Mujer Infiel, Mujer Fiel
“Yeolbulyeollyeo” es el cuento de una mujer que se casa con el hombre que ha matado a su esposo, pero al final se venga de él.
Un joven quería quitarle la esposa bella de su amigo, y mientras estaba cortando leña junto con su amigo, él lo atacó con su guadaña, y su amigo murió con la sangre con burbujas que salía de su cuello. El joven retornó y se acercó a la esposa de su amigo asesinado, y al final se casó con ella y empezó a criar a los hijos junto con ella. Un día que estaba lloviendo, al ver las gotas de lluvia que caían como si hubieran caído del alero, el joven soltó una carcajada. Cuando su esposa –ex esposa de su amigo- le preguntó de qué se reía, y el joven le dijo que la lluvia le recordaba la sangre con burbujas que había salido del cuello de su primer esposo al morir. Tras escucharlo, la esposa mató al joven. En las diferentes variaciones de este relato, después de enterarse de la verdad, la esposa abandona simplemente al joven y no vuelve a verlo nunca más; o ella mata a sus hijos y se quita su propia vida también; o ella mata a su segundo esposo, después de lo cual los hijos la matan a ella también para tomar venganza por de la muerte de su padre. Tal como indica el título del cuento, los conceptos de fidelidad e infidelidad tienen diferentes significados según las diversas variaciones de la narrativa. En la mayoría de los casos, la mujer no parece mantenerse fiel a su esposo que no vuelve ni a darse cuenta de que su segundo matrimonio es un acto de infidelidad para su primer esposo. Por tanto, ella se quita su propia vida tras enterarse de lo que ha pasado, y eso se considera un acto causado por el sentido de culpabilidad y el shock emocional causado por lo absurdo de la vida más que un acto hecho para pedir perdón por su infidelidad. Lo mismo se aplica en las versiones en las que la esposa mata a sus hijos y se quita su propia vida. En todas las versiones, la respuesta de la esposa parece relacionarse con la idea de la fidelidad menos que con la agonía humana y un sentido de la honradez y la rectitud en castigar al asesino. Desde una perspectiva social, el relato ofrece una crítica del código ético de la fidelidad, impuesto por la clase dirigente, lo que para una plebeya viuda, puede constituir una de las principales amenazas a este modo de vida. La narrativa también describe a la protagonista que se casa de nuevo por amor, que se supone que no es un personaje ideológico que mantiene su fidelidad, sino un personaje basado en las emociones y deseos. En la escena culminante, en la que el segundo esposo confesa su crimen a su esposa mirando las gotas de lluvia que caen del alero captura vívidamente la vida feliz que comparten el segundo esposo y la esposa dentro de la familia. Algunas versiones presentan a la esposa que limpiando los oídos del esposo cuando está lloviendo o golpeando la ropa con el palo cuando su hijo juega junto a ella, y estas descripciones rara vez se encuentran en los cuentos convencionales de la castidad y sirven para hacer hincapié en la tragedia llegada tras la felicidad. Este cuento se reconoce por su profundidad de la literatura general, como se pone de manifiesto en la descripción vívida de la vida trágica de una mujer como una representación de la vida humana, y como un conflicto entre los deseos seculares y prácticos de un individuo y sus responsabilidades sociales y éticas.
Autor: LeeInkyung
Literatura Popular de Corea
Última modificación: