Animales Presumen De Su Edad

Animales Presumen De Su Edad

Palabra clave

동물 나이 자랑 ( Animals Boast of Their Age )

Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Mindam

Autor LeeHongwoo(李洪雨)

Esta fábula de animales narra la historia sobre los animales que compiten por determinar quién tiene mayor edad, lo que termina con la victoria del sapo.

Hace mucho tiempo, los tres animales –conejo, tortuga y sapo- estaban discutiendo sobre quién tenía mayor edad entre ellos. Primero, el conejo se jactó diciendo que él había nacido durante el período del Antiguo Emperador Celestial Tianhuang. Y luego, la tortuga dijo que ella había nacido durante el reinado del primer creador Pangu, que precedía a la era de Tianhuang. Tras escuchar al conejo y a la tortuga, el sapo se puso a llorar. Cuando los dos animales preguntaron al sapo por qué estaba llorando, él siguió llorando, y finalmente dijo que escucharles mencionar los nombre de Pangu y Tianhuang le recordó a su hijo, quien murió durante el reinado de Pangu y a su nieto, quien murió durante el reinado de Tianhuang. En algunas versiones de esta narrativa, el concurso se expande más allá de la edad abarcando varias carreras, incluyendo un concurso de rodar una olla vaporera de barro debajo de la colina y agarrarla al pie de la colina; comparación de estaturas; concursos para determinar quién se emborracharía más fácilmente y quién podía ver la salida del sol primero; cruce del río; y carrera. El enfoque de la narrativa está en el triunfo conseguido por el débil a través de su sabiduría.

El cuento suele presentar tres diferentes animales que participan en tres concursos, y el ganador es el último concursante, que es generalmente el sapo. El último concursante puede ejercer su sabiduría escuchando a otros competidores antes de que le toque el turno. La versión escrita más antigua de este relato se observa en la sección “Sipsongnyul” de la Tripitaka Coreana 《Goryeodaejanggyeong》 imprimida en Goryeo. Esta versión representa a un elefante, mono y ave de zonas desérticas, pero en las diferentes versiones, se describen los distintos animales según los países. La comida por la que los animales se pelean también varía; por ejemplo, la versión coreana representa el pastel de arroz, mientras en la versión mongola, los animales compiten por una mantequilla. Estos elementos hacen la narrativa ser una buena referencia de comparación de cuentos budistas en diferentes países, incluyendo Corea y Mongolia.

Animales Presumen De Su Edad

Animales Presumen De Su Edad
Palabra clave

동물 나이 자랑 ( Animals Boast of Their Age )

Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Mindam

Autor LeeHongwoo(李洪雨)

Esta fábula de animales narra la historia sobre los animales que compiten por determinar quién tiene mayor edad, lo que termina con la victoria del sapo.

Hace mucho tiempo, los tres animales –conejo, tortuga y sapo- estaban discutiendo sobre quién tenía mayor edad entre ellos. Primero, el conejo se jactó diciendo que él había nacido durante el período del Antiguo Emperador Celestial Tianhuang. Y luego, la tortuga dijo que ella había nacido durante el reinado del primer creador Pangu, que precedía a la era de Tianhuang. Tras escuchar al conejo y a la tortuga, el sapo se puso a llorar. Cuando los dos animales preguntaron al sapo por qué estaba llorando, él siguió llorando, y finalmente dijo que escucharles mencionar los nombre de Pangu y Tianhuang le recordó a su hijo, quien murió durante el reinado de Pangu y a su nieto, quien murió durante el reinado de Tianhuang. En algunas versiones de esta narrativa, el concurso se expande más allá de la edad abarcando varias carreras, incluyendo un concurso de rodar una olla vaporera de barro debajo de la colina y agarrarla al pie de la colina; comparación de estaturas; concursos para determinar quién se emborracharía más fácilmente y quién podía ver la salida del sol primero; cruce del río; y carrera. El enfoque de la narrativa está en el triunfo conseguido por el débil a través de su sabiduría.

El cuento suele presentar tres diferentes animales que participan en tres concursos, y el ganador es el último concursante, que es generalmente el sapo. El último concursante puede ejercer su sabiduría escuchando a otros competidores antes de que le toque el turno. La versión escrita más antigua de este relato se observa en la sección “Sipsongnyul” de la Tripitaka Coreana 《Goryeodaejanggyeong》 imprimida en Goryeo. Esta versión representa a un elefante, mono y ave de zonas desérticas, pero en las diferentes versiones, se describen los distintos animales según los países. La comida por la que los animales se pelean también varía; por ejemplo, la versión coreana representa el pastel de arroz, mientras en la versión mongola, los animales compiten por una mantequilla. Estos elementos hacen la narrativa ser una buena referencia de comparación de cuentos budistas en diferentes países, incluyendo Corea y Mongolia.