Haeseo Talchum

Danza-teatro de máscaras que se ha transmitido en la región de Haeseo.

Danza-teatro de máscaras que se ha transmitido en la región de Haeseo.

El Haeseo Talchum se refiere a todos los tipos de danza-teatro de máscaras transmitida en la provincia de Hwanghae-do que es conocida también como región de Haeseo. Hasta el siglo XX, la transmisión de dicha danza de máscaras se realizó de forma muy activa en varios lugares de la región. Sin embargo, empezó a caer en declive a partir del año 1910, inicio del periodo colonial, y más tarde, casi no se practicó en la década de 1930. Al final, esta tradición de máscaras quedó olvidada completamente por el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939. A pesar de que el Haeseo Talchum se restauró después de la independencia nacional de Corea en 1945, la tradición de la citada danza -teatro de máscaras desapareció otra vez debido a la Guerra de Corea que se llevó a cabo entre 1950 y 1953.

Tras la fragmentación de la península de Corea en dos Estados soberanos causada por la Guerra de Corea, algunos artistas norcoreanos vinieron a Corea del Sur y se convirtieron en sujetos que contribuían a recuperar el Haeseo Talchum. Por aquel entonces, el gobierno surcoreano comenzó a poner en marcha plenamente una variedad de programas para la recuperación de la cultura tradicional coreana, por lo cual varios estilos de danza-teatro de máscaras transmitidos en distintas regiones del país empezaron a restaurarse. Gracias a este esfuerzo gubernamental, la danza-teatro de máscaras fue recuperada en varias áreas de la región de Haeseo, tales como Bongsan, Gangnyeong y Eunyul.

El primer tema del Haeseo Talchum es el ritual para alejar lo malo, y el segundo tema es la sátira hacia los monjes apóstatas, mientras que el tercer tema es la ridiculización a los nobles, y el cuarto tema es la tragedia del triángulo amoroso causado por el concubinato y las dificultades de la vida cotidiana del pueblo. Una de las características más destacadas es el jangsamchum y el hamsanchum. Estos son los estilos del baile alegre que se consideran como danzas representativas de la región norteña del país. El hansamchum se refiere al baile efectuado por el bailarín que mueve alegremente los pies y caracolea las mangas extendidas de color blanco de la túnica, mientras que el jangsamchum es el baile realizado por el bailarín que hace los movimientos alegres de los pies, caracoleando las mangas largas de la túnica por encima de la cabeza para expresar la dignidad.

Aunque el jangsamchum no se practica en las áreas de Bongsan o Eunyul, se interpreta comúnmente en el área de Haeju, lo cual nos deja saber que la forma de la danza del Haeseo Talchum puede variar según las áreas. Por otro lado, el Haeseo Talchum muestra la creatividad y los detalles del hansamchum a través de otros tipos de bailes, tales como el mokjungchum y malttugichum. El mokjungchum es el baile realizado por el personaje llamado Mokjung o monje indigno, mientras que el malttugichum se refiere al baile efectuado por el personaje llamado Malttugi o sirviente del noble. Más concretamente, a pesar de que un solo Malttugi aparece en la escena del Bongsan Talchum y Eunyul Talchum, se puede observar que dos Malttugi realizan varios movimientos del baile agitando un látigo en la danza-teatro de máscaras transmitida en Gangnyeong o Haeju.

La forma de bailar del Haeseo Talchum ha sido influenciada en gran medida por los patrones rítmicos, vestuario y accesorios de baile (látigo, palo, abanico, batón, bastón con sonajero, bastón dotado de seis anillos conocido como yukhwanjang, rosario budista, pañuelo, rama del árbol, hijo de Chwibari, bandera de la deidad tutelar del pueblo llamada Seonang, tela llamada sewangpil y cuchillo sagrado, etc.). Los patrones rítmicos son los elementos más importantes para definir qué parte es relajante o intensa del baile y dar cierta forma al baile. El vestuario más importante del Haeseo Talchum es el jangsam (túnica budista) y el hansam (mangas extendidas). Especialmente, estas mangas extendidas están pegadas en la túnica del bailarín que le permiten crear varios movimientos de los brazos. El hansam y el jangsam son el vestuario que ayuda en gran medida al bailarín a expresar los movimientos más dinámicos y vivaces. Sobre todo, el hansam está hecho de tela larga y ligera, por lo que facilita al bailarín realizar fácilmente los movimientos rápidos y ágiles. No obstante, el jangsam es la túnica de cáñamo cuya forma es muy larga y ancha, el cual permite al bailarín efectuar los movimientos pesados y lentos.

Los accesorios de baile también tienen una gran influencia en la danza del Haeseo Talchum. Los accesorios de baile, tales como el abanico, bastón grande y palo se utilizan no solo para dar más vitalidad a la danza, sino también para hacer más claro el significado de ella. Estos accesorios también ayudan al bailarín tanto a combinar armoniosamente los movimientos como a controlar la intensidad. Además, ellos juegan un papel importante para facilitar a la audiencia para que conozcan el significado de la danza dramática para que entiendan mejor la trama del teatro.

El significado y las funciones de la danza del Haeseo Talchum se conocen por las siguientes palabras clave: conciencia de vida; creencia religiosa; budismo; jovialidad; valor artístico; lugar, tiempo, lección y productividad del espectáculo. Esta danza-teatro de máscaras muestra la realidad trágica del pueblo y satiriza a la clase gobernante a través de la danza llena de la vitalidad para expresar la voluntad de la clase oprimida, y de esta manera tiene una intención muy clara de promover la reforma social. Por este motivo, los personajes representan las personalidades opuestas. Más concretamente, los personajes se describen como personas débiles y estúpidas, mientras que los personajes representativos del pueblo, tales como Malttugi y Chwibari muestran la personalidad vital y progresista. Los mencionados personajes expresan artísticamente los movimientos progresivos con una gran voluntad de la libertad del pueblo. Esta danza se efectúa como una manera de buscar la libertad de los reprimidos que tienen los conflictos con los represores. Asimismo, esta danza no solo busca la armonía entre estas dos partes con base en un espíritu de reconciliación para mirar al futuro con optimismo, sino también fomenta la solidaridad y fortalece el espíritu cooperativo entre los miembros de la comunidad. La reunión del anciano llamado Yeonggam y su esposa llamada Halmeom refleja la doble cara de la vida -tristeza y alegría- por medio de la separación y la reunión. Los conflictos que provocan el desarrollo argumental del drama se resuelven, después de que el ganador y el perdedor sean determinados, pero por otro lado revelan la esencia de la vida humana que produce el rencor guardado en el corazón. Entonces, la razón por la cual se interpreta la danza ritual como una acción fundamental que representa la religión popular coreana es para que los seres vivos puedan quitarse el rencor y quedarse en paz, y de esta manera puedan seguir adelante.

La forma de baile del Haeseo Talchum es de carácter religioso, lo cual se muestra por la danza para alejar a los malos espíritus con el fin de prevenir la mala suerte y purificar el escenario de la danza-teatro de máscaras. Por otra parte, el Haeseo Talchum tiene que ver en cierto grado con el budismo, lo cual se revela a través de la danza efectuada por los personajes de monjes budistas, tales como Noseung y Mokjung. La danza realizada por dichos personajes simboliza la práctica ascética budista, describiendo de forma positiva el budismo. Esta danza budista tiene por objetivo expresar la enseñanza budista o popularizar el budismo. A diferencia de ello, existe una escena en la cual un monje que ha practicado el budismo por largo tiempo se enamora de la joven llamada Somu, por lo cual se convierte en un monje apóstata. Además, los personajes como los líderes religiosos y laicos entran en la escena al mismo tiempo con el fin de expresar de manera indirecta la conversión del juego popular en juego de carácter budista o la popularización del ritual budista. A través de lo cual podemos saber que la danza-teatro de máscaras tiene tanto los rasgos del juego popular como los rasgos del ritual budista.

El rasgo del juego popular que tiene el Haeseo Talchum se muestra bien en las danzas realizadas en el desfile callejero y el acto de despedida, cuando los espectadores se involucran directamente en el evento. Los actores disfrutan del espectáculo junto con los espectadores como un festival, mostrando la diversión colectiva de la danza-teatro de máscaras. La danza realizada en el desfile callejero es un elemento teatral del espectáculo para inducir a los espectadores a que participen en el evento y aumentar la diversión. Asimismo, las interjecciones verbales que acompañan la ejecución de la danza improvisada contribuyen a la danza-teatro de máscaras a ser de carácter festivo.

En la actualidad, los movimientos de baile del Haeseo Talchum tienen una cierta forma. Pese a ello, la danza de este espectáculo teatral de máscaras se interpretaba de forma improvisada. La improvisación quiere decir que los movimientos del baile pueden expresarse de manera libre, siendo la base para diversificar los movimientos de baile. Las artes escénicas populares, tales como la danza-teatro de máscaras u ópera popular llamada pansori no podían tener la oportunidad de desarrollarse y reconocerse oficialmente en la sociedad durante la época de la dinastía Joseon, ya que la clase gobernante subestimaba la importancia del arte popular, debido a la influencia del confucianismo. Por esta razón, la danza-teatro de máscaras solía representarse en un espacio al aire libre, por lo cual los actores podían interpretar improvisadamente su personaje y disfrutar junto con los espectadores, dándose una sensación de uniformidad. Por consiguiente, los espectadores llegaron a participar de forma natural en la danza-teatro de máscaras. Ellos podían realizar improvisadamente algunas líneas de diálogo y bailes.

De esta forma, cabe destacar los altos valores artísticos del Haeseo Talchum. Las diversas formas y movimientos que forman la danza se basan en las técnicas artísticas. Aunque la danza-teatro de máscaras se representaba generalmente por la compañía amateur compuesta por los jóvenes aldeanos, ellos estaban dotados de talentos artísticos, porque no podrían llevarse a cabo la danza de máscaras que requería un alto nivel de ejecución técnica y de ejecución. Por tanto, se supone que todos los actores de la danza-teatro de máscaras tenían las habilidades artísticas. Además, se cree que ellos seguían desarrollando y mejorando sus habilidades para ofrecerles el mejor espectáculo a los espectadores.

Por otro lado, el sajachum o danza del león del Haeseo Talchum se efectúa para dar una lección a las personas que habían hecho algo malo o describe a un león que se adapta en la sociedad humana. Aparte de eso, el personaje llamado Chwibari enseña a su hijo a través de la danza, lo cual muestra también el símbolo de la importancia de la educación en la danza-teatro de máscaras. Por otra parte, la productividad es un elemento muy importante en la danza-teatro de máscaras. La danza que describe la unión entre el anciano llamado Yeonggam y su concubina simboliza la productividad. La joven llamada Somu baila coquetamente con Chwibari y da a luz a su hijo, lo cual también significa la productividad de los seres humanos. Este fenómeno se genera como resultado de la danza improductiva interpretada por la abuela llamada Miyalhalmeom o el monje anciano llamado Noseung. Este tipo de danza de doble faz expresa lo posible y lo imposible a la vez.

Otra función de la danza del Haeseo Talchum es conectar las líneas de diálogo. Por ejemplo, en el episodio de Yangban y Malttugi, se crea el conflicto entre el noble llamado Yangban y su sirviente, Malttugi a través del diálogo. Parece que esta trama no sigue desarrollándose más, pero estos dos personajes realizan la danza juntos para conectar las líneas de diálogo con los movimientos de baile para avanzar el desarrollo argumental del drama. Además, la danza puede mostrar las contradicciones de la realidad y liberar la frustración del pueblo discriminado por la clase gobernante por medio de los movimientos en lugar de las líneas de diálogo. De esta forma, los actores expresan libremente los sentimientos del pueblo que no pueden describirse eficazmente con las palabras. Si bien los actores enmascarados también son los miembros de la sociedad, ellos se convierten en los portavoces del pueblo en la escena sin importar su estatus o posición social con el fin de describir la vida del pueblo llena de las dificultades y rencor. Sobre todo, al anochecer, los actores bailan saltando en la hoguera encendida alrededor de la escena, en lo cual se refleja la intención de solucionar el rencor del pueblo.

El Haeseo Talchum tiene también la función de satirizar tanto la estructura social como la contradicción mental y conflicto de los seres humanos a través del humor. Por esta razón, la danza es de carácter simbólico y cómico. La esencia de la sátira humorística de la danza se muestra bien a través de los movimientos fuertes de las manos y pies. Esto es posible, porque es la danza realizada por los actores que llevan las máscaras de ciertos personajes y pueden crear una diversidad de expresiones mediante varios movimientos. No es una exageración decir que la función principal de la danza en la danza-teatro de máscaras es mostrar las contradicciones del sistema social corrupto e implicar la frustración del pueblo. Por este motivo, casi todos los bailes están compuestos por los movimientos agresivos y enérgicos. Esto nos permite pensar que la danza-teatro de máscaras es un espectáculo popular en el cual el pueblo revela su gran voluntad de revolucionar la realidad.

Uno de los ejemplos de esto es el kochagi (Cor. 코차기, lit. danza de “dar la patada a alguien en la nariz”), danza realizada por Malttugi en el Gangnyeong Talchum. Esta danza contiene un movimiento de saltar del suelo al cielo y bajar al suelo otra vez, el que significa “ir a un mundo transcendental y volver a la realidad”. De forma general, podemos decir que la danza-teatro de máscaras representan las características mundanas, pero al mismo tiempo tienen características muy ajenas del mundo.

Autor: YangJongseung

Danza Folclórica Coreana

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: