Saco De Historias
“Iyagijumeoni” es un cuento acerca de un hombre que guarda las historias en un saco sin contarlas, y se ve atacado por estas historias transformadas en fantasmas malvados, pero es rescatado por su siervo.
Había una vez un estudiante de la escuela local que cada vez él escuchó un cuento viejo, lo escribió en una hoja de papel y lo guardó en un saco para no olvidarlo. Él no contaba esas historias a nadie, pero poco después, el saco se hizo lleno de los relatos. Los cuentos se sintieron sofocados en el interior del saco lleno y se transformaron en los fantasmas malditos, haciendo un plan para matar al estudiante que los había colocado en él, transformándose en una pera o un pozo que podrían envenenarlo en su camino a la casa de la novia para celebrar la boda, o transformándose en una almohada de agujas o sopa de pastel de arroz, que podrían matarlo durante la boda. Sin embargo, el siervo del estudiante oyó por casualidad la conversación entre los fantasmas malos y pidió a su señor permitirle participar en la procesión del novio como jinete durante la ceremonia nupcial. Cada vez que el estudiante sintió sed y pidió detenerse por un momento para recoger una pera o beber agua del pozo, el siervo no le dejó al cabello parar y siguió yendo. Durante la ceremonia, el siervo rescató a su señor de la almohada de agujas y lo mantuvo alejado de comer la sopa de pastel de arroz. Al principio, el estudiante se sintió frustrado por el siervo, pero al enterarse de todo, él se sintió conmovido por la lealtad del siervo y le ofreció un gran premio. Esta narrativa censura el hecho de que el estudiante de la escuela local donde el lenguaje escrito se produce y consume decide solamente escuchar las historias sin contárselas a nadie. Los cuentos se han transmitido a través de la narración, y la documentación de historias, utilizando el lenguaje escrito como una agresión contra la literatura oral, amenazando con poner fin a la tradición. Para protegerse contra la destrucción, las historias planean un plan para matar al estudiante, pero él no tiene idea alguna acerca de ese plan, y su siervo, que ha oído por casualidad la conversación entre las historias salva la vida del estudiante. El cuento ofrece una crítica de la sociedad en la que la cultura oral está gobernada por la cultura de palabras escritas, o en otras palabras, una sociedad en la que el lenguaje hablado y el lenguaje escrito se contradicen, lo que debe superarse por el desarrollo activo de la cultura oral. Como un personaje marginado, el siervo representa el estatus de la “narración” en la nueva sociedad, y el relato propone que el siervo puede encontrar una manera de volver a establecerse para coexistir con la tradición escrita. Dicho de otra forma, esta narrativa es una declaración significativa y profunda sobre el legado cultural de la literatura popular y los retos que se le presentan dentro de una nueva cultura.
Autor: SimWoojang
Literatura Popular de Corea
Última modificación: