Siervo Ingenioso

Este cuento narra la historia de un siervo joven que utiliza trampas astutas para engañar a su señor, y al final se casa con la hija del señor.

Un noble del campo se dirigió a Seúl, acompañado de un siervo joven junto con un caballo de carga. El nombre le dijo al siervo que Seúl era un lugar asustadizo, donde se le pudiera cortar la nariz a plena luz del día. En el camino, el siervo engañó a su señor, diciéndole que había un insecto en la comida para comerla por sí solo, o calentando la cuchara del señor para quemar su lengua a fin de tomar su alimento. Al llegar a Seúl, el siervo vendió el caballo del señor y se sentó en cuclillas con los ojos cerrados agarrándose la nariz con las manos, tras lo cual le dijo al señor que él había tenido que vender el caballo por miedo a que alguien le cortara la nariz. El señor sintió furia y envió a su siervo a casa con un mensaje pegado en la espalda del joven, que decía: “Ahogue a ese hombre y déjelo morir”. Mientas el siervo joven viajaba hacia casa, él hizo una trampa a una mujer moliendo el arroz a fin de robarle el pastel de arroz a ella. Además de eso, él engañó a un vendedor de miel y le robó la miel, tras lo cual él le pidió a un monje que cambiara el mensaje que llevaba en la espalda tal como “Deje a este hombre casarse con nuestra hija”. Poco después, al enterarse de que el siervo se casó con su hija, el señor se puso furioso y ordenó al siervo atarse a sí mismo en un saco y ahorcarse de un árbol ubicado junto al pozo con el fin de matarlo. El siervo engañó a un vendedor de artículos hechos de latón que pasaba por allí para que creyera que entrar en el saco curaría un ojo ciego suyo, lo cual resultó en la muerta del vendedor en lugar del siervo. Y luego, él volvió a la casa del señor presumiendo que el Palacio Dragón llamado Yonggung bajo el agua era un buen lugar para vivir. Todos los familiares del señor se lanzaron al pozo para ir al Palacio Dragón y todos murieron excepto la esposa del siervo, ya que él ya le había convencido que no se arrojara al pozo, y ellos tomaron todas las posesiones materiales del señor y vivían felices. La narrativa es uno de los relatos típicos coreanos acerca de un tramposo, y lo interesante es que, en la mayoría de los casos, los objetos de engaños son los aristocráticos. El señor trata de la actitud arrogante a sus siervos, pero tan pronto como el señor y el siervo emprenden la senda hacia Seúl, él está indefenso contra las trampas del siervo. Cuando él no admite su inferioridad y sigue intentando dominar al siervo, lo que termina con la muerte de toda la familia. La trama hace la declaración que la aristócrata no tiene mucho poder, y que el pueblo es capaz de superar a los aristocráticos fácilmente, resultando en la imaginación y el humor de la narrativa. El siervo también engaña a los plebeyos en el cuento, lo que enfatiza la columna vertical de la historia, como el viaje de un individuo que se enfrenta a todo el mundo en busca de su lugar en vez de intentar ser un héroe populista. Mientras este relato se centra en la gente común más que otras narrativas coreanas respecto a los tramposos incluyendo los cuentos de Kim Seon-dal y Bang Ha-jung, las acciones del protagonista son impulsadas por la dinámica existencial entre el fuerte y el débil, más que la dinámica moral entre el bien y el mal. En otras palabras, la historia refleja no solo la conciencia prototípica de la existencia humana, sino también la conciencia social sobre la jerarquía y la discriminación.

Autor: ShinDongheun

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: