Señora Dohwa Y Soltero Bihyeong

Este cuento narra la historia del espíritu del re muerto que visita a su amor no correspondido, Dohwanyeo, lo que resulta en el nacimiento de Bihyeongnang.

La narrativa tiene como telón de fondo la época del reinado del vigésimo quinto rey Jinji de Silla, y se encuentra documentada en la Memorabilia de los Tres Reinos, 《Samgungyusa》. La sección “Distrito de Gyeongju” de la Investigación Detallada de la Geografía del Reino Oriental, 《Donggukyeojiseungnam》 incluye un registro que “en Silla, tras la aparición de Bihyeongnang, el culto a Duduri se difundió ampliamente entre el pueblo de Gyeongju”, en el que Bihyeong se refiere a un duende. Hasta la actualidad, en Gyeongju, se observa una costumbre de ahuyentar a los fantasmas pegando un mensaje en cada hogar: “Casa de Bihyeongnang, el hijo del emperador divino”. El cuento de la Señora Dohwanyeo y el Soltero Bihyeongnang se considera como el primer mito chamánico documentado que narra el origen de los duendes.

Durante su vida, el Rey Jinji fue cautivado por la belleza de la Señora Dohwanyeo del distrito de Saryangbu y le preguntó si quería vivir con él. Pero ella se lo negó, porque ella era una mujer casada. Tras la muerte del Rey Jinji, que había renunciado al trono y la muerte del marido de la Señora Dohwanyeo, el espíritu del rey fallecido visitó a la Señora Dohwanyeo y permaneció con ella por siete días antes de regresarse. Después de eso, la Señora Dohwanyeo quedó embarazada, y al final, ella dio a luz a Bihyeong. El Rey Jinpyeong se dio cuenta de que Bihyeong era un niño extraordinario y lo crió en el palacio real nombrándole para que sirviera como su asistente en la posición de jipsa. Bihyeong comenzó a pasar noches en la colina ubicada junto al río Hwangcheongang al oeste de la cuidad para jugar con un grupo de fantasmas, al verlo, el rey le ordenó construir un puente, y Bihyeong construyó un puente junto con fantasmas por una sola noche al que llamaron Gwigyo, que significaba “puente del fantasma”. Bihyeong recomendó al rey que diera a Gildal, uno de sus aminos fantasmas una posición en la corte real, y el rey hizo a uno de sus súbditos que no tenían hijos adoptar a Gildal como hijo. Gildal construyó una puerta sur del templo de Heungryeunsan y durmió en la parte superior de la puerta, por lo tanto la puerta llegó a llamarse Gildalmun. Un día, Gildal se transformó en un zorro y huyó. Bihyeong envió a sus amigos fantasmas a perseguirlo y les ordenó matarlo.

Esto sucedió cuando la gente hizo una canción sobre Bihyeong y pegó la letra de la canción en la puerta para ahuyentar a los fantasmas. Esta narrativa comprende dos diferentes tramas, una trata del origen de Bihyeongnagn; y otra trama es de cómo sus poderes divinos se fueron conociendo poco a poco. La unión entre el espíritu de un rey muerto y una mujer viva implica el encuentro entre el inframundo y el mundo de los vivos, y Bihyeong que nació entre los dos es el límite y medio entre los dos mundos. La misión de Bihyeong en el mundo de los humanos es mantener controlados a los fantasmas, especialmente para supervisar a los duendes en la construcción de puentes y puertas de fortalezas, visualizando los poderes del dios de la arquitectura. Este cuento se lee generalmente como un mito que cuenta el origen de los duendes, apartando pruebas de la existencia de dichas criaturas.

Autor: KangEunhae

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: