Flores De Arroz De Nuera

El cuento “Myeoneuribappulkkot” narra la historia de una nuera que prueba un grano de arroz para saber si el arroz está cocido, por lo que su suegra la golpea a muerte, y junto a la tumba de la nuera, florece una flor que se parece a ella.

Hace mucho tiempo, vivía una nuera amable y obediente. Su suegra mala, quien no le gustaba a su nuera estaba buscando una oportunidad de echarla de casa. Un día, la nuera puso un grano de arroz en su boca para saber si el arroz estuvo preparado para servir, y la suegra la acusó de comer la comida antes de los familiares mayores y la golpeó a muerte. Más tarde, en un lado de su tumba, floreció una flor en forma de un par de labios rojos con un grano de arroz entre ellos, a la que la gente llamó como “flor del grano de arroz de la nuera”.

También hay variaciones de este relato que presentan al hijo bondadoso, aparte de los dos personajes, como un recién casado que va a otra aldea para trabajar como peón. La razón por la cual la suegra golpea a su nuera varía según las versiones, en unas de las cuales, la nuera sufre hambre debido a la suegra y le roba un poco de arroz para calmar el hambre, mientras en otras, cuando la nuera está moliendo granos, unos granos salen del mortero, así que ella los recoge para comerlos.

Esta narrativa dramatiza la injusticia que sufre la nuera sin tener ninguna esperanza de hacer su vida mejor dentro de la jerarquía patriarcal. Mediante la flor, al espíritu desconsolado de la nuera se le da voz, lo que refleja el sentimiento bastante generalizado entre los coreanos, que los espíritus desconsolados deben ser consolados.

Autor: KimHyejung

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: