Olla De Suministro Inagotable
“Hwasubun” es un cuento que narra la historia de un hombre de buena voluntad que adquiere una olla mágica que proporciona un suministro inagotable de dinero, arroz o cualquier cosa que se coloque dentro de ella.
Había una vez una pareja pobre. El esposo, era un estudioso que no hacía nada más que leer libros e, incluso, cuando el gran festival de la cosecha llamado Chuseok se iba acercando, no había nada para comer en la casa. Por la desesperación, la esposa dijo a su esposo robar algo para comer, por tanto el esposo fue al arrozal ajeno para robar arroz, pero no pudo ponerse en práctica el plan. En ese momento, el rugido de un trueno asustó al esposo, y él empezó a huir corriendo, durante lo que él tropezó con una jarra de barro. Él la recogió y colocó un puñado de arroz en ella, y podo después, la jarra se llenó con el arroz. En el sueño del esposo esa noche, un anciano apareció y le dijo que el esposo debería ser la única persona que utilizara la jarra sin decir nada a su esposa. El esposo ocultó la jarra en el armario y la utilizó en secreto, pero un día, la esposa la encontró y se enteró del secreto. La hija casada de la pareja los visitó y les pidió prestada la jarra, pero cuando ella la usó, el poder mágico de la jarra desapareció. Una variación de este relato presenta a un hombre que se dirige al mercado para comprar arroz, pero compra una rana en lugar de arroz, ya que siente pena por la pequeña criatura, y la libera en un arrozal, luego de lo cual la rana trae al hombre una olla mágica. Algunas variaciones combinan las dos diferentes versiones. La rana es, a veces, reemplazada por un renacuajo, sapo o pez; y el instrumento mágico, un bol o bate.
En el caso de las versiones en las que aparece un pez como carpa, el protagonista es invitado al Palacio Dragón, Yonggung, donde él adquiere una olla mágica. En la narrativa, cuando la olla mágica se utiliza a fin de tener algo más de lo que en realidad se necesita, o cuando la olla cae en malas manos, el objeto mágico pierde sus podres. La historia, sirve como un ejemplo admonitorio que advierte contra la excesiva avaricia o beneficio inmerecido.
Autor: KimBoksoon
Literatura Popular de Corea
Última modificación: