Gapbigocha Nongak
Música campesina que se ha transmitido del conjunto de canciones cantadas por los agricultores en la isla de Ganghwado.
El término “Gapbigocha” es el antiguo nombre de la isla de Ganghwado. El término “Gapbi (甲比)” significa “capa, superposición o dos”, y el término “Gocha (古次)” se traduce como “cabo o promontorio”. De esta manera, el Gapbigocha puede definirse como “aldea ubicada en un promontorio que divide un río o mar en dos brazos”.
El Gapbigocha Nongak trata mayormente sobre los movimientos que simulan las labores agrícolas y le pertenece a la música campesina del norte de la provincia de Gyeonggi-do. Sin embargo, el Gapbigocha Nongak ha estado influenciado por la música campesina de las islas y costas de la provincia de Hwanghae-do. Según lo afirmado en estudios anteriores, hay varios tipos la música campesina en la isla de Ganghwado, tales como el Yangdo Deulgosa Nongak, Seongmodo Samsan Nongak y Yeoldugarak Chwigun Nongak, los cuales son la música de los campesinos del tipo “Pangut” el cual se centra en el Nongsapuri, cuyos contenidos y formas son prácticamente idénticos. El Gapbigocha Nongak, música campesina que se ha transmitido del conjunto de dichos tipos de música practicada por los agricultores en la isla de Ganghwado fue declarado como el Patrimonio Cultural Intangible de la Ciudad Metropolitana de Incheon N° 19 en 2008, y al mismo tiempo, los practicantes del Gapbigocha Nongak, Jeon Rae-ik e Im Myeong-seon fueron designados como “valores culturales”.
El grupo que toca la música campesina de Ganghwado está integrado generalmente por los portadores de grandes banderas, tocadores de instrumentos musicales, como Taepyeongso, Kkwaenggwari, jing, Jegeum, Janggu, Buk y Sogo y mujeres. En este caso, el número del Buk es mucho mayor que el número del Janggu. Una de las características del Gapbigocha Nongak es que en este no se usa el Jegeum, mientras que el uso del Jegeum es común en la música campesina de Ganghwado. Por otro lado, todos los artistas del grupo, excepto las mujeres llevan el atuendo compuesto por camisa blanca, pantalón blanco, chaleco azul y cinta de tres colores. El Sangsoe, primer tocador del Kkwaenggwari (Soe) se pone un abrigo largo llamado Kwaeja sobre el chaleco azul y la cinta de tres colores. Con respecto al sombrero, los tocadores del Soe y del Sogo llevan un gorro con una cinta larga giratoria de papel blanco en la punta, conocido como Chaesangmo, y el resto de los miembros del grupo llevan un Gokkal, sombrero cónico de papel. La actuación del Gapbigocha Nongak se realiza en el siguiente orden:
- Entrada y saludo
Los percusionistas interpretan los ritmos Ichae y Ollimchae, y después saludan al ritmo del saludo. - Formación grupal en forma de Tai Chi
Todos se ponen en una fila, y los tocadores del Sogo circulan para formar un Tai Chi al ritmo de Samdongju Jangdan, bajo el liderazgo del Sangsoe. - Esparcir las semillas de arroz
Los tocadores del Sogo dan pasos adelantes para esparcir las semillas de arroz y regresan a la posición anterior. - Arrancar las plántulas de semillero
Los tocadores del Sogo cosechan las plantas de arroz artificiales en un semillero. - Trasplantar las plantas
Los tocadores del Sogo trasplantan las plantas de arroz en el suelo, dando pasos atrás. - Desherbar
Los tocadores del Sogo deshierban con una azada pequeña, cantando una canción “Pungnyeonga”. - Cortar los tallos
Los tocadores del Sogo cortan los tallos de arroz artificiales con una hoz. - Trillar el arroz
Los tocadores del Sogo llevan los tallos de arroz frente a los tocadores del Janggu por turno y trillan el arroz. Al mismo tiempo, los tocadores del Janggu imitan el movimiento de trilladora agarrando los parches del Janggu con las manos ygirándolos hacia delante y hacia atrás. - Aventar
Cada uno de los tocadores del Sogo levanta una cesta de aventamiento, situada en el medio de la escena y con ella se pretende aventar arroz por turno. - Apilar fardos de paja de arroz
Todos esperan su turno para llevar un fardo de paja sobre los hombros y apilarlo en medio de la escena. Y luego, todos cantan sobre los fardos de paja apilados, cambiando la letra de Pungnyeonga sin alterar la melodía original. - Meongseokmari
Después de apilar fardos de paja de arroz, los tocadores del Sogo se mueven formando un círculo y otros hacen otro círculo más grande, para formar dos círculos concéntricos. En este momento, el Sangsoe debe estar en el centro del círculo pequeño. - Despedida
Al formar dos círculos concéntricos, el Sangsoe sale del círculo pequeño, tocan el ritmo Ollimchae para despedirse y hacer mutis.
Ciertamente el Gapbigocha Nongak es similar generalmente a la música campesina del Nongsapuri que se practica en el norte de la provincia de Gyeonggi-do donde se incluyen las ciudades como Yangju, Dongducheon, Goyang y Paju. Sin embargo, el Gapbigocha Nongak tiene sus propias características en cuanto al Nongsapuri. Una de las características destacadas de dicha música es que, al realizar el Nongsapuri, los tocadores del Sogo dejan su instrumento musical en el suelo y utilizan varios objetos relacionados con la agricultura que incluyen plantas y tallos de arroz artificiales, azadas pequeñas, hoces, cestas de aventamiento y fardos de paja de arroz, mientras que los tocadores del Sogo utilizan solamente el Sogo y masa para llevar a cabo el Nongsapuri en otras regiones.
Además, los tocadores del Sogo, al interpretar el Gapbigocha Nongak realizan la simulación de labores agrícolas, dando vueltas a la cinta larga que pende de la punta de un gorro, conocido como Sangmo. En cambio, los tocadores del Sogo dan vueltas a la cinta del Sangmo, después de terminar con la efectuación del Nongsapuri. Aparte de eso, en el Gapbigocha Nongak, el Sangsoe se mueve guiando a los tocadores del Sogo y dando vueltas a la cinta de su Sangmo durante todo el tiempo en que se hace el Nongsapuri. La música campesina de Ganghwado tiene muchas similitudes con la música campesina de la zona norteña de la provincia de Gyeonggi-do que trata principalmente el Nongsapuri. No obstante, hay una gran probabilidad de que la música campesina de Ganghwado esté altamente influenciada por la cultura de la ciudad de Incheon o de la provincia de Hwanghae-do. Por lo tanto, si se realizan unos estudios de los nombres de ritmos y métodos del Nongsapuri en la música campesina de Ganghwado, esto permitirá estudiar profundamente sobre los intercambios culturales entre la isla de Ganghwado y otras regiones, como el norte de la provincia de Gyeonggi-do, ciudad de Incheon y la provincia de Hwanghae-do.
Autor: SiJieun
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: