Atar Cascabel A Cuello De Gato

Este cuento narra la historia sobre cómo una manada de ratones deciden quién de ellos deberá atar a un sonajero al cuello del gato para protegerse a sí mismos contra el ataque del gato, pero al final, nadie se atreve a afrontar la tarea. La historia, idéntica a una de las fábulas de Esopo, se incluye en el libro 《Sunoji》, bajo el título de “Myohyanghyeollyeong”, que significa “Atar un Sonajero al Cuello del Gato”.

La versión documentada en 《Sunoji》 va como lo siguiente: una manada de ratones se reunió para discutir si había una maravillosa manera de evitar daños que ellos sufrían del gato. Un ratón dijo: “Hay una manera sencilla. Si hay un sonajero atado al cuello del gato, siempre podremos saber cuándo venga el gato, ¿qué opinan ustedes?”. Y todos los demás ratones se acordaron diciendo: “Esa es una muy buena idea”. Pero un ratón anciano preguntó: “Estoy de acuerdo, esa es una excelente idea, pero ¿podremos atar un sonajero al cuello del gato?”. Este cuento es el origen del proverbio “atar un sonajero al cuello del gato”, una advertencia contra los planes que son difíciles de llevar a cabo. Las últimas palabras resonantes del ratón viejo implican la lección principal que incluso las mejores ideas son nada más que palabras vacías si ellas no pueden ponerse en práctica.

Autor: ParkHyunsook

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: