Hombre Del Campo Engaña A Hombre De Seúl

Este cuento narra la historia de un hombre de Seúl que intenta engañar al otro hombre del campo, pero en cambio, es engañado.

Había una vez un hombre ingenuo del campo que acaba de llegar a Seúl y recorrió las tiendas. Al ver que el hombre era cándido, uno de los dueños de tiendas le vendió un abadejo a diez nyang (antigua unidad monetaria), diciendo que era el pescado de muy buena calidad. El hombre del campo colocó el pescado en su saco y preguntó al dueño de la pesquería si él podría dejar su saco en la tienda hasta que él regresara. Tras tener el permiso, él salió y volvió a la tienda después de un rato. El hombre del campo abrió su saco y dijo que él tenía mil nyang en el saco, pero ya no estaba su dinero, exigiendo una compensación. El dueño de la tienda se lo negó, diciendo que él nunca había visto el dinero en el saco, y comenzó una ruidosa reyerta. Un policía, que por casualidad pasaba en ese momento por allí, escuchó lo que estaba pasando y concluyó que la dueña de la tienda era culpable, considerando el hecho de que él había vendido al hombre del campo un abadejo a diez nyang, por tanto le ordenó al dueño dar al hombre del campo mil nyang. Hay muchas variaciones de este relato que presentan a diferentes pares de personajes, incluyendo un anciano pobre y un anciano rico; una mujer ingeniosa y un hombre necio; un siervo engañador o un vendedor de sal y un hombre tonto; y un prestamista y un prestatario. Las varias formas de la descripción incluyen un cachorro que excrementa miel o licor; una corneta o bate que devuelve al muerto a la vida; un árbol que lleva pasteles de arroz; una tapadera de olla, cazuela de barro, roca o piedra de molino que caza faisanes; una pila de piedra para lavar ropa que prepara comida; vaca que pone huevos; fingieron estar muerto tumbándose en una tamba falsa y pinchando el trasero del hombre de Seúl; o produciendo el trigo falso. La narrativa refleja el deseo de los campesinos de superar y burlarse de los habitantes de grandes ciudades durante la transición de la sociedad tradicional a la sociedad moderna a finales de Joseon.

Autor: ChoiWono

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: