Búsqueda De Fortuna
“Gubongnyeohaeng” es un cuento que narra el viaje de un joven en busca de una deidad para superar la pobreza. Durante dicho viaje, el joven recibe y resuelve muchas cuestiones planteadas por las diferentes personas con que se encuentra a lo largo de su recorrido consultando a un ser divino, y a cambio de eso, obtiene buena fortuna.
La forma más antigua de un cuento en búsqueda de fortuna se registra como una anécdota en la escritura budista del siglo III a.C. en India, 《Jataka》. Otra versión, se incluye en la escritura budista 《Xianyujing》, un registro de sermones declamados por el monje Huijue del Estado de Wei de China en las tierras occidentales, traducido en caracteres chinos. El Sutra era también es compilado como parte de la Tripitaka Coreana 《Goryeodaejanggyeong》 del reino Goryeo de la península coreana.
Hace mucho tiempo, vivía un joven cuyos cúmulos de madera desaparecieron caca vez que él acabó cortando madera, lo que le hizo imposible salir de la pobreza. Con la determinación de ir en busca de fortuna, el joven se dirigió hacia el Reino de Territorios Occidentales Bajo el Cielo Oeste, llamados Seocheonseoyeokguk. Mientras él se alojó en la casa de una bella viuday le contó su plan entonces, la viuda le pidió que buscara a un buen hombre quien pudiera ser un buen esposo para ella. Él dijo que lo haría, y continuó su viaje. En el camino, se encontró con tres niños monjes, y al enterarse de que él estaba yendo a Seocheonseoyeokguk, ellos le solicitaron que preguntara al Buda por qué ellos no podían hacer que floreciera una flor dorada. Él siguió su camino, cuando él llegó a un río ancho donde no había puente ni barcos Imugi, un monstruo en forma de serpiente, apareció. Después de escuchar el plan del joven, Imugi le dijo que averiguara por qué Imugi no podía transformarse en un dragón para ascender al cielo. Finalmente, el joven llegó a Seocheongseoyeokguk y le contó al Buda que él había llegado hasta allí para obtener fortuna, y Buda le respondió que la hora del nacimiento del joven no llevaba ninguna fortuna, por lo tanto él no podía hacer nada. Sintiéndose perdido, el joven le contó al Buda las solicitudes presentadas por aquellos que él se había encontrado en el camino y volvió con soluciones. Para Imugi, la respuesta fue que el peso de sus dos chintámanis le impedía ascender al cielo, y la serpiente le dio al joven una de sus canicas, después de lo cual ascendió al cielo.
Para los tres niños monjes, el joven explicó que ellos necesitaban solamente un gwan de oro (1gwan = 3, 75kg) para florecer una flor dorada, pero ellos habían usado tres gwan, que serían excesivas. Entonces, los niños monjes le dieron al joven el oro que ellos no necesitaban. Y para la viuda, el joven dio la respuesta de que el primer hombre que ella se encontrara tras haber perdido a su esposo era el hombre ideal para ella, que era el joven, y ellos se casaron y vivieron felices. La primera cuestión que se plantea durante el viaje del joven es “¿Qué tipo de hombre será ideal para casarse?”, la cual refleja el anhelo del pueblo por tener un cónyuge apropiado y llevar una vida feliz.
La segunda cuestión, se relaciona con una flor que no ha florecido o un árbol que no ha dado ningún fruto, la cual se sigue de la respuesta de que el oro y la plata son preciosos, pero cuando ellos están enterrados debajo de árboles, ellos se convierten no solo en inútiles sino también en perjudiciales para lo que uno quiere conseguir. La última cuestión es relativa al monstruo en forma de serpiente, Imugi, que no puede ascender al cielo, y la respuesta del Buda ante esto, explica que demasiado tesoro se está entrometiendo en el camino hacia el verdadero progreso, así que hay que poner freno a la excesiva avaricia. Esta versión coreana del cuento budista especifica la meta de las cuestiones del joven como su “fortuna”, y las preguntas que él recibe se refieren a la codicia humana, el cónyuge ideal y cómo la posesión material debe considerarse.
El encuentro con un ser divino implica que los problemas del protagonista ya han sido resueltos, y se le ha concedido una vida feliz a cambio de resolver los problemas de los demás. En otras palabras, esta narrativa es una dramatización de la noción del pueblo acerca de la fortuna y el destino, que si a uno le falta la fortuna, él podrá buscarla y adquirirla.
Autor: ParkMyungsook
Literatura Popular de Corea
Última modificación: