Sitio Auspicioso Para Hijo Celestial

Este cuento narra la historia de un hombre de la clase baja que entierra a su padre fallecido en un buen lugar y sube al trono como emperador.

Un peón que trabajaba para una familia rica tenía que buscar un lugar auspicioso para enterrar a su padre fallecido. Un renombrado geomántico que pasaba por casualidad allí entró en la casa de la familia rica, donde él pidió al peón darle un huevo para examinar si el sitio era propicios o no. El peón le dio al geomántico un huevo duro, sin darse cuenta de eso, el geomántico fue a la montaña en medio de la noche y enterró el huego en el lugar adecuado. El peón lo había seguido a la montaña y lo vio sentado allí esperando a un gallo que saliera del suelo. Pero nada ocurrió, así que el geomántico pensó que era muy extraño, ya que él no tenía ni idea de que era el huevo ya cocido. Al amanecer, todavía no había ningún signo de un gallo, el geomántico dijo en voz alta que era raro que nada ocurriera en ese sitio auspicioso donde podría nacer un emperador del gran reino (cheonja o tianzi, que significa “hijo del cielo"). A medida que transcurrió el tiempo, y el geomántico estaba a punto de rendirse, en ese momento, él vio a un gallo saliendo del lugar donde el huevo había sido enterrado y cacareó. El geomántico dijo al señor rico que le tomó tiempo al gallo cacarear, pero eso era todavía una prueba que el sitio era auspicioso donde el señor pudiera tener un hijo que crecería para ser el emperador del gran reino. Sin embargo, lo propicio del lugar tenía que garantizarse mediante un rito que incluía un ataúd dorado y un sacrificio de cien toros de color marrón. Sin embargo, el señor no pudo comprar un ataúd de oro y cien toros, así que abandonó el lugar. El peón pidió a su señor darle el sitio, y después de haber envuelto el cuerpo de su padre muerto en coirón (o paja de color dorado), lo llevó a la montaña en un buro con tobillos blancos (baek, el homónimo de la palabra “cien") para celebrar una ceremonia funeraria para su padre (o en algunas versiones, él ofrece un centenar de piojos tan grandes como bueyes como sacrificios). Tras el funeral, el peón hizo correr el rumor de que él podría volar pronto cruzando el cielo, y fue detenido y convocado por rey. Mientras el peón estaba preparando su apelación, el emperador del gran reino también escuchó el rumor acerca del peón y ordenó arrestarlo. El peón había adquirido por casualidad un abanico que le permitió volar y demostró el uso del abanico en frente del emperador. El emperador quiso volar utilizando el abanico, así que le dijo al peón que se sentara en el trono. El peón enseño al emperador cómo usar el abanico para volar sin darle ninguna instrucción de cómo pararlo, por lo que el emperador no pudo bajar al suelo, y el peón tomó el trono como emperador. Una versión de este relato se relaciona con el fundador de Joseon, Yi Seong-gye. Había una vez un niño huérfano que llevaba una vida difícil ganándose la vida como buzo que recogía mariscos, y hacía muchos años no había enterrado a su padre muerto. Un renombrado geomántico que estaba viajando por el país en busca de un lugar de enterramiento para su padre llegó al mar y encontró un buen sitio en la roca situada en medio del mar. Sin embargo, él se puso a pensar allí mirando al mar y vacilando, ya que no era fácil acceder al sitio, y el huérfano, quien estaba jugando cerca, preguntó al geomántico qué era lo que pasaba. El geomántico preguntó otra vez al huérfano sobre la roca (o estatua del Buda) que se encontraba bajo el nivel de agua, y el niño contestó que él la había visto. El geomántico le dijo que la roca era un lugar auspicioso, pidiéndole enterrar los restos de su padre en el agujero izquierdo de la roca (o colgar los restos de su padre en la oreja izquierda de la estatua del Buda). El huérfano tomó los restos de su propio padre muerto y los colocó en el agujero izquierdo; y los restos del padre del geomántico, en el agujero derecho. El agujero izquierdo era el sitio donde podría nacer un emperador del gran reino (choenja), y el agujero derecho era un lugar en el que nacería un rey. El fundador de Joseon, Yi Seong-gye era el descendiente del geomántico, que se convirtió en el rey de Joseon, mientras el huérfano fue a China y llegó a ser el emperador.

En esta versión, es notable que el sitio adecuado se sitúa debajo del agua. Como en otras versiones, el protagonista posee la habilidad y fortuna para tomar el lugar auspicioso y llegar a ser el emperador celestial, a diferencia del personaje y fortuna de Yi, que refleja las perspectivas del pueblo sobre el emperador celestial. Esta narrativa hace hincapié en la determinación del protagonista de crear su propio destino, que en realidad, es probable que llegue a ser una fantasía para un peón pobre o un buzo huérfano, pero en los cuentos, ellos hacen un gran esfuerzo para tomar el buen sitio que incluso un hombre rico ha abandonado, utilizando su ingenio, voluntad y coraje. En la primera narrativa, el peón utiliza su ingenio y juego de palabras para sustituir cien toros por un buey con tobillos blancos; y un ataúd de oro con un cadáver envuelto en paja o coirón para que parezca dorado. Por otro lado, la segunda narrativa justifica la derrota de Yi Seong-gye como un resultado de revelar el secreto del lugar auspicioso y ofrecer buenas obras al huérfano. La trama se mueve del descubrimiento del lugar propicio, al arrebatamiento y adquisición de fortuna, pero el enfoque está en el final de la historia, que es la adquisición de los dos puestos más altos posibles para ambos, el huérfano y el descendiente del geomántico. El relato es una narrativa de buscar “fortuna”, reflejando el deseo de la gente de contar con las fuerzas sobrenaturales para hacer realidad sus sueños que no sean alcanzables en realidad.

Autor: KangSungsook

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: