No Poseer Gallos Más de Tres Años, No Poseer Perros Más de Diez Años

El cuento “Gyebulsamnyeon, Gubulsimnyeon” es una narrativa asociada con el proverbio del mismo título.

Un gallo criado por un hombre desapareció un día. El hombre fue en busca del gallo, pero vio a su animal que se le estaban cayendo las plumas y al final se transformó en una serpiente. La enseñanza extraída es que si la gente cría gallos durante demasiado tiempo, ellas se convertirán en criaturas salvajes, por tanto el plazo máximo de tres años se debe aplicar en el caso de criar un gallo. Lo mismo se aplica en el caso de los perros, que después de pasar mucho tiempo con los humanos, podrán leer el pensamiento de la gente y huir, o atacar a los humanos cuando ellos estén a punto de sacrificarse atrayendo daños en lugar de devolver el favor por haber recibido alimentos y refugio. El proverbio “Gyebulsamnyeon, gyeonbulonyeon” significa “no poseer gallo más de tres años, no poseer perros más de diez años”, y es una versión del cuento popular que refleja la creencia común de que después de tres años criando un gallo, el animal se transformará en una serpiente y el perro, después de una década, dañará a su dueño. Otra versión es “Gyeonbulonyeon, gwonbulsimnyeon” significa “no poseer perros de más de cinco años, no poseer el poder más de diez años”, lo que enfatiza la verdad que es difícil mantener el poder político más de una década. Generalmente los perros se han visto como amigos de los humanos desde hace mucho tiempo en la cultura coreana, pero esta narrativa nos ofrece una advertencia de que los animales domésticos siempre pueden revelar su lado selvático y salvajismo.

Autor: ChoJunghyun

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: