Ginseng De Niño Pequeño

“Dongjasam” es un cuento acerca de la piedad filial que narra la historia sobre una pareja que sacrifican a su hijo pequeño para curar la enfermedad de uno de sus padres, y más tarde se enteran de que el niño al que ellos sacrificaron es un ginseng salvaje llamado sansam.

Vivían un esposo y su esposa que cuidaban a sus ancianos padres. La madre (o padre) padeció una enfermedad no curable. Un día, un monje que pasaba por la aldea, le dijo a esa pareja que hirviera a su hijo y alimentara a su madre enferma con el caldo para curar su enfermedad. El esposo y la esposa llegaron a la conclusión de que ellos podrían tener más hijos, pero sus padres no podrían ser reemplazados, así que decidieron hacer como el monje había sugerido. Cuando su hijo regresó de la escuela a casa, ellos le dijeron que ellos le bañarían y lo pusieron en un hirviente caldero. Luego, ellos sirvieron ese caldo a su madre, lo que curó la enfermedad de ella. Sin embargo, su hijo regresó a casa diciendo que él había pasado la noche en la escuela estudiando. El padre abrió la tapa del caldero y encontró el ginseng en forma de un chico pequeño llamado dong jasam. La enfermedad de la madre (o padre) es generalmente lepra, la que se origina de la creencia popular de que el hígado de un niño es eficaz para tratar lepra. En otras versiones, el niño es hervido para convertirse en vino, o el padre le ofrece a su madre enferma el hígado de su hijo. La narrativa es un cuento típico en cuanto a la piedad filial, basado en la tradición de sacrificios humanos, incorporando el motivo de infanticidio y el concepto de que la recuperación rápida de niños generará también la recuperación de mayores enfermos.

La importancia que se da a la piedad filial se intensifica a través del dilema difícil de elegir entre la muerte de uno de sus padres o la muerte de uno de sus hijos. El duende demoníaco, dong jasam se describe aquí como un niño y un ginseng salvaje que tiene cien años de edad, lo que refleja la idea generalizada de que el duende deambula por la aldea durante el día buscando a un humano extraordinario, y durante la noche, se transforma en una plata en forma de ginseng salvaje. El imagen de sansam se solapa con el de niño, que el motivo de dong jasam hace la narrativa más dramática y conmovedora.

Autor: SimWoojang

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: