Ratón Se Transforma En Hombre

Este cuento narra la historia de un ratón que se transforma en el propietario de una casa, pero al fin y al cabo, es eliminado.

Esta narrativa empieza generalmente con la transformación de un ratón en el dueño de una casa después de haber comido un pedazo de uña de la mano o del pie del dueño real. Todos los familiares piensan que el ratón es el dueño, y el magistrado declara que el dueño real es falso, expulsándole de su propia casa. El dueño vaga por aquí y allá, y regresa a casa trayendo un gato después de haber recibido un consejo. El gato mata al dueño falso, que se transforma en un ratón, por lo que el dueño real puede volver a su vida normal. Sus niños reprenden y ridiculizan a su madre, diciendo: “¿De verdad no pudiste conocer la diferencia entre el pene del padre y el del ratón?”. En algunas versiones de este relato, el ratón ocupa la posición del dueño, mientras el dueño real se encuentra fuera de la casa. También hay versiones donde la persona que aconseja al dueño real es una mujer, o al dueño se le ocurre la idea de traer un gato sin ayuda alguna.

En cambio, otras versiones presentan al ratón que se transforma en un joven o hijo, o el ratón es capaz de transformarse en un humano utilizando una ropa tirada en la casa, o aprovechando la equivocación de alguien como la nuera del dueño que alimenta al ratón con la comida hecha en la casa. La novela clásica, 《Onggojiseon》 combina la narrativa de este cuento y la historia de un avaro que maltrata a un monje que le solicita una donación para crear un cuento con moraleja contra la ingratitud hacia los padres de individuos y contra el ambiente social anti-budista.

Cabe destacar que la versión de este cuento describe a la nuera del dueño de la casa que alimenta al ratón con la comida hecha en esta misma. Ella da al ratón la primera cucharada del arroz cocido por primera vez durante el día, la que se reserva para el familiar mayor, y ella sigue haciéndolo por un año ya que siente pena por el ratón hambriento. Tras haber consumido el alimento reservado para el dueño de la casa, el ratón viejo quiere ser el dueño, y al final él hace su deseo realidad. La nuera realiza buenas obras sin tener la intención de hacer algo malo, pero al fin y al cabo, se hace mala por sus propias actitudes .

En el mito chamánico “Changsega”, el ratón es una criatura divina que explica a Maitreya el origen del agua y el fuego durante la creación del Universo; en el cuento de “origen de doce animales del zodiaco”, el ratón se describe como el animal más inteligente después de los humanos. Sin embargo, bajo la monarquía confuciana de Joseon, el ratón se considera como una criatura negativa.

Los eruditos como Jeong Yak-yong utilizan la palabra “ratón” como una analogía de funcionarios locales corruptos saqueando o desperdiciando el arroz que debería tener el pueblo. También este relato se relaciona con la creencia del culto al arroz y la idea confuciana de considerar el cuerpo humano como herencia de los padres que por consiguiente, debe tratarse con el máximo cuidado.

Autor: KimSunpoong

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: