Puente De Piedad Filial-Impiedad

Este cuento narra la historia de los siete hermanos que construyen un puente para ayudar a su madre viuda a hacer salidas nocturnas. La narrativa se encuentra registrada en la Investigación Detallada de la Geografía del Reino Oriental 《Donggukyeojiseungnam》 bajo el título “Puente en Gyeongju”, que se ha dado a conocer en Gyeongju en relación con un puente local.

En el reino Silla, vivía una viuda que tenía siete hijos que visitaban a su amante cada noche en la aldea ubicada al otro lado del río, mientras sus hijos dormían. Los hijos pensaron: “¿Cómo podemos tranquilizarnos como hijos cuando nuestra madre está cruza el río en la oscuridad cada noche?”, por lo que ellos tuvieron una discusión y decidieron construir un puente de piedra. Al enterarse de eso, su madre sintió vergüenza y corrigió su comportamiento, y el puente llegó a denominarse “Puente de Piedad-Impiedad Filial”.

En la tradición oral, el puente se llama también como Chilseonggyo o Chilgyeo, que refleja que el puente fue construido por las siete rocas. En las versiones orales del relato, no se menciona el cambio de conducta por parte de la madre, describiendo a la madre que visita a su amante hasta su muerte, lo que demuestra una actitud muy diferente de la versión documentada. Mientras la versión documentada destaca la virtud confuciana de castidad que no acepta la pérdida de integridad, la versión oral refleja la visión compasiva que transciende la ideología confuciana. El nombre del puente “Puente de Piedad-Impiedad Filial” nos permite interpretar el relato que construir un puente para la madre viuda puede ser un acto de impiedad filial desde el punto de vista moral, pero al mismo tiempo, un acto de piedad filial al considerar los deseos de la madre como una mujer. Se cree que esta narrativa se basa en el mito de Chilseong en el que los siete hijos se convierten en la Osa Mayor después de terminar la construcción de un puente para ayudar a su madre a salir por la noche. La fertilidad encarnada por el personaje de madre, manteniendo un deseo sexual constante e intenso después de haber dado a luz a siete hijos se asocia con la fecundidad y prosperidad representada por las diosas femeninas. La universalidad de este cuento reside en el profundo afecto y cariño compartido por la madre y sus hijos.

Autor: LeeInkyung

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: