Por Qué Ranas Arborícolas Croan

Este cuento explica por qué las ranas arborícolas croan en medio de la lluvia. El cuento transmitido en toda la región de Asia del Este se encuentra documentado en numerosas antologías chinas, tales como 《Xubowozhi》 y 《Youyangzazuxuji》 de la dinastía Tang y 《Taipingguangji》 de la dinastía Song. Las versiones chinas del relato presentan a un hijo piadoso, mientras las japonesas describen los pájaros como palomas o búhos a fin de narrar los orígenes de los sonidos que ellos hacen.

Había una vez una rana arborícola que solía hacer lo contrario de lo que le decía su madre. Cuando su madre estaba a punto de morir a causa de una enfermedad, ella pidió a su hijo enterrarla cerca del río, recordando que él siempre desobedecía a ella. Sin embargo, el hijo lamentó de no haber hecho caso a su madre y decidió hacer el último deseo de su madre realidad. Por tanto, él enterró a su madre cerca del río, y cada vez que llovía, él lloraba con tristeza, preocupándose de que la tumba de su madre se arrastrara por la lluvia. Una variación de esta narrativa es el cuento de Yi Gwal, un funcionario militar que vivió a mediados de Joseon, quien protagonizó la rebelión. Como la rana arborícola, Yi Gwal siempre hacía lo contrario de lo que le decía su padre. Al acercarse su muerte, su padre dijo a Yi tumbarlo boca arriba antes de enterrarlo, pensando que su hijo haría lo contrario. El padre de Yi era medio dragón y medio humano, y si él se enterraba boca abajo, él podría transformarse en un dragón por completo y ascender al cielo. Sin embargo, lamentando que nunca haya obedecido a su padre, Yi Gwal lo enterró como le dijo su padre. De esta forma, su padre no pudo transformarse en un dragón, lo que resultó en el fracaso de la rebelión liderada por Yi Gwal.De este relato, salió la expresión idiomática “como una rana arborícola”, una analogía para referirse a los niños desobedientes.

Autor: KimKyunghee

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: