Río Jucheongang

La leyenda “Jucheongang” narra la historia de un manantial que produce licores, pero un día, de repente, deja de producirlos.

En la aldea Jocheon de Yeongwol de la provincia de Gangwon-do, había un manantial llamado Jucheon (arroyo de licores), que producía licores como significaba su nombre. Cuando un hombre noble fue a beber el agua del manantial donde se producía el vino de arroz claro, llamado cheongju, un plebeyo se acercó al manantial para recoger vino, el manantial producía el vino de arroz que tenía el color blanquecino lechoso llamado takju, a pesar de que el plebeyo llevaba el traje como si fuera un hombre noble. Un día, un joven agricultor de la aldea aprobó el examen estatal y adquirió el estatus de aristócrata. De regreso a casa, ese joven llevaba un traje de funcionario de alto rango y se dirigió al manantial, esperando que el manantial le diera el licor cheongju pero lo que él tuvo era takju.

Furioso, el joven bloqueó el manantial, por lo que ya no se producía ningún licor o agua en él. Esta leyenda se ha transmitido en unas veinte aldeas alrededor del país, la versión de Jucheon-myeon de Yeongwol sobre Jocheonseok es la más conocida entre otras. La versión documentada en la Nueva Investigación Detallada de la Geografía del Reino Oriental 《Sinjeungdonggukyeojiseungnam》 dice “la roca Jucheonseok se parecía originalmente a un pesebre de piedra, pero cuando un funcionario intentó mover la roca a la oficina, porque no quería ir a recoger el agua todos los días, la roca se dividió en tres pedazos, uno de los cuales se llama Juchonseon en la actualidad”. Sin embargo, el cuento transmitido oralmente cuenta una historia completamente diferente como se resume arriba.

En otras versiones, de Yongjeongdo de Incheon de la provincia de Gyeonggi-do y de Cheongdo de la provincia de Gyeongsangbuk-do, el manantial permite solamente una bebida por persona y deja de producir licores cuando alguien intenta romper la regla tomando más de una bebida. La trama comparte muchas similitudes con la de la leyenda de roca donde sale el arroz. En los dos cuentos, el licor y el arroz son los regalos naturales que los humanos pueden adquirir sin hacer esfuerzos, pero la avaricia les impide a los humanos recibir estos beneficios. Por lo tanto, la leyenda de Juchoen puede verse como un cuento con moraleja que describe el castigo celestial por la codicia humana, basado en el sentido estricto de ética compartido entre los coreanos. Al mismo tiempo, el relato de Juchoen refleja el cambio del sistema de castas a finales de Joseon.

Autor: HanMiok

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: