Cuento De Persecución De Cola
“Kkorittagi” es un tipo de cuentos de fórmulas en que una frase o un motivo del párrafo o sección anterior de la narrativa se repite una y otra vez en las siguientes secciones.
“Jibanmunan”, un ejemplo del cuento de persecución de cola va como lo siguiente: un joven estudiando en Seúl fue visitado por un siervo de su familia que vivía fuera de Seúl. El joven le preguntó al siervo: “Pues, ¿todo le va bien a mi familia?”, y el siervo contestó: “Sí, señor, todo va muy bien, excepto que su querido perrito ha muerto”. “¿Cómo ocurrió eso?”. “Uno de los caballos murió, y su perro comió la carne descompuesta”. “¿Cómo murió el caballo?”. “La casa fue incendiada, y el caballo murió, agotado por el cansancio recogiendo el agua para apagar el fuego”. “¿En serio?, ¿mi casa ardió en llamas?”. “Sí, señor, una de las velas ubicadas junto al ataúd del señor maestro cayó y…”. “¿Qué has dicho?, ¿el ataúd de mi padre?, ¿qué le pasó a mi padre?”. “Bueno, él se puso muy triste y postrado en la cama después de que la señora había ido al templo para celebrar el día del nacimiento del Buda y se cayó de un acantilado… pero aparte de eso, todo ha ido muy bien”. El siervo empieza y termina la historia de la familia con una afirmación de que “todo va muy bien”, la cual funciona como el medio de ayudar al maestro joven a calmarse, y también sirve como una herramienta para arrancar las carcajadas de la audiencia. A diferencia a la estructura típica de narrativas populares, este cuento se mueve del efecto a la causa. La estructura de “persecución de cola que se conecta con los incidentes individuales también aumenta el interés de la audiencia en la historia. La mayoría de estos cuentos han adoptado los elementos de “juegos de palabras”, los cuales se manifiestan también en la estructura dialogal de la narrativa.
Autor: ChoHeewoong
Literatura Popular de Corea
Última modificación: