Moneda Que Se Transforma En Fantasma Maligno
Este cuento narra la historia de las monedas metálicas o pepitas de oro enterradas en el suelo por mucho tiempo que se transforman en fantasmas viciosos llamados sagwi, pero son derrotadas por un viajero valiente que también rescata a una doncella rica.
Un hombre estaba de viaje pasando por un paso de una montaña. Cuando cayó la noche, él llegó a una casa de tejas, donde estaba una mujer joven. El viajero le pidió pasar la noche, y la mujer dijo que cada noche, los fantasmas habían aparecido y matado a cada uno de sus familiares, y que esa noche, podría ser su turno de morir, instándole a marcharse. Sin embargo, el viajero dijo que él podría ahuyentar a dichos fantasmas. En medio de la noche, una multitud de fantasmas aparecieron y la amenazaron de muerte, en ese momento, el viajero arrojó un gran mortero a los fantasmas, lo que les hizo huir. Antes de desaparecer, los fantasmas explicaron que ellos habían sido las monedas metálicas guardadas en una jarra enterrada en el suelo desde hacía generaciones y ahora se habían transformado en fantasmas, pidiendo al viajero desenterrar la jarra y distribuir las monedas a los aldeanos. Cuando por fin amaneció, el viajero despertó a la joven, que se había desmayado y sacó la jarra de monedas desde el suelo dándole la instrucción de repartirlas entre los aldeanos. Más tarde, la mujer dio al viajero el resto de las monedas y le pidió cuidarlas, después de lo cual los dos se casaron y vivieron felices. Las diferentes variaciones de este cuento presentan a un protagonista de diferentes identidades y profesiones, incluyendo un erudito que viaja para hacer su examen estatal, barquero, siervo de una familia rica o incluso un hombre con un nombre específico, Jangbyeongsa, sin embargo, su característica común es tener el coraje. En algunas versiones, los fantasmas amenazan con matar al novio de la doncella rica con una lezna durante la ceremonia matrimonial o con matarla a ella misma si ella recoge las bayas salvajes y las come.
Se supone que este relato llegó a ser contado como parte de una campaña para desalentar el entierro de monedas que impedía la circulación monetaria y para fomentar la distribución de la riqueza.
Autor: KimJonggun
Literatura Popular de Corea
Última modificación: