual. En este caso, a nadie se le permite ir al Sangdang excepto el Jegwan y el Chukgwan. - Jungdangsanjegut
Unas personas vigilan un caldero de barro colgado en el Jungdang durante la noche. El día del ritual, se realiza la celebración en frente de la mesa sacrificial, preparada con la carne de cerdo y pastel de arroz. Los tocadores de los instrumentos musicales se reúnen alrededor del árbol sagrado del Jungdang, tocando el ritmo “Gilmaegu Garak”, mientras que el Jegwan y el Chukgwan hacen dos reverencias profundas; recitan un texto de oraciones; consumen la comida sacrificial; y queman el texto de oraciones. - Georigut
Se ponen dos filas frente a frente de pie, en el medio de las cuales los tocadores del Soe, tocadores del Buk y actores se insertan, dando unas actuaciones en solitario, tocando los ritmos Deotbaegi que comprenden el Chummaegu y Ujangjakkwaengi . A continuación, ellos realizan el Gilnori, tocando el Gilgunak y el ritual en el Hadang. - Hadangsanjegut
Después de la realización del ritual en el Jungdang, se llevan los objetos rituales, guardados en la casa del Jegwan al Hadang. Se ponen tres cuencos del arroz cocido, vegetales cocidos y frutas en la mesa ritual. Y luego, el ritual se hace todo de la misma manera que el ritual que se efectúa en el Jungdang. Al acabar el ritual, todos se dirigen a la casa del Jegwan y la del Chukgwan. Tiran ofrendas al agua fresca del pozo y hacen dos reverencias completas, la primera en la casa del Jegwan y luego en la casa del Chukgwan. En este caso, se ofrece licor a todos los participantes en el ritual y se interpreta la música campesina. Y la gente reunida pueda compartir la comida y el licor sacrificiales. Cuando sale la luna, los niños de la aldea realiza el ritual que consiste en quemar la “casa de la luna” conocida como Daljip hecha con bambú y ramas de pino en el monte Daedeoksan, después de lo cual el grupo de música campesina lleva la bandera de dragón en la primera fila para visitar cada hogar del vecindario donde se hace el Jisinbapgi con el propósito de ahuyentar a la mala fortuna y atraer la buena fortuna.
El Jisinbapgi se refiere a un ritual comunitario en el cual llevan al dios celestial, Cheonwang recibido en el Dangsan a cada hogar de la aldea para rezar por ella y dar la bendición. La procesión del ritualse lidera por el portador de la bandera de agricultores, seguido por los percusionistas que están tocando los instrumentos. Ellos dan un espectáculo desde la entrada de una casa, hacia ésta, y en la propia casa, empiezan con el Seongjugut, seguido por los procedimientos de “pisar la diosa de la tierra, Jisin”. Al efectuar el Seongjugut, los músicos cantan el canto narrativo de Seongju con el ritmo Deotbaegi en frente de la mesa ritual preparada en el patio. Como próximo paso, ellos interpretan el canto narrativo del dios de la cocina, Jowang en la cocina; el canto narrativo del Janggobang, en el Janggobang; el canto narrativo del Rey Dragón, Yongwang, en el Jangdokdae; el canto del molino; y el canto de la caballeriza. Últimamente, se hace el Madanggut, tocando el ritmo Deotbaegi y dando una vuelta por el patio. Como otra manera de realizar el ritual, a veces, se efectúa el Jisinbapgi de manera consecutiva en el Jangdokdae, cocina, caballeriza y arcón de arroz. Especialmente, el último paso del ritual que se lleva a cabo en frente del arcón de arroz tiene por objetivo mantener alejados los espíritus menores de la casa por los próximos 12 años.
- Entrada (Jilmaegu)
El Jilmaegu se refiere generalmente al ritmo tocado por el grupo de música campesina al ir a recibir al dios celestial, Cheonwang; pasar por un estrecho sendero de montaña; cruzar un arroyuelo; o recorrer una estrecha senda junto a la tierra de cultivo. El Jilmaegu es un ritmo muy lento, así que los miembros del grupo no necesitan marchar con pasos medidos. En un concurso de artes folclóricas, el grupo musical entra en la escena, tocando el ritmo de marcha (Gilgunak), y en la escena, cambia el ritmo por el Deotbaegi (Samchae) para tocarlo por un rato. Al dejar de tocarlo, todos se ponen de pie, mirando hacia delante, después de recibir una señal enviada por el Sangsoe. - Saludo (Ujangjakkwaengi)
El Ujangjakkwaengi es el otro nombre del Hwimori. El grupo saluda a los espectadores al ritmo del Ujangjakkwaengi y desplazándose en forma de círculo, tocando el Deotbaegi para saludar nuevamente a los espectadores. - Deongdeokgungi (Wonjin, Taegeuknori)
Bajo el liderazgo del Sangsoe, los artistas del grupo de música campesina giran en dirección de las agujas del reloj y también en sentido opuesto a las agujas del reloj para hacer una forma de Tai Chi. Todos los percusionistas forman parte de un gran círculo, y los artistas que llevan un Sangmo se desplazan en forma curva dentro del círculo. Al formar el símbolo de Tai Chi, todos se sientan en el suelo según la señal enviada por el Sangsoe para mostrar la forma de Tai Chi de manera clara. Como próximo paso, ellos deshacen la formación y forman un círculo, moviéndose al ritmo que es tocado por el Sangsoe. - Dolseok (Jingut, Iyeolnori)
Los artistas se mueven en forma de círculo y se desplazan dando media vuelta dos veces según el cambio del ritmo hecho por el Sangsoe. Cuando el Sangsoe cambia el ritmo por tercera vez, todos miran atrás y forman dos círculos concéntricos. Como paso siguiente, ellos se ponen de pie en dos filas en las que efectúan el Meongseokmari y Meongseokpuri. En ese momento, los artistas situados en la fila izquierda empieza con el Meongseokmari, y los otros que se encuentran en la fila derecha los siguen. Este acto se llama “Ssangjinpuri”. A diferencia del Ssangjinpuri practicado en otras regiones, el Iyeolnori se refiere al acto que consiste en dividirse en dos equipos para formar dos círculos y deshacer los círculos en diferentes tiempos. - Chumgut (Pangut, Deotbaegichum)
Según el Deotbaegi, tocado por el Sangsoe, los artistas del grupo musical giran en sentido contrario de las agujas del reloj, bailando la danza llamada “Deotbaegichum”. - Oyeolnori
Aunque el Gosan Nongak es un tipo de música campesina que se ha transmitido por el grupo cooperativo dirigido por los agricultores de una comunidad, tiene una característica de la música militar como el Oyeolnori. El Oyeolnori es un movimiento grupal hecho por los artistas del grupo de música campesina marchando hacia adelante y hacia atrás, según la señal enviada por el Sangsoe. Al escuchar la tercera señal del Sangsoe, todos se sientan y se levantan para expresar la masculinidad del “Daseotdeom”. - Dakjjotginori
Los bailarines que llevan un Sangmo se cogen de la mano, formando un círculo para perseguir a una gallina. Primero, se forman dos círculos concéntricos, y los bailarines que llevan un Sangmo que forman el círculo interior, con las manos unidas, giran a la derecha y a la izquierda según la señal mandada por el Sangsoe. En este momento, la doncella, personaje interpretado por un actor del grupo musical actúa como una gallina mientras que el cazador, quien es otro personaje interpreta el papel de gato salvaje. El hombre noble, tercer personaje le pega con una larga pipa para ahuyentar al gato salvaje que está persiguiendo a la gallina, entonces el gato salvaje cae hacia atrás, haciendo el mono. Esta actuación puede relacionarse con los juegos folclóricos como Ganggangsullae, los, cuales se realizan como parte de la vigilancia contra posibles invasores puesto que la península coreana ha sido invadida por los extranjeros muchas veces en el pasado. - Odongnori
El Odongnori es un acto que consiste en desplazarse para simbolizar las cinco comunidades dispersas de la aldea Naehwan-dong (Utgakdan, Araetgakdan, Daebatgakdan, Supgolgakdan y Kkwongji). Según la señal mandada por el Sangsoe, los tocadores de los instrumentos se dividen en cinco equipos según el instrumento que tocan, y cada equipo se pone de pie en cinco direcciones (este, oeste, sur, norte y centro). Y luego, al recibir otra señal del Sangsoe, ellos realizan el Oejaban, después de lo cual deshacen los círculos y forman un gran círculo. El objetivo del Odongnori es desear la paz, fortuna y buena cosecha para todos los hogares de la aldea. - Bangseokmari (Ttolttolmari)
En el Sangsoe giran, formando un caracol, teniendo la bandera de agricultores como pivote y lo deshacen. Este acto simboliza el Samsara, ciclo de nacimientos y muertes para expresar el verso que va “en el Samsara sin comienzo ni fin”. Por otro lado, el Bangseokmari representa la armonía creada por la unión de Daseotdeom. - Nongsagut (Monaegigut)
Todos los músicos del grupo tocan su instrumento en su lugar, mientras que los tocadores del Sogo se ponen de pie en línea. Como paso siguiente, los tocadores del Sogo realizan una simulación de las labores agrícolas que comprenden el trasplantar las plantas; desherbar; cortar los tallos de arroz; atar los tallos de arroz; reunir fardos de paja de arroz; trillar el arroz; aventar arroz; apilar los sacos llenos de paja de arroz. Como último paso, todos tocan los instrumentos musicales y hacen mutis, bailando alegremente a la música. - Pangut
Todos participan en una competencia para lucir su habilidad de realizar el Beopgonori, Janggunori, Bungnori, Jingnori y Buponoreum.
1) Beopgonori: los tocadores del Beopgo que forman un círculo dan pasos hacia dentro del círculo y repiten el movimiento de sentarse y levantarse. Hay varios movimientos hechos por ellos. A veces, ellos realizan el movimiento de girar pateando el Sogo o el movimiento de girar levantando de manera consecutiva la pierna izquierda y la derecha y vuelven al lugar donde se hallaban antes para mantener el círculo.
2) Janggunori: los tocadores entran en el centro del círculo y bailan manoteando ambos parches del Janggu con la mano izquierda, después de lo cual efectúan el movimiento de giro levantando de manera consecutiva la pierna izquierda y la derecha y vuelven al lugar donde se hallaban antes para mantener el círculo.
3) Bungnori: los tocadores del Buk dan paso hacia el centro del círculo y bailan el Deotbaegichum, después de lo cual realizan el movimiento de giro levantando de manera consecutiva la pierna izquierda y la derecha y vuelven al lugar donde se hallaban antes para mantener el círculo.
4) Jingnori: todos giran en dirección contraria a las agujas del reloj bailando el Deotbaegichum con la música alegre a la cual se le suma el sonido de la trompeta.
5) Buponoreum: los tocadores del Soe entran en el centro del círculo y bailan el Witsangmo y Yangsangmo, danzas del Sangmo. - Dwinnori (Salpuri)
Todos los percusionistas bailan alegremente junto con los espectadores. Ellos se mueven disfrutando del ritmo lento que ofrece una sensación de alegría y deleite sin preocupaciones para desear abundancias en la vida. - Despedida (mutis)
Después del salpuri (dwitpuri), los percusionistas forman una línea tocando el Deongdeokgungi y hacían una reverencia hacia los espectadores. Finalmente, todo el grupo se tira de la escena.
El Gosan Nongak conserva bien de un modo admirable el color local de la música campesina. Especialmente, lo que distingue el Gosan Nongak de la música campesina de otras regiones son los actos escénicos, tales como el Iyeolnori, Dakjjotginori y Odongnori. Además, a diferencia de la música folclórica de agricultores que se interpretan en otros lugares, el Gosan Nongak permite a los actores desempeñar un papel significativo en el Dakjjotginori para una divertida escena. Aparte de ello, el Gosan Nongak se destaca por varios factores: usar el Mokdeonggang, Nabal de madera; los portadores de las banderas de agricultores y percusionistas llevan un Gokkal blanco dos veces más grande que el Gokkal usado en otras regiones; dar más importancia alJing y Buk; y el Sangsoe no necesita ponerse el Jeollip (Sangmo) ni realizar el Buponori.
Autor: NamSungjin
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: