Sabia Decisión De Magistrado

Este cuento, narra la historia de un sabio magistrado que resuelve los reclamos de la gente mediante sus buenas sentencias judiciales. El ejemplo más antiguo acerca del motivo de un funcionario sabio y su juicio lúcido en la tradición narrativa coreana es la historia de Talhae, quien entierra una piedra de afilar y un pedazo de carbón junto a la casa que pertenece al ministro Hogong, y entabla juicio para poseer la casa. Algunas de estas narrativas se incluyen en las antologías de cuentos populares compiladas en la época de Joseon, pero la mayoría de ellas se han transmitido en forma oral.

En un ejemplo de esta narrativa, un mudo trabajó como peón en la casa de una familia rica por tres años, pero la familia se negó a pagarle, por tanto él presentó una demanda ante la oficina del magistrado, y el magistrado pudo entender la demanda e hizo que la familia le pague. En otras palabras, el magistrado sabio pudo leer la mente de un mudo y resolver su reclamo. En algunos cuentos, el que resuelve el problema del mudo no es el magistrado sino un niño o una mujer, un ejemplo es aquel en el que aparece un niño que llega a Seúl para tomar un examen estatal y ve a ver a un renombrado adivino llamado Hong Gye-gwan. Hong dibuja un bambú con tinta marrón sobre papel blanco y le da esa pintura al niño, diciendo que la pintura le ayudará si la vida del niño entra en peligro.

El niño aprueba el examen y llega a ser el yerno de un consejero de Estado, pero cuando su novia es matada en la noche de su boda, él es acusado de homicidio y está a punto de ser ejecutado. Él, presenta la pintura recibida por Hong al magistrado, y la hija del magistrado descubre en la pintura el nombre del asesino, Hong Baek-juk, que significa “marrón, blanco y bambú”. Un ejemplo similar es el cuento de “vestido de luto que no ha escuchado doloroso lamento”, que es una historia sobre el exitoso intento de un magistrado de localizar a un criminal que viola y embaraza a una mujer disfrazándose de su esposo en luto. También, hay cuentos con respecto al magistrado que encuentra los objetos perdidos como una bolsa de dinero o un pastel de arroz. En un ejemplo, un vendedor pobre pierde su bolsa de dinero después de colgarla en el poste guardián del pueblo llamado jangseong, y el magistrado reúne a todos los aldeanos, y frente a ellos, él azota el poste.

Cuando los aldeanos se burlan del acto estúpido del magistrado, él los acusa de despreciar a la autoridad gubernamental y los hace recompensar al vendedor. En otra versión, se soluciona el conflicto entre dos personas que se pelean por una posesión preciada como ser seda o un sable. El magistrado, ordena a su secretario cortar la seda por la mitad para que los dos la compartan, lo que entristece a uno y alegra al otro. El magistrado dice que la persona triste es el verdadero propietario de la seda. En otro ejemplo, cuando un torbellino rompe todas las mercancías del vendedor de objetos de cerámica, el magistrado toma en cuenta las circunstancias desesperadas del vendedor y ordena que el barquero que ha orado por viento recompense las mercancías destruidas del vendedor, o cuando un cazador ha ido a cazar y perdido su halcón, y lleva el caso al tribunal, el magistrado da un dictamen que el cazador vaya y pregunte a la montaña dónde está su halcón.

Esta narrativa, refleja las cualidades de un funcionario ideal o una relación ideal entre el pueblo y el gobierno, como se ve desde la perspectiva de la gente. Estos cuentos se basan en los principales confucianos, que los funcionarios deben servir al pueblo con mucho cariño, representando hechos realistas y críticas sociales, a diferencia de otras narrativas populares.

Autor: JungJaemin

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: