Perro Produce Excremento De Miel

Esta narrativa es un cuento de uno que vende un perro asegurando que el perro produce excremento de miel.

Un hombre del campo crió un perro dándole nada más que miel. Cuando un amigo vino de Seúl para visitarle, él presionó la panza del perro para exprimir la miel como una salsa para pasteles de arroz, y ellos acordaron que lo que comieron tenía el sabor de la miel. Cuando el amigo le pidió venderle el perro, el hombre lo vendió por mucho dinero. El amigo llevó consigo al perro y lo alimentó con carne, y cuando, al final, el perro creció y engordó, su familia se reunió llevando su plato de pastel de arroz. Ellos exprimieron la barriga del perro y untaron su pastel de arroz en lo que excretó, pero eso era demasiado apestoso para comer. El hombre fue a ver a su amigo llevando al perro, pero el amigo se negó a tomarlo otra vez, diciendo: “Este perro debe vivir en una zona fría, pero ahora hace mucho calor en Seúl, y ahora el perro no está en buena condición, por tanto no hay nada que pueda hacer yo”.

Este cuento se añade a veces como una de muchas anécdotas en una narrativa larga de descripción. Hay un hombre que quería comprar todo lo que era bueno. Un aldeano le vendió un perro diciéndole que el perro excretaba la miel, pero el perro producía solamente excremento. Entonces él trató de devolver el perro, así que el aldeano llevó consigo al perro a cambio de un árbol que según el aldeano, llevaba pastel de arroz como frutos, el que era realmente un árbol con unos pedazos de pastel de arroz atados con una cuerda. Cuando él se dio cuenta de que el árbol no producía pastel de arroz, se lo devolvió al aldeano otra vez. Esta vez, el aldeano envolvió intestinos de cerdo alrededor del cuerpo de una mujer y fingió golpearla, haciéndola caer y reventar los intestinos de cerdo, que salpicó la sangre.

Pero él le devolvió vida a ella tocando la trompeta. Por tanto, el hombre que había venido para devolver el árbol tomó la trompeta. A su llegada de casa, su esposa se burló de él diciendo: “Primero, trajiste un perro que excretaba heces, y luego un árbol de pastel de arroz, ahora una trompeta”. Exasperado por las palabras de la esposa, él le pegó y la mató, después de lo cual él tocó la trompeta. Pero cuando la trompeta falló en devolverle vida a ella, él se dio cuenta de que había sido engañado otra vez. Pero esta vez, la esposa del aldeano dijo que su marido ya había muerto cuyo cadáver yacía detrás del biombo y fingió organizar un servicio fúnebre para él.

Al final, el hombre no pudo pedir devolver su dinero y llevó consigo la trompeta. Su esposa murió y su fortuna ya se fue, pero él no podía hacer nada. La narrativa no es un mero cuento sobre una trampa, sino también un relato del tramposo (trickster), en que las trampas no se hacen solamente por alguna ganancia, pero de tal forma que sea culturalmente significativa. En estos cuentos, a diferencia de los estafadores, un tramposo subvierte la jerarquía cultural a través de sus trucos. En este relato, un hombre del campo engaña a un hombre de la ciudad y adquiere un beneficio económico, lo que socava la jerarquía cultural del espacio urbano y rural. La narrativa también sirve como un cuento moral en caso de que se lea como una lucha entre el bien y el mal, o confrontación entre el listo y el necio.

Autor: RyuJungwol

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: