Tres Piezas De Cuerda De Paja

Tres Piezas De Cuerda De Paja

Palabra clave

새끼 서 발 ( Three Pieces of Straw Rope )

Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Mindam

Autor ChoHeewoong(曺喜雄)

Este cuento narra la historia de un hombre que se le conoce oficialmente como “el perezoso”, pero utiliza su ingenio e inteligencia para lograr un gran éxito.

Hace mucho tiempo, vivían una madre y su hijo perezoso. Un día, la madre echó a su hijo de la casa dándole nada más que tres pedazos de cuerda de paja. En el camino, el hijo se encontró con un vendedor de cazuelas de barro que necesitaba una cuerda, así que él cambió su cuerda por una cazuela de barro que pertenecía al vendedor. Luego, el perezoso se encontró con una mujer joven que tenía el jarrón de agua roto, así que él cambió su cazuela de barro por un mal (1 mal = 18 litros) de arroz que ella tenía. En la casa donde él se alojaba, un ratón comió el arroz del perezoso, así que él se lo llevó consigo. En otra casa, un gato comió su ratón, entonces él se llevó al gato. En otra casa, un caballo pisó su gato y lo mató, por eso, él tomó el caballo en lugar del gato. Después de todo eso, él se encontró con un hombre enterrando un cadáver de una joven muerta, y él cambió su caballo por dicho cadáver. Por casualidad, él se encontró con una mujer bella que empujo el cadáver provocándole que se le cayera, y el perezoso la acusó de matar a la mujer ya muerta, y adquirió a la mujer bella. El hijo perezoso siguió su viaje junto con la mujer hermosa. Cuando él se encontró con un hombre rico que quería tenerla, así que el rico le propuso al perezoso jugar a las adivinanzas. El perezoso preguntó al rico: “¿Qué es la cosa que viene de los tres pedazos de cuerda y se transforma en el arroz, que se transforma en un ratón, que se transforma en un gato, que se transforma en un caballo, que se transforma en una doncella fallecida, y que se transforma en una mujer viva?”.

El rico no pudo dar una respuesta, por lo tanto, no tenía otra opción más que dar al perezoso sus bienes. El perezoso regresó a casa junto con la mujer hermosa. La primera mitad del relato de “llevar un arcón” es idéntica a la del cuento de “tres pedazos de cuerda de paja”, pero en la segunda mitad del relato de llevar un arcón, el protagonista que era tonto llevó un arcón en cuyo interior estaba una mujer en la espalda y lo dejó junto al camino por un rato para orinar. El rey (o un magistrado) que por casualidad pasaba en ese momento por allí casó a la mujer del arcón dejando el orujo de soja en lugar de ella. Sin darse cuenta de eso, el tonto llegó a casa y pidió a su madre preparar para celebrar un gran banquete. Pero cuando abrió el arcón, lo que vio era el arcón lleno de orujo de soja.

El tonto dijo: “¿Cuándo dije que había una mujer aquí? Lo que dije era que trajéramos salsa de soja y cucharas para comer el orujo de soja”. El cuento de “tres pedazos de cuerda de paja” cuenta la historia en la que el débil derrota al fuerte con una estrategia ingeniosa y alcanza un gran éxito en la vida. De la misma manera, en esta narrativa, el triunfo del perezoso sobre el hombre rico y el avaro ofrece a la audiencia un final satisfactorio.

Tres Piezas De Cuerda De Paja

Tres Piezas De Cuerda De Paja
Palabra clave

새끼 서 발 ( Three Pieces of Straw Rope )

Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Mindam

Autor ChoHeewoong(曺喜雄)

Este cuento narra la historia de un hombre que se le conoce oficialmente como “el perezoso”, pero utiliza su ingenio e inteligencia para lograr un gran éxito.

Hace mucho tiempo, vivían una madre y su hijo perezoso. Un día, la madre echó a su hijo de la casa dándole nada más que tres pedazos de cuerda de paja. En el camino, el hijo se encontró con un vendedor de cazuelas de barro que necesitaba una cuerda, así que él cambió su cuerda por una cazuela de barro que pertenecía al vendedor. Luego, el perezoso se encontró con una mujer joven que tenía el jarrón de agua roto, así que él cambió su cazuela de barro por un mal (1 mal = 18 litros) de arroz que ella tenía. En la casa donde él se alojaba, un ratón comió el arroz del perezoso, así que él se lo llevó consigo. En otra casa, un gato comió su ratón, entonces él se llevó al gato. En otra casa, un caballo pisó su gato y lo mató, por eso, él tomó el caballo en lugar del gato. Después de todo eso, él se encontró con un hombre enterrando un cadáver de una joven muerta, y él cambió su caballo por dicho cadáver. Por casualidad, él se encontró con una mujer bella que empujo el cadáver provocándole que se le cayera, y el perezoso la acusó de matar a la mujer ya muerta, y adquirió a la mujer bella. El hijo perezoso siguió su viaje junto con la mujer hermosa. Cuando él se encontró con un hombre rico que quería tenerla, así que el rico le propuso al perezoso jugar a las adivinanzas. El perezoso preguntó al rico: “¿Qué es la cosa que viene de los tres pedazos de cuerda y se transforma en el arroz, que se transforma en un ratón, que se transforma en un gato, que se transforma en un caballo, que se transforma en una doncella fallecida, y que se transforma en una mujer viva?”.

El rico no pudo dar una respuesta, por lo tanto, no tenía otra opción más que dar al perezoso sus bienes. El perezoso regresó a casa junto con la mujer hermosa. La primera mitad del relato de “llevar un arcón” es idéntica a la del cuento de “tres pedazos de cuerda de paja”, pero en la segunda mitad del relato de llevar un arcón, el protagonista que era tonto llevó un arcón en cuyo interior estaba una mujer en la espalda y lo dejó junto al camino por un rato para orinar. El rey (o un magistrado) que por casualidad pasaba en ese momento por allí casó a la mujer del arcón dejando el orujo de soja en lugar de ella. Sin darse cuenta de eso, el tonto llegó a casa y pidió a su madre preparar para celebrar un gran banquete. Pero cuando abrió el arcón, lo que vio era el arcón lleno de orujo de soja.

El tonto dijo: “¿Cuándo dije que había una mujer aquí? Lo que dije era que trajéramos salsa de soja y cucharas para comer el orujo de soja”. El cuento de “tres pedazos de cuerda de paja” cuenta la historia en la que el débil derrota al fuerte con una estrategia ingeniosa y alcanza un gran éxito en la vida. De la misma manera, en esta narrativa, el triunfo del perezoso sobre el hombre rico y el avaro ofrece a la audiencia un final satisfactorio.