Hermanos Desperdician Oro

Este cuento narra la historia sobre los dos hermanos que encuentran pepitas de oro en la calle, pero deciden abandonarlas para mantener su relación fraternal. En Corea, esta narrativa fue documentada por primera vez en “Cuento de Amigo Leal, Jeong Yu” de la Historia de Goryeo, 《Goryeosa》, y más tarde, en otros libros que incluyen a 《Goryeosajeoryo》, además de los cuales muchas versiones se encuentran en la tradición oral. La colección de cuentos populares, 《Tianzhongji》, de la dinastía Ming, contiene esta narrativa como un cuento de Joseon que tuvo una influencia en las narrativas cinas tituladas “Oro Es un Objeto Adverso”. Sin embargo, 《Fǎyuàn Zhūlín》, de la dinastía Tang, que precede a la colección 《Tianzhongji》, incluye un cuento similar al cuento registrado en 《Goryeosa》, mencionando la escrita budista 《Mahāprajnāpāramitāśāstra》 escrita por Nagarjuna (384-417) y traducida en chino por Kumarajiva a finales de la dinastía Jin Posterior.

En el reinado del Rey Gongmin de Goryeo, vivían los dos hermanos que viajaban a pie juntos cuando el hermano menor encontró dos pepitas de oro en el suelo, y dio a su hermano mayor una de ellas. Los hermanos, cruzaron el río Yangcheongang (actualmente muelle Gongam de Gimpo). Mientras cruzaban el río en barco, el hermano menor tiró su pepita de oro al río. El hermano mayor le preguntó por qué había hecho tal cosa, y el hermano menor constó: “Te he amado siempre sinceramente, pero después de compartir el oro contigo, me he resentido de repente. Por tanto, pienso que el oro es un objeto adverso, es mejor tirarlo al río”. El hermano mayor dijo: “Tienes razón”, y lanzó su pepita de oro al río también. Mientras el tema de este relato ha sido tomado de las narrativas budistas registradas en 《Fǎyuàn Zhūlín》 y 《Mahāprajnāpāramitāśāstra》, se ha filtrado a través de la visión del fundo confuciana.

En el budismo, se cree que los seis reinos del samsara son la principal fuente que conduce a los humanos a los tres caminos bajos, que comprenden estar en el infierno, ser un preta o un animal, y la más importante de las seis paramitas – generosidad, virtud, paciencia, energía, enfoque y sabiduríaes la generosidad llamada dana. La avaricia y tacañería, bloquean el camino de la bondad y la práctica de buenas obras con un espíritu generoso que bloquea el camino de la maldad.

La generosidad se practica como un regalo tanto material como espiritual, y el regalo material se describe en las narrativas budistas. Sin embargo, la narrativa coreana del “Cuento de Amigo Leal, Jeong Yu” enfatiza el amor filial. Jeong Yu, era una figura histórica que luchó junto con su hermano contra la invasión japonesa para proteger a su padre. El hermano menor, murió en la batalla después de haber rescatado a su padre, y Jeong Yu fue nombrado en un cargo público en reconocimiento por su contribución. Como modelos del ideal confuciano Jeong, y su hermano, fueron documentados como parte de la historia oficial para hacer hincapié en la virtud confuciana del amor fraternal. La fraternidad, implica tanto la intimidad como rivalidad, y mientras el relato describe el conflicto que puede surgir entre hermanos, concluye que el amor fraternal no se debe dañar por la avaricia material.

Autor: KwakJungsik

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: