Contienda Entre Chinche, Pulga Y Piojo

Esta narrativa explica el origen de las apariencias de piojos, pulgas y chiches.

Esta narrativa puede categorizarse en tres tipos: el primer tipo tiene una trama simple describiendo una confrontación física entre tres insectos, lo que resulta en que la chinche queda aplastada, y llega a tener un cuerpo plano; el piojo es pateado terminando con un cuerpo cubierto de moretones; y la pulga recibe una bofetada y tiene su pico más afilado.

El segundo tipo tiene como telón de fondo la fiesta del cumpleaños sesenta de la chinche. La pulga es el primer invitado que llega y toma un trago. Mientras la chinche está esperando al piojo fuera de casa, la pulga bebe todo el licor sin dejar una gota, por lo que su cuerpo se torna rojo. Al llegar, el piojo se da cuenta de que no hay ninguna bebida alcohólica para él, por tanto ataca a la pulga. Tratando de interponerse en la pelea, la chinche queda atascada entre ellos y aplastada totalmente, mientras el cuerpo del piojo se pone azul con moretones después de haber sido pateado. El tercer tipo tiene como escenario un concurso de escritura, en el que aparece el mosquito. La chinche sirve como juez del concurso, y el piojo, la pulga y el mosquito escriben un poema en caracteres chinos.

La pulga escribe: “Rebotando, Brincando, salto sobre el vasto suelo, temiendo encontrarme con un solo dedo humano (壯板房 但見一指人)”. El piojo escribe: “Trepando, reptando, me deslizo entre los hilos de los pantalones, temiendo encontrar una mirada oblicua de un humano (腰間 去 不見正口人)”. El mosquito escribe: “Zumbido, Zumbido, vuelo pasando frente a una oreja, temiendo una mano de un humano abofeteándome la mejilla (耳邊過 每見打頰人)”. La chinche seleccionó al mosquito como ganador, con lo que la pulga y el piojo saltan sobre ella, quejándose del resultado, lo que se traduce en una gran pelea. La versión del concurso de escritura se ha transmitido en muchas diferentes variaciones, en una de las cuales para llevar a cabo el concurso, los insectos deben utilizar dos caracteres chinos que significa “humano” -人間- en cada línea del poema. La chinche, que es juez también participa en el concurso, y después de leer todos los poemas de los concursantes, dice que todos los poemas han sido escritos incorrectamente, presentando su poema: “Parado sobre el acantilado de una frente brillante, Vi a un hombre llevando una antorcha, pues me tiendo sobre la espalda entre las paredes profundas, pero no se ve ninguno que tenga una boca recta (曉頭絶壁上 前程擧火人 臥伏幽壁間 不見正口人)”. Otros insectos protestan, y la chinche les responde que todos ellos han estado en un error, porque ninguno de sus poemas ridiculiza a los humanos. Eso provoca una gran pelea entre los insectos, resultando en los cambios físicos de ellos. Esta narrativa se destaca entre los cuentos coreanos que se han transmitido en forma oral como una sátira que se burla de la clase dirigente proveniente de los literatos, representando las pequeñas criaturas consideradas como insignificantes.

Autor: LeeHangil

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: