Hijo Nace Como Becerro De Oro
Este cuento, narra la historia de un bebé que fue comido por una vaca y renació como un becerro de oro para luego transformarse en un humano de nuevo tras hacer sonidos de un tambor de paja, y al final llegó a ser el yerno de un hombre noble. Esta narrativa, de tradición oral, también se encuentra documentada bajo el título “Geumdoktaeja” en la colección de cuentos budistas 《Seokgayeoraesipjisuhaenggi》, publicada por primera vez en el quinto año del reinado del Rey Chungsuk de Goryeo (1329) y reeditado como una edición realizada sobre una plancha de madera en el trigésimo año del reinado del Rey Seojong de Joseon (1448).
Había un hombre que tomó a una mujer como concubina con la esperanza de tener un hijo con ella. Mientras él estaba fuera, la concubina dio a luz a un hijo como había prometido. Eso le hizo a su esposa celosa y ella empezó a alimentar el bebé a una vaca de forma secreta. Después de que el hombre regresara a casa, la vaca dio a luz a un becerro de oro, y el hombre lo adoró. Enterándose del afecto del hombre con el becerro, su esposa planteó su plan malvado y fingió estar enferma, insistiendo en que la única cura sería comer el hígado del becerro de oro.
El marido, ordenó entonces al carnicero sacar el hígado del becerro de oro, pero el carnicero liberó al becerro y trajo el hígado de un perro. El becerro de oro se dirigió a Seúl, donde él leyó un boletín de un hombre noble en busca de “uno que pudiera hacer sonidos de un tambor de paja”, prometiendo hacer a la persona que lo pudiera ser su yerno. El becerro logró hacer sonidos de un tambor de paja y llegó a ser el yerno del noble.
Él, regresó a la casa en la que vivía su padre junto con su esposa para explicarles lo que había pasado y, tras salvar la vida de su madre, vivieron felices. Una versión de este cuento, representa a un bebé lanzado a un estanque que se transforma en una rana que es asesinada y enterrada, al final se transforma en sangre mezclada en el forraje consumido por una vaca. Existen otras variaciones en que el bebé se mata con una aguja perforada en su frente y arrojada en un arroyo, donde el bebé se transforma en una rana y se consume por una vez; el bebé lanzado en el mar, pero protegido por un fénix, pero se consume por un cerdo y al final se mezcla en una olla hirviendo para forraje, el cual es suministrado a una vaca; la vaca da a luz a un becerro de oro que tiene apariencia humana con la piel de vaca; o el carnicero libera al becerro después de verlo llorar, o después de verlo que suplica ayuda. La metamorfosis del becerro de oro en un humano se consigue por la descamación de la piel; el desuello con un cuchillo; el baño en el estanque; el baño en el agua mezclado con pasta de frijoles; o el pegado de una flor en su frente. En algunas versiones, el protagonista no intenta castigar a su madrasta sino ofrecerle perdón. El protagonista de esta narrativa recorre un ciclo de “metamorfismo” desde un humano pasando por un becerro de oro hasta un humano otra vez, donde se refleja la creencia coreana en el ciclo de vida y espíritu considerando que para todos los seres vivos, incluyendo animales, plantas y humanos, todas las vidas son sagradas. La transformación de un humano a un becerro significa un rito de paso que todo el mundo debe experimentar para terminar con la infelicidad y construir la felicidad.
Autor: ChoiWoonsik
Literatura Popular de Corea
Última modificación: