Anulación De Costumbre De Abandonar A Padres De Goryeo

Este cuento explica cómo la práctica llamada goryeojang se eliminó.

Goryeojang se refiere a la práctica de llevar y abandonar a los familiares mayores que llegan a cierta edad en las montañas o llanuras, y hay dos narrativas populares transmitidas en relación con la abolición de esta práctica. La primera define goryeojang como la antigua práctica de abandonar a los familiares mayores de sesenta años dejándolos morir. Una vez había un hombre que llevó a su anciano padre (o madre) en la espalda para abandonarlo en una montaña. Él fue a la montaña junto con su hijo, y cuando él se dio vuelta para partir, el hijo recogió el portador de madera para traerlo a casa. Cuando el hombre le dijo a su hijo que él no necesitaba traer el portador a casa, el hijo insistió en que él tenía que tenerlo, porque él necesitaría ese portador cuando llegara el momento de abandonar a su padre en la montaña.

Esto le hizo al hombre darse cuenta del terrible acto que estaba cometiendo, y regresó a casa junto con su hijo y su anciano padre, lo que condujo la abolición de la práctica. La segunda narrativa define goryeojang como una práctica impuesta por el gobierno del reino Goryeo de abandonar a los ancianos. En Goryeo, vivía un funcionario gubernamental de alto rango que tenía que abandonar a su anciana madre pronto, pero él no tenía un corazón que le permitía abandonar a su madre, por tanto la escondió en el interior de un armario y empezó a cuidarla. Mientras tanto, China envió tres adivinanzas difíciles para averiguar la reserva de personas calificadas del reino: cómo distinguir entre una madre yegua y su bebé; cómo distinguir entre la parte superior y la parte interior de un tronco; y cómo medir el peso de un elefante. Nadie se atrevió a dar respuestas, pero la madre del funcionario que estaba en el interior del armario explicó que el primero de los dos caballos que comiera la comida sería el bebé; que la parte superior del tronco subiría a la superficie del agua; y que el peso de un elefante podría medirse por el método de hacer marcas del nivel del agua en un bote antes y después de cargar al elefante a bordo, y determinar el peso intentando cargar rocas en el bote hasta que llegara al mismo nivel de agua en el caso del elefante a bordo. Cuando fueron resueltas las tres adivinanzas, el rey ofreció una recompensa al funcionario por haber prevenido una importante catástrofe nacional, prometiéndole conceder cualquier deseo. El funcionario le confesó lo que le había pasado a él y a su madre, pidiendo perdón por su desobediencia, y solicitó la abolición de la práctica de goryeojang. El rey aceptó su petición y puso fin para no realizar esa práctica. Ambas narrativas son de origen extranjero, con el motivo de goryeojang añadido después de que ellas fueron introducidas en Corea. El primer cuento es del libro chino 《Xiaozizhuan》. En su versión original, el relato es una anécdota simple acerca de un niño llamado Yuangu y el portador de madera, yu. El segundo cuento es similar a la narrativa incluida en el capítulo “Reino de Abandono de Ancianos” de la escritura budista china 《Zao Baozang Jing》. La narrativa fue extendida a muchos países a través del Sutra, y en Corea, esta narrativa fue adoptada con detalles cambiados incluyendo el nombre del reino, el conflicto entre el dios celestial y el rey que fue cambiado por el conflicto entre China y Goryeo, y la adicción del motivo de goryeojang.

Estas dos narrativas separadas parecen haber sido vinculadas por casualidad debido a la asociación con el motivo de goryeojang. Se cree que como el abandono de los padres era considerado inaceptable en la cultura confuciana de Corea, era necesario añadir la premisa de la antigua práctica para hacer a los cuentos extranjeros más creíbles para los lectores. Como los cuentos que describen a goryeojang como una práctica realizada realmente en Goryeo, los estudiosos examinaron la verdad de la alegación y encontraron que tal práctica nunca existía en Goryeo. En otras palabras, las dos narrativas son los cuentos ficticios que enfatizan la dignidad humana subrayando los valores de sabiduría y espíritus más importantes que las facultades físicas. Las historias también plantean cuestiones fundamentales respecto a la esencia de piedad filial arrojando luz sobre las actitudes contradictorias hacia los ancianos padres de uno. La longevidad de las narrativas de goryeojang en la tradición oral coreana se debe a la importancia de la enseñanza sobre la piedad filial en una sociedad predominantemente confuciana.

Autor: LeeSooja

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: